Amor a pesar de los problemas(adaptada)

Capítulo 51

Capítulo 51

Estoy sola en casa. He hecho que Anne reduzca la cantidad de tiempo que gasta en mi casa, esperando a que ahora que estoy en condiciones de moverme un poco, sea más fácil. Ella sólo viene tres veces por semana, por las tardes, lo que es todavía demasiado seguido, pienso yo. Es la menor cantidad de tiempo que pude conseguir a que se comprometiera.

Harry regresa por la calle justo en este momento. No puedo verlo, pero he aprendido a escuchar el sonido de su motor tan bien que ahora puedo diferenciarlo sobre todos los demás. Rufus Caín se voltea al sonido del coche que se detiene en frente de mi casa. Mira junto conmigo cómo Harry sale de su coche; estoy agradecida por los anchos hombros de Harry y la altura que pueden llegar a ser intimidantes.
- ¿Un amigo tuyo? -pregunta Rufus Caín.
-Sí.
- ¿Te molesta hablar delante de él o hago una cita para regresar cuando él no esté aquí?
-No -sacudo la cabeza-. Él lo sabe todo. Lo quiero aquí.

Harry llega hasta el porche, mirando con recelo al abogado. Pero Rufus se presenta y puedo ver a Harry relajarse. Tengo que admitir que, este hombre le inspira más confianza que el abogado anterior. Él entra y nos sentamos a la mesa de la cocina, Rufus saca una libreta y un lápiz, así como una grabadora.
-Esto es para estar seguro de que mis notas sean correctas después - dice, indicando la grabadora.

Repasamos algunos datos básicos: mi nombre, los nombres de mis padres, y mi fecha de nacimiento. Harry se sacude en sorpresa cuando se entera de eso; yo nunca le he dicho mi cumpleaños. Es, de hecho, sólo en unos días, el 23 de febrero.
-Bueno, no estoy seguro de lo mucho que entiendes la lectura de cargos- comienza -Eso fue sólo una formalidad para que puedas entrar a una declaración, la que fue... -Hojea unos papeles, asegurándose de que está en lo correcto-... inocente por razones de defensa personal. Muy bien. Bien. Eso está bien por ahora. En realidad, no estoy seguro de qué tan agresivo es el fiscal que tendrá tu caso. Ha sido acusada de homicidio involuntario- Siento al mundo inclinarse cuando él dice las palabras -Pero quiero que se retiren las acusaciones. Esto es para lo que vine

Harry se acerca y me toma la mano. Yo envuelvo mi mano entre las suyas, entrelazando los dedos y sosteniendo con fuerza ― Sé que esto va a ser difícil, pero necesitamos ir sobre todo lo que pasó esa noche, con tanto detalle como puedas recordar. Luego tenemos que volver a los delitos cometidos en el pasado por tu madre en ti.

No quiero que Harry escuche esto, que sepa toda la profundidad de mi vergüenza y humillación, pero por alguna razón no puedo encontrar el valor para dejarlo ir. Así que le digo a mi abogado todo de nuevo, mientras él registra los expedientes de mi indignidad, y Harry se sienta a mi lado, inmóvil como una estatua, excepto por el leve temblor que lo sacude al escuchar el horror que ha sido mi vida.

