Amor a pesar de los problemas(adaptada)

capítulo 36

Capítulo 36

Calor fluye a través de mí como siempre lo hace cuando estamos así de cerca, como si estuviera en llamas. Esta noche es más intensa ante el hecho de que he estado a punto de revelarle mi amor por él. Había estado a punto de decírselo antes, y creo que él lo sabe. Tan pronto como pensé en las palabras, supe que era verdad, que siempre será verdad. Aunque no puedo decirle ese pensamiento, sabiendo que lo que tenemos es sólo por ahora, que tan pronto como nos graduemos él se irá lejos a la universidad. Para el momento que él regrese, su vida habrá avanzado, probablemente con alguien más. Celos brotan a través de mí.

Escuchamos la puerta del garaje abrirse, y nos separamos mientras la puerta se abre, dispersando a la familia dentro. Todos ellos llegan corriendo para besar a Harry y abrazarme, incluso sus padres. Con ellos aquí, el ambiente es animado y vívido, la intimidad se ha ido. Pero aun así, mientras hacemos nuestros trabajos.

Harry mantiene su mano entrelazada con la mía, con su pulgar trazando el dorso de mi mano, convirtiendo mis pensamientos en puré. Es sólo cuando mira hacia mí por debajo de sus pestañas con una sonrisa secreta, que me doy cuenta de que sabe exactamente lo que me está haciendo. Pienso en alejar mi mano para limpiar la presunción de su rostro, pero entonces estaré sin su tacto. No soy lo suficientemente tonta para torturarme a mí misma sólo para demostrar un punto. Más tarde, mientras nos vamos para que Harry me lleve a casa, Anne camina con nosotros a la puerta.

-¿Te dijo Harry que nos vamos a Florida para las vacaciones? -pregunta ella. Mis ojos vuelan hacia Harry. ¿Se irá? Mi horror debe mostrarse en mi rostro, porque él responde por mí.
-No, mamá, aún no le he dicho.
-Oh -la respuesta de Anne es casual, como si me acabara de decir que estaré pasando dos semanas en miseria. Harry aprieta mi mano.
-Bueno, de hecho, sé que es Navidad, que son en realidad vacaciones en familia...- Hah, pienso, no de donde yo vengo, es sólo un día más -pero realmente nos gustaría que vinieras con nosotros, si crees que estaría bien con tus padres.

La miro, asombrada. ¿Quieren que vaya con ellos en sus vacaciones familiares?
-Los padres de mi esposo viven allí, así que iremos hacia abajo a pasar un tiempo con ellos.
-¿Quieren que vaya con ustedes? -No estoy segura si la he escuchado bien.
-Bueno, sé que es un poco extraño, preguntarle a tus padres si puedes ir a un viaje con la familia de tu novio...― Miro a Harry ante la palabra novio, y él simplemente me sonríe arrogantemente, con una ceja levantada, retándome a disputarle el uso de la palabra.
-No es tanto como que... -comienzo, con cada fibra de mi ser queriendo gritar que sí -La Navidad no es una gran celebración en nuestra casa...- El eufemismo del año -Es más, um...- Estoy avergonzada al tener que decirle que no hay forma posible de que me lo pueda permitir. Ella espera-. No es que no me gustaría, me encantaría, pero... uh...
-Piensa en ello -dice ella, dándose cuenta de mi malestar y dejándome dándome un respiro -Habla con tus padres y hazle saber a Harry. Nos encantaría que vinieras con nosotros.

No tiene idea cuán tortuosas son sus palabras. Daría mi brazo sano izquierdo para ir, y el brazo roto también, pero ya que no conozco un lugar donde vender mis brazos, sé que es sólo una fantasía. Conducimos a casa en su mayoría en silencio. Cuando nos detenemos en frente de mi casa, él apaga el motor del coche y se vuelve hacia mí.
-No puedo creer que no me dijiste que te ibas -le digo.
-Mamá quería pedirte que vinieras ella misma, y habría sido una tortura para mi decirte que me iba y no ser capaz de pedirte que vinieras. Si no puedes ir, voy a organizar un motín y me quedaré en casa.
-¿Y perderte al abuelo Harry? -Estoy bromeando, pero puedo ver la decepción que pasa a través de su rostro ante la idea. -No puedo ir, Harry.― Su mandíbula se aprieta, pero su voz es resignada.
-Tus padres no te dejarían, ¿verdad?― Trato de imaginarme incluso preguntándole a mis padres, pero no puedo imaginarme siquiera llegar a ese punto.
-No, no es eso. Es... bueno, mira. -Barro mi mano hacia mi pequeña casa en ruinas en mí resumido vecindario. Él mira, entonces me mira a mí, con el ceño fruncido en confusión.
-¿Y?
-Harry, mira mi ropa- Él lo hace -Si pudieran permitirse el lujo de mandarme a Florida para Navidad, podrían darse el lujo de comprarme al menos un vestuario que no fuera de segunda mano- le digo, avergonzada de admitir esto.
El rostro de Harry se aclara.
-¿Ese es el impedimento? ¿Dinero?
-Hablas como alguien que tiene de sobra -refunfuño.
-_______ (TN), cuando mi mamá te pidió que vinieras, sabía que no podrías pagarlo.
-Entonces, ¿por qué...? -Mis pensamientos inmediatamente se vuelven a preguntar por qué haría ella algo tan cruel, haciéndome bromas como esa.
-Tienen la intención de pagar por ti.
-¡No! Harry, no. No puedo aceptar eso. No soy un caso de caridad- Miento, sabiendo que eso es exactamente lo que soy.
-_______ (TN), cariño- mi corazón da un vuelco ante la ternura, la primera de sus labios ―no se ofrecerían si no quisieran. Mi familia entera está loca por ti. Es vergonzoso de admitir, pero sabes que pueden darse el lujo.
-Eso no significa que prefiera tomarlo.
-¿Dejarás que tu orgullo te impida pasar las vacaciones conmigo y mi familia?- Sé que está tratando de hacer cualquier táctica, incluso la de la vergüenza, para que cambie de opinión. El problema es, que está funcionando un poco.
-No hagas eso.
-¿Qué? -Él tiene genuina curiosidad.
-No lo hagas parecer como si mi orgullo estuviera evitando esto de ser una realidad. Es una cuestión de correcto e incorrecto. Y es incorrecto dejar que alguien gaste tanto en mí.
-No es tanto. No cambiará el costo del lugar en el que nos quedaremos, o la mayoría de las comidas que comeremos allí, ya que estaremos comiendo sobre todo en la casa de la playa que estemos alquilando. Es algo que ellos realmente quieren hacer. Romperás el corazón de mamá si dices que no- Está empezando a sonar como una dolorosa posibilidad, dolorosa porque no es posible, ¿verdad? Entonces él dice lo que logra agrietarme un poco.
-Romperás mi corazón si no vienes.
Suspiro. -Estoy bastante segura que ella no me dejará ir de todos modos- le digo, señalando con mi pulgar hacia mi casa. Su sonrisa repentina es brillante y victoriosa.
-¿Pero preguntarás? -Está triunfante. No puedo permanecer fuerte ante la presencia de su alegría.
-Preguntaré.
-¡Sí! -Dispara un puño en el aire como si justo hubiese anotado un touchdown. Me besa con entusiasmo -¿Cuándo?
-¿Cuándo qué? -pregunto.
-¿Cuándo preguntarás?
-Oh. Uh, no lo sé. Cuando sea el momento adecuado, supongo. Su ánimo se desinfla sólo un poco.
-Está bien. Pero no esperes demasiado tiempo. Es en tan solo dos semanas.