Amor a pesar de los problemas(adaptada)

Capítulo 48

Capítulo 48

-Vine al principio, pero entonces no parecía que fueras a despertar y... - Se desvanece, levantando una mano como si esto explicara su ausencia.
-He estado despierta durante casi dos semanas. -Él mira hacia otro lado, con aire de culpabilidad.
-Yo lo sé - dice-... el Dr. Styles, llegó el día en que quisiste saber de mí. Se ofreció a traerme, pero no quería enfrentarte.

La culpa casi me ahoga por sus propias palabras. Por supuesto, él no quiere mirarme a la cara, porque yo mate a su esposa. Asiento con la cabeza, con las lágrimas pinchando mis ojos al mirar hacia otro lado. Él da un paso más cerca.
-La cosa es que... te he fallado, ______ (TN). -Yo le miro, asombrada por sus palabras. ¿Él me ha fallado? Sacude la cabeza, dando un paso más cerca y puedo ver que está luchando con sus propias emociones.
-Yo podría pararme aquí y decir que no lo sabía, pero... -Libera una respiración pesada, e incluso desde donde yo estoy puedo oler el alcohol; no fuerte, pero allí sin embargo-. Creo que lo hacía. Supongo que sé que lo hice. Pero no sabía que era tan malo.

Me mira para medir mi reacción. Estoy boquiabierta. ¿Está diciendo que él sabía de los abusos? ¿Que lo ha sabido todo este tiempo?
-Yo no sabía ella te lastimaba tanto. -Un sollozo se le escapa, aspira y da un paso atrás-. Te juro que no lo sabía.
-Yo la maté -le digo, deseando que me odie.
-Lo sé. Fue en defensa propia, ¿verdad? Creo que ella no se habría detenido. Si te hubieras visto a ti misma. -Él se aleja del recuerdo y arruga la cara. Me aparto, no estoy segura de cómo hacerle frente a este extraño que de repente está dando algunos indicios mezclados con señales paternales.
-Me dijeron que podría haber un juicio -le digo. Él asiente con la cabeza, moviéndose un paso más para quedar a sólo unos pocos metros de mi cama.
-Ellos dijeron que puedes venir a casa mañana -cambia abruptamente de tema.
- ¿Puedo? -le pregunto, y él me mira interrogante-. Quiero decir ¿puedo volver a casa?
La comprensión es clara en su rostro, y entonces su boca se tuerce hacia abajo.
-Por supuesto que puedes. Es tu casa. ¿Dónde más podrías ir?

Pienso en la casa de Harry, en la vida, las risas y la luz que están ahí, el amor, el cuidado y la comodidad que sé que voy a obtener si voy allí. Pienso en mi propia casa, oscura, triste y sin vida en comparación. Ahí es donde yo pertenezco.
- ¿Quieres venir a recogerme, o...? -Él mira hacia otro lado, culpable de nuevo.
-Yo he venido en esta noche para firmar los papeles. Me dijeron que podías marcharte a casa con Harry.

Siento un nudo en mi garganta. Entonces, no ha venido a verme después de todo, acaba de llegar para firmar los papeles, empujando la responsabilidad a otra persona. Las cosas vuelven a la normalidad, al menos en lo que le concierne.

