It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down
It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him 'til your arms break
Then he lets you down
- It's a Heartache, Bonnie Tyler
Vai se foder, Sirius pensou, atravessando a porta da sala comunal, vai se foder, vai se foder, vai se foder.
Um grupo de quartanistas estudando no tapete olhou para cima, assustado com a porta batendo. Sirius os ignorou, atravessando a sala até o buraco do retrato e indo para fora.
Ele andava pelos corredores sem direção, sem localização em mente, punhos cerrados ao lado do corpo. Era uma tarde de sexta-feira; ainda havia algumas aulas rolando - Sirius tinha faltado em Estudo dos Trouxas para ir buscar Remus. Os corredores estavam quase vazios, mas ele sabia que eles se encheriam de alunos assim que o sinal final tocasse, então Sirius se abaixou pelas passagens laterais, girando e virando sem rumo, tomando as rotas onde seria menos provável que ele tropeçasse em outra pessoa. Ele não queria ver ninguém – não em seu estado atual.
Maldito Remus Lupin, ele pensou, cerrando os dentes. Tudo o que ele queria era ajudar, convencer Remus de que ele não precisava se forçar a sofrer todas as horas de sua vida. Era tão difícil pedir isso?? Sirius nunca conheceu alguém tão teimoso, tão determinado a se punir, tão ferozmente contrário a até mesmo considerar a possibilidade de que ele não merecesse a dor pela qual se submeteu.
Bem, tudo bem então. Se era isso que Remus queria. Deixe-o se afundar em sua culpa, em sua miserável autopiedade. Sirius estava cansado de quebrar os punhos tentando derrubar aquelas paredes impossíveis.
Ele vagou pelos corredores, fumegando, repassando o argumento em sua cabeça. E você, Sirius?! Como é que nunca podemos falar sobre a sua família fodida...
Era como se Remus quisesse cortá-lo direto, rasgá-lo e arrancar as partes mais feias e vulneráveis apenas para que ele pudesse jogá-las de volta no rosto de Sirius. Poderia ter doído menos, se não fosse verdade.
Por que sempre temos que falar sobre minha vida de merda, hm?! Senhor. 'Me conte a porra de um segredo'?!
Sirius hesitou, parando para se encostar na parede e recuperar o fôlego. Ele estava andando tão rápido que praticamente corria — seus pulmões queimavam. Assim como seus olhos. Ele levantou a mão para esfregar o rosto, desejando ter um cigarro.
Remus estava certo em estar bravo? Sua raiva era justificada? Sirius tinha sido muito exigente, muito carente - pedindo mais do que Remus podia dar? Ele tinha sido injusto, tentando desvendar cada segredo enquanto trancava partes de seu próprio passado? De seu próprio coração?
Mas sua família... por que isso? Por que Remus teve que perguntar sobre isso?
Sirius continuou andando, mais devagar dessa vez, mas igualmente sem rumo. A raiva havia desaparecido, marginalmente, mas a dor ainda era um emaranhado pegajoso em seu intestino. Ele não sabia o que fazer com nada disso.
VOCÊ ESTÁ LENDO
All the Young Dudes - perspectiva do Sirius
FanfictionEssa é a tradução da fanfic " All the Young Dudes - Sirius's Perspective " All the Young Dudes acontece de 1971 a 1995, e é narrada na perspectiva do Remus. Mas essa é All the Young Dudes, só que na perspectiva do Sirius Essa fanfic NÃO é minha To...