The Sleuth Of Ming Dynasty

Chapitre 51

Il s'est réveillé au milieu d'une dispute.

Après avoir progressivement repris conscience, il découvrit que ses bras et ses jambes étaient étroitement liés, son dos avait un mur dur contre lui et ses yeux bandés. Deux personnes devant lui semblaient parler à voix basse.

«Tu ne le tueras pas dehors?» demanda un rugueux. «Pourquoi avez-vous pris la peine de le faire entrer?»

«Big Liu, espèce d'idiot!» répondit un autre calme. «Vous n'avez pas entendu ce que Little Six a dit? Il a induit ces gars en erreur dans la montagne et a dû abandonner deux doigts, plus un coup de poignard, pour à peine les amener à le croire. S'ils ne trouvent personne, ils reviendront certainement, et quand ils trouveront ce type mort là-bas, ils pourraient aussi trouver cet endroit hors de tout soupçon. Nous essayons seulement de traîner cela, pas d'attirer des troupes pour nous poursuivre! »

«Tout cela est de la faute de Cripple Luo», a déclaré Big Liu, abattu. «S'il avait clairement vérifié les origines de ces gosses avant de les emmener, nous ne serions pas dans un tel désordre!»

"Vous ne pouvez vraiment pas lui en vouloir, cependant." L'autre était également abattu. «Les gamins se promènent sans aucune étiquette, alors qui sait à qui ils appartiennent? Pour faire des choses comme ça, vous avez besoin d'yeux vifs, de mains rapides et de décisions rapides. Il a vu qu'ils étaient bien habillés et beaux, alors il les a obtenus. Il ne s'était pas trompé... »

«Que faisons-nous maintenant, alors? Le Brocade Guard et le Western Depot nous ont tous deux poursuivis ici. Devrions-nous les renvoyer?

«De l'implication du commandant en second, il semble avoir dit de ne pas le faire. Une erreur n'est qu'une erreur. Ces diablotins seront transportés vers le sud pour les vendre, et il y a toujours quelqu'un prêt à payer un prix élevé pour eux. Si nous les renvoyons maintenant, les serres de ces faucons de la Cour pourraient nous pousser à devenir les gars de la chute! Heh heh... et tu n'as pas vu les marchandises que nous avons cette fois? Cette chair tendre rapportera au moins cent taels d'argent par tête. Ces deux-là sont particulièrement jolis, alors peut-être qu'ils se vendront quelques centaines! Lorsque cela se produit, tout le monde reçoit une part minimale du chiffre! »

«Cinq taels?»

L'homme se moqua. «Pouvez-vous être un peu plus ambitieux? Ajoutez un zéro après ça! »

Big Liu prit une inspiration.

Quel concept cinquante taels! Le salaire annuel de Tang Fan n'était même pas aussi élevé. Sans aucun doute, les fonctionnaires Ming ont souffert beaucoup; des vizirs aux petits fonctionnaires, le salaire de tout le monde était bas, sinon lui-même n'aurait pas besoin d'écrire des romans d'amour pour compléter ses revenus. Cinquante taels n'était pas non plus une petite quantité pour un roturier ordinaire, car une famille de cinq personnes n'en avait besoin que d'une trentaine par an. Un prix de rachat de quelques milliers de taels, comme celui de Feng Qingzi, était quelque chose que seuls les riches pouvaient se permettre, mais même ainsi, beaucoup de gens s'étaient précipités comme des canards pour s'entasser autour d'elle. Il s'agissait manifestement d'une industrie extrêmement rentable et indiquait que les véritables riches étaient encore nombreux.

Il n'est donc pas surprenant que celui qui le précède prenne un risque aussi grave pour le «rendement élevé» de cinquante taels.

En entendant sa description, Big Liu sembla visualiser cet argent brillant, et il se mit à rire avec un désir illimité. «Frère Xin, vous devrez guider votre petit frère, ici! Tout ce que j'ai fait dans le Southside Gang avant cela, c'est des petits boulots non traditionnels, mais comment puis-je entrer dans les hautes salutations du commandant en second comme ça? Vous avez toujours été son subordonné, alors je suivrai tout ce que vous dites de faire! »