The Sleuth Of Ming Dynasty

Chapitre 139

Lesétoiles et la lune étaient toujours dans le ciel, la terre étaitencore sombre.

Beaucoupseraient encore endormis à cette heure de la nuit, profondémentréveillés.

Maisil y a un groupe de personnes, qui sont maintenant entièrementhabillées, qui sont sur le point de se présenter au tribunal.

TangFan, qui avait dormi tard la nuit dernière et était déjà un peusomnolent, était assis dans une chaise à porteurs et la somnolencel'a envahi par à-coups et il s'est assoupi.

Dansun état second, il sentit le palanquin s'arrêter brusquement, lemouvement était encore plus soudain que d'habitude, Tang Fan ne putarrêter l'inertie, son corps se pencha en avant, il frappa demanière inattendue la poutre en bois surélevée dans le palanquin,il frappa le bord le plus dur de le chapeau du fonctionnaire, ilgrimaça aussitôt de douleur, toute sa somnolence s'envola vers leciel.

Ila enlevé la casquette, a tendu la main et l'a touché, ce n'étaitpas une hémorragie, juste une ecchymose.

Ily eut un léger bruit à l'extérieur, suivi de la voix du porteurdisant: "Mon seigneur, nous ne pouvons pas avancer, allons-nousfaire un détour?"

TangFan a soulevé le rideau du palanquin, un vent froid l'a balayé, ill'a glacé, ses sens sont redevenus clairs. "Qu'est-ce quise passe?"

Leporteur a dit: "Il semble que quelqu'un se disputent!"

TangFan fronça les sourcils, leva les yeux, il y avait un palanquindevant lui, ne savait pas à qui il appartenait, pas étonnant que leconducteur du palanquin se soit arrêté si vite, car s'il étaitallé plus loin, il se serait cogné .

«Allezvoir ce qui se passe.» Commande Tang Fan.

Leporteur répondit et fit le tour du palanquin devant lui pour savoirpourquoi et revint dans quelques instants.

"Monseigneur, il est vrai qu'il y a une dispute."

TangFan a dit, un peu surpris: "Qui se disputait?"

Acette heure de la journée, les rues n'étaient remplies que defonctionnaires sur le chemin du tribunal, nous étions tous du mêmecôté de la cour, nous étions tous du même côté de la cour, nousétions toujours courtois, il n'y avait pas risque de congestion maisil y avait des exceptions à la règle.

Leporteur a déclaré: "Il semble que le ministre adjoint duministère des Rites Li soit tombé sur la chaise à porteurs duCenseur impérial de gauche Lao Qiu et qu'il y ait eu uneconfrontation!"

Leministre adjoint Li du ministère des Rites auquel il fait référenceest Li Zisheng et le Censeur impérial de gauche Lao Qiu est, biensûr, le professeur de Tang Fan Qiu Jun.

TangFan a immédiatement demandé: "Est-ce que le professeur vabien?"

Leporteur a dit prudemment: «Oui, Lao Qiu gronde le ministre adjointLi!»

TangFan savait ce qui se passait dès qu'il l'a entendu et a riamèrement.

QiuJun n'avait jamais été habitué au genre de malchance de LiZisheng, le ministre adjoint du ministère des Rites était autroisième rang, à ne pas déranger, mais Qiu Jun, en tant quecenseur impérial de gauche de deuxième rang, n'avait pas peur. Iln'avait jamais eu la chance de gronder et s'il le faisait, cela n'apas été pris au sérieux par l'empereur mais aujourd'hui, quand ila eu la chance de mettre Li Zisheng en difficulté, Qiu Jun ne l'apas lâché.

Sansparler du fait que la dernière fois que le Censorat Imperial CensorLin Jun a été condamné à la prison impériale pour avoir destituéLi Zisheng Ji Xiao et d'autres, quelque chose contre lequel le vieilhomme Qiu Jun a toujours eu rancune.