Harry regresa entonces y la tensión de la habitación se aleja con su presencia. Está cargando su bebida, sus ojos están sobre mí determinando si estoy molesta o no. Lo estoy, pero trato de no demostrarlo.
-Entonces, supongo que me voy ahora- dice mi padre - ¿La vas a llevar a casa mañana entonces, Harry?
-Por supuesto. Me quedaré con ella hasta que llegues a casa. Creo que mi mamá tiene la intención de llevar algo de comer, otra vez.
Mi padre asiente con la cabeza.
-Eso es amable de su parte. Dile que le di las gracias.
-Claro que sí, Sr. Mosley -dice Harry, nunca dejando de ser caballeroso y cortés, pero yo lo conozco muy bien como para escuchar la tensión bajo la superficie.
-Bueno, adiós entonces -le dice a Harry, mira hacia mí con un gesto y se marcha. Déjanos a los dos mirando cómo se va.
-No me dijiste que él había estado aquí -le digo.
-Tú no preguntaste. -Le lanzo una mirada condenatoria y él se encoge de hombros, bebiendo su bebida y poniéndola sobre la mesa de al lado de mi cama. Se sienta sobre el borde de mi cama, acariciando hacia arriba y hacia abajo mi brazo con su mano.
-Pensé que eso te molestaría. No estaba seguro si él era parte... -Hace una mueca dolorosa, entonces fuerza las palabra entre sus dientes-... del abuso al que estabas siendo sometida.
Jadeo.
- ¿Tú pensabas que él también estaba abusando de mí, pero aun así me dejas a solas con él?
-No, no pienso eso, ya no. Pero para ser honesto, estuve fuera de tu habitación todo el tiempo, observando- Él sonríe con encantadora culpa -Pregunté por una máquina de dulces, y agarre una bebida.
Yo sonrío, entonces recuerdo sus palabras.
- ¿Por qué no lo piensas más? ¿Que él era parte de esto? -pregunto.
-Porque he visto su cara cuando él estaba aquí. Lloraba mucho y parecía muy culpable, pero no del tipo de culpa de alguien que fue capaz de hacerte esto. -Levanta la mirada hacia mí-. ¿Me equivoco?
-No.
-Pero tampoco evitaba que sucediera, ¿verdad? -Su voz es baja, con furia controlada.
-No. -Mis ojos se llenan de lágrimas nuevamente y los seco mientras distancio mi enojo.
-Pude haber... pude haber encontrado una manera de detenerlo. -Sus ojos están clavados en los míos, con clara intención a medida que habla-. Si lo hubiera sabido.... -Mira hacia abajo-. Debería haberlo sabido. Debería haber visto...
-No -le digo fríamente-. No hagas esto. No hagas de esto algo que te haga ser el culpable. No es lo que es.
Mira hacia de vuelta hacia mí, con tormento en cada línea de su cara.
-No puedo dejar de pensar en eso. No puedo dejar de imaginar lo que debe haber sido para ti, todos los días. Durante todo ese tiempo pensé que no querías que fuera a tu casa porque estabas avergonzada de ella, o de tus padres, o incluso de mí. Nunca se me ocurrió que pudiera ser esto.
-Harry... -las lágrimas corren por mis mejillas.
-Cuando fuiste a mi casa en Acción de Gracias... pensé... en alguien más... pero no creí que fuera tu madre.
Su cabeza cae al lado de mi brazo en la cama.
-Harry. -Tiro de su cara hacia arriba-. Por supuesto que no lo podías imaginar. Mira a tu madre. -Flashes de culpa atraviesas sus ojos otra vez.
- ¡No! -le digo-. No te vas a sentir culpable por tener una gran familia.
-Pero te he llevado a mi casa, agitándola frente tu cara mientras todo este tiempo tenías que volver a tú casa para enfrentar... eso.
-Sí y gracias por hacer eso -le digo sinceramente. Sus ojos se abren poco a poco por palabras-. Yo no sabía que una familia podía ser así. Me llevaste y me mostraste la forma en que se supone que son. Y toda tu familia... me mostraron el amor y la bondad, sin importar si lo merecía o no. Los amo, Harry.

Él me atrae a sus brazos, su cuerpo está temblando por la fuerza de sus emociones a medida que procesa mis palabras y trata de dejar a un lado su propia culpa.
- ¿Vas a estar bien volviendo allá? -Pregunta en mi pelo-. Porque sabes que puedes y debes venir a mi casa.
Lo abrazo con más fuerza, sin querer que él vea la mentira en mi cara.
-Todo va a estar bien. Yo quiero ir a casa. -Obligo a mi voz a que suene segura.
Libera una respiración ruidosa.
-Está bien, pero el plan va a ser que yo esté allí todo el tiempo, hasta que te hartes de mí.
Lo empujo para sonreírle.
-Eso no va a suceder. De ninguna manera podría hartarme de ti.