Sexta-feira, 29 de junho de 1973"Você acha que vamos conseguir fazer isso?" James perguntou, sufocando um bocejo. Eles estavam deitados lado a lado, olhando para as pesadas cortinas vermelhas que cercavam a cama. Sirius zombou.
"'Claro que vamos! Somos marotos, não somos?"
O feitiço silenciador ao redor da cama abafava um pouco os sons externos, mas ele ainda tinha ouvido o relógio bater meia-noite. Era oficialmente seu último dia em Hogwarts.
"Nós certamente somos," James sorriu, fechando os olhos. Sua voz estava começando a adquirir aquela qualidade lenta e sonhadora que costumava ter logo antes de adormecer. Sirius se mexeu um pouco, empurrando-o, e seus olhos se abriram novamente.
"Hm?" Ele murmurou, sonolento. Sirius hesitou.
Havia algo que ele precisava dizer, algo que ele estava querendo falar com James. Uma semente de medo que cresceu, lentamente, ao longo dos últimos meses, criando raízes doentias em sua mente. Mas nunca pareceu o momento certo; e, honestamente, o pensamento de falar as palavras em voz alta o fez sentir como se elas pudessem se tornar realidade.James murmurou, "Acho que devemos" ele parou para bocejar, "ir para a cama, sim? Amanhã de manhã cedo."
"Sim," Sirius assentiu, "Sim, certo." Mas ele não se moveu.
"Er... tudo bem?"
James estava olhando para ele, claramente lutando para evitar que suas pálpebras caíssem. Ele estava obviamente prestes a desmaiar.
Sirius respirou fundo e abriu a boca,
"Nãoseisevouvoltar."
As palavras saíram com pressa, derramando-se umas nas outras. James sentou-se, piscando."O que?"
"Eu... você se lembra como minha mãe ameaçou me mandar para Durmstrang?"
"Sim, mas-você não acha que ela-"
"Ela pode."
James abriu e fechou a boca como um peixe, sem saber o que dizer. Sirius podia ver que era a última coisa que seu amigo esperava ouvir. Ele falou rapidamente, tentando explicar,
"É apenas... bem, com o noivado e tudo mais, sabe... é uma grande coisa. Uma grande cerimônia. E uma vez que eles anunciaram para todo mundo, eles precisarão ter certeza de que eu - que eu não vou, sei lá, estragar tudo. De alguma forma."
"Como você voltaria para Hogwarts arruinaria isso?" James exigiu, indignado. "Você já estaria - bem, você sabe!"
Sirius olhou para suas mãos, brincando com os dedos. "Você não sabe como são meus pais. Tudo é sobre aparências com eles. Se eles anunciarem para todo o mundo bruxo que o herdeiro Black está noivo, será como - de repente todo mundo estara assistindo."
"Mas isso é ridículo!"
"Eu sei."
"Quero dizer, quem eles acham que se importa tanto com o que você faz!"
"Eu não sei."
"De onde isso está vindo? Achei que você disse que Durmstrang era uma ameaça vazia?"
Sirius suspirou, impotente. "Eu sei. Eu pensei que era! Já que ela estava apenas me mandando uivos... mas, bem, eu tinha uma espécie de. Conversação. Com Reg."
"O que! Quando?"
"Er... alguns meses atrás."
James parecia magoado. "Por que você não me contou?"
Sirius deu de ombros, desviando o olhar. Por um momento tenso, houve silêncio; então James estendeu a mão e agarrou seu ombro.
"Eu não vou deixar eles te mandarem embora," sua voz era baixa, urgente, "Não importa o que aconteça. OK?"
VOCÊ ESTÁ LENDO
All the Young Dudes - perspectiva do Sirius
FanfictionEssa é a tradução da fanfic " All the Young Dudes - Sirius's Perspective " All the Young Dudes acontece de 1971 a 1995, e é narrada na perspectiva do Remus. Mas essa é All the Young Dudes, só que na perspectiva do Sirius Essa fanfic NÃO é minha To...