Amor a pesar de los problemas(adaptada)

Capitulo 41

Capítulo 41

Al día siguiente, vamos a visitar al famoso abuelo Harold. Él y su esposa, la abuela June viven en un bosque, lo que me sorprende, porque no creí que hubiera ningún bosque en Florida. Viven en una pequeña cabaña a la orilla de un río. El abuelo Harold no se parece mucho a Harry y a su padre, excepto por los ojos, que son casi exactamente los mismos que los de Harry.

El abuelo Harold y la abuela June pasan algún tiempo abrazando y besando a los miembros de la familia mientras me paro detrás de ellos y los observo. El abuelo Harold saca algunas grandes monedas de plata de su bolsillo y le da una a cada uno de los chicos, incluyendo a Harry. Entonces él me ve de pie ahí y se acerca con una gran sonrisa.
—Tú debes de ser ______ (TN). He oído hablar mucho de ti.

Él me abraza, algo que ya no me sorprende viniendo de alguien de ésta familia. Desliza una moneda en mi mano también. La abuela June me abraza, entonces el abuelo Harold desliza mi mano en su brazo.
—Vamos a caminar —dice él.
—Harold, deja a la chica en paz. Ella apenas y te conoce —lo regaña la abuela June.
—Sólo quiero caminar con ella, conocerla un poco más ― dice conduciéndome hacia la puerta trasera.
—No me importa —le digo a mi Harry, quien está observando con clara intención de intervenir si quiero que lo haga.
—June, cariño ¿por qué no les consigues algo que comer a los chicos mientras ______ (TN) y yo hablamos?

No espera por una respuesta, sólo me lleva por la puerta trasera, cerrándola firmemente detrás de él, una clara indicación para que no seamos seguidos. Me conduce hacia abajo a un camino que corre a lo largo del río.
—Así que tú eres la novia de Harry, ¿eh? —me pregunta, sonriendo con picardía.
Me encojo de hombros. 
—Supongo que sí.
— ¿Supones? ¿No lo sabes?
—No ha habido realmente ninguna… —busco por una palabra—, declaración formal de parte de cualquiera de los dos. —Aun cuando digo esto, recuerdo las palabras de Harry el día anterior mientras jugábamos en el océano. Te amo. Al menos, eso es lo que pensé haber oído.
—Huh. —Él se pierde en sus pensamientos—. Extraño —finalmente declara.
— ¿Qué es extraño?
—Hablo con Harry varias veces por semana —me dice, algo que no sabía —Y todo lo que ese chico habla es sobre ti. Creo que puedo decir con certeza que ese niño está patas arriba por ti.

Agacho la cabeza, avergonzada, pero también extremadamente satisfecha por sus palabras.
—Bueno —murmuro—, el sentimiento es totalmente mutuo.
El abuelo Harold se ríe, dirigiéndome a una banca que se encuentra frente al río.
—Sentémonos aquí un rato.
—Es realmente hermoso aquí —le digo, admirando la frondosa arboleda de pinos verdes gruesos y profundos que nos rodean. El agua clara borboteando.
—Lo es ¿verdad? —June y yo hemos vivido aquí, oh, creo que serían cerca de diez años ahora, y tenemos la intención de morir aquí.
Asiento con la cabeza. —Puedo ver por qué. Me gustaría morir aquí, también.
Me mira, y me doy cuenta de lo que dije, y cuán estúpido sonó. Mis mejillas se vuelven rosas con disgusto.
—Lo que quise decir, sí fuera a morir, éste sería el lugar ideal para hacerlo.
El abuelo Harold se ríe.
—Bueno, esperemos que no tengas que preocuparte por eso durante algún tiempo. —Observa mi muñeca entablillada—. ¿Qué te pasó aquí?

Mi estómago se contrae por la pregunta. Me encuentro no queriendo mentirle a éste hombre, pero tampoco quiero admitir la verdad. Lucho con mi respuesta, mientras él espera pacientemente, observando al río fluir. Tal vez es la influencia tranquilizadora del río, o la manera en que él inspira confianza con su presencia, o simplemente el hecho de que sus ojos son tan parecidos a los de mi Harry, pero me encuentro a dejando escapar la verdad.

—Mi madre lo hizo. —Tan pronto como las palabras están fuera, quiero retirarlas, pero en lugar de jadear con sorpresa o mirarme con censura, él simplemente asiente con la cabeza, manteniendo sus ojos en el río.
—Me han dicho que soy un muy buen oyente. —Ahora se gira hacia mí—. También soy muy bueno guardando secretos.

Y así, me encuentro contándole todo.

—Cuando era joven, mi vida era bastante normal, creo. No tengo ningún recuerdo malo o traumático de todos modos. Entonces, cuando tenía nueve años, mi papá perdió su trabajo. No sé por qué eso debió haber sido un gran problema, ya que él ahora tiene un año en su trabajo. Pero cambió todo.

Le cuento cómo mi madre había cambiado después de perder el bebé, toda la historia hasta la última paliza, dejando fuera los peores detalles o la frecuencia, y la severidad de los golpes, pero creo que él llena los espacios en blanco de todos modos. Observa el río, sin comentarlo o interrumpirme. En algún punto de mi historia, se acerca y gentilmente sostiene mi mano. Su desgastada, arrugada, y callosa mano sobre la mía tiene un efecto calmante, y en lugar de contar la historia con lágrimas o enojo, simplemente declaro los hechos. Cuando termino, le da un apretón a mi mano y luego la libera.

— ¿Harry sabe sobre esto?
Sacudo la cabeza. —No. Creo que podría sospechar un poco, pero realmente no puede imaginarlo, viniendo de la familia de la que viene.
—No. No creo que pueda. ¿Mi hijo lo sabe?
—Él sabe algo. Fue quien me curó después de la última… vez. Vio algunas viejas heridas en mis radiografías y me preguntó.
—Él es un buen chico.
Sonrió ante su descripción del Dr. Styles como un chico. Puedo difícilmente pensar en Harry como un chico, y mucho menos en su padre.
—Sí, lo es. —Estoy de acuerdo—. Ellos son buenas personas. Se han convertido en mi ideal de lo que debería ser una familia. Nunca imaginé que hubiera familias reales allá afuera como esta, aquí todos son tan agradables, y se aman tanto el uno al otro.
—Mi hijo hizo bien al escoger a Anne como su esposa. Ella me recuerda mucho a mi June.
Me mira de lado a lado.
—Parece que Harry tiene la misma tendencia para escoger una buena chica para amar.
Sonrío, conmovida por su cumplido.
—No deberías volver a casa —me dice, muy seriamente—. Parece que se está volviendo peor. ¿Qué pasará la próxima vez?