―Llegué a casa de Florida, de unas vacaciones que había tomado con los Styles -comienzo.
- ¿Supongo que se te dio permiso para ir? -pregunta Rufus sin mirarme, escribiendo en su bloc de notas amarillo.
-Por supuesto. Realmente no creí que ella diría que sí, en realidad ni siquiera planeaba preguntarlo. -Disparo una mirada de disculpa a Harry, pero él no está mirando hacia mí.
-Ella de hecho, estaba siendo agradable y eso era algo raro. Creo que se sentía culpable por lo duro que me había golpeado en acción de gracias - Rufus hecha in vistazo, pero no me interrumpe, volviendo a su toma de notas-. Hasta aquella última noche. -Me estanco, aclaro mi garganta y continúo-: Bueno, hasta entonces, la peor vez en que ella me había herido, había sido en acción de gracias. Creo que sabía que había ido demasiado lejos.
-Larga historia resumida, dijo que sí. Tal vez porque se sentía culpable. Así que me fui. Creo que mientras yo no estaba, tomó las suficientes píldoras como para olvidar dónde yo estaba.
- ¿Píldoras? -interrumpe Rufus.
-Um, sí, ella tenía un problema con las píldoras.
- ¿Qué quieres decir con "problema"?
Me niego a mirar a Harry cuando confieso esta nueva humillación en frente de él.
-Ella tomaba muchas. Demasiadas. Era la única manera que ella tenía para sobrellevar la situación.
- ¿Estas eran píldoras prescriptas, o...? -Él no dice de las palabras, dejando la pregunta en el aire.
-Prescriptas, por lo que yo sé. Por lo menos, estaban siempre en botellas de prescripción.
Rufus garabatea con locura. Espero.
-Bueno, entonces ella estaba enojada porque tú habías estado ausente.
-Sí, pero... -Me apago, recordando-. Ella vino a mí casi inmediatamente con el bate.
Harry se estremece y Rufus levanta la cabeza de nuevo.
- ¿Ella tenía el bate con ella? ¿Y esto era inusual?
-Sí, quiero decir, yo ni siquiera estoy segura de donde vino. De algún lugar en el garaje, supongo. Pero antes siempre, si ella me golpeaba con algo, era con un arma convincente, ¿sabes? Como una silla, o una escoba o algo que le fuera muy práctico.

Harry se estremece, y una vez más el pensamiento de que debería decirle que se fuera, revolotea en mi cabeza. Sólo que soy lo suficientemente egoísta como para ignorar el pensamiento.
-Así que eso fue raro, diferente, supongo. No recuerdo muchos detalles, sólo que ella venía a mí una y otra vez con el bate. Honestamente pensé que estaba tratando de matarme.
Harry me aprieta la mano más fuerte.
-Agarré el bate una vez cuando ella se me acercó con él, y la empujé. Se cayó. La oí golpearse la cabeza. -Trago fuerte, consciente de que ese debe haber sido el momento de su muerte. Recuerdo el miedo enfermizo que me había ahogado, tratando de alejarme antes de que ella pudiera levantarse y terminar lo que había empezado. Tomo una respiración profunda ―Estaba en el suelo, llamando a Harry, y eso es todo lo que recuerdo -
Libero un solo aliento-: Eso y el rastro de sangre, que dejaba al escapar.
-Está bien, ______ (TN), eso está bien. -Rufus se extiende, como si fuera a tomar mi mano, pero se aleja y se aclara la garganta-. Sé que esto no es fácil, pero tenemos que hablar de los abusos del pasado. ¿Recuerdas cuando comenzó?
-Cuando murió mi hermano -le digo. Él me mira sorprendido.
- ¿Tú tenías un hermano?
-Más o menos, supongo. Mi mamá estaba embarazada, y sabíamos que era un niño. Pero ella y mi papá tuvieron una pelea y perdió al bebé. Yo tenía nueve años. -Miro a Harry, rogándole por... ¿qué? No lo sé-. No siempre fue así. Hubo un tiempo en que éramos una familia normal, cuando me amaban. Pero mi papá... él perdió su trabajo, y todo cambió. Empezó a beber, pero ella aún trataba de protegerme. Ella me quiso. Pero cuando fue al hospital y regresó a casa sola, también cambió. Creo que debo haber sido un recordatorio muy fuerte de lo que había perdido. Yo fui la que la encontró y la que consiguió ayuda. Tal vez no fui lo suficientemente rápida, o esperé demasiado tiempo. No sé... tal vez fue mi culpa.
-No, ______ (TN), no -murmura Harry.
-Ella empezó a tomar píldoras, para olvidar, supongo. Y entonces se enojó, y la furia la deposito en mí.

Estamos en silencio, quitamente en la habitación. Harry me mira, con los ojos humedecidos por la angustia, la boca apretada, la mandíbula apretada. No puedo soportar verlo, así que miro de vuelta a mi nuevo abogado. De pronto él está buscando de algo en su maletín, con un sospechoso sonido de aclararse la garganta.

-----------------------------------