Once More, with Feeling [Levi Ackerman] Traducción

21. El asesino en mi

N/A: De verdad estoy empezando a disfrutar toda esta mierda del canon divergence... Además, una escena única del manga que fue dejada fuera del anime (un crimen, la verdad) será incluida aquí, y no me arrepiento de nada.

Stohess se encontraba particularmente ajetreado ese día, vibrante con ciudadanos nerviosos que discutían los acontecimientos más escandalosos y recientes; la versión oficial, la cual estaba bajo el control de la Policía Militar. Saliendo de la multitud de transeúntes, Jean volvió al lado de la calle donde el escuadrón de Operaciones Especiales estaba atendiendo a sus caballos, entregándole a Nora un panfleto.

―Estaban repartiendo estos.

Armin, sentado con ella en un cajón en frente de sus monturas agotadas, se acercó para tener una mejor mirada. Un retrato mal hecho pero sin dudas reconocible de Levi estaba situado justo debajo de un titular nefasto. La Legión de Reconocimiento planeó el asesinato de civiles. Algunos miembros siguen prófugos. El resto del texto no eran mejores noticias para ellos, detallando su supuesto asesinato de Reeves y sus hombres al igual que el arresto de Erwin y muchos de sus compañeros.

Habiendo terminado con la lectura de qué tan metidos en problemas estaban, Nora frunció el ceño ante el dibujo de su capitán.

―No hicieron su nariz nada bien. ―Aunque dieron en el clavo con el ceño fruncido.

―Eso significa que la Legión de Reconocimiento está disuelta ―dijo Armin.

―Bueno, por lo menos ellos no saben como luce el resto de nosotros. ―Nora le dejó el papel y se levantó, demasiado inquieta para sentarse tranquila por más tiempo. Revisó brevemente la apariencia de sus compañeros y luego miró su propio cuerpo, asegurándose de que el equipo de todos estuviera oculto debajo de las sosas capas oscuras que todos ellos llevaban puesta. Amontonando un puñado de paja, Nora se mantuvo ocupada frotando los costados mojados de su yegua, acariciando distraídamente su suave pelaje con su otra mano, todo en un intento de acallar las quejas de Jean.

Con mucho más optimismo del que debería haber reunido, Armin trató de animar a sus compañeros de escuadrón.

―¡El comandante no se va a quedar sentado a ver como ellos lo acusan falsamente y clausuran la Legión de Reconocimiento! Y gracias a la mente rápida del capitán, nuestra vigilancia en el distrito de Stohess tuvo éxito; ¡debe ser esa casa de funerales! ¿Por qué otra razón alguien se quedaría en un hostal con dos ataúdes?

Estaba en lo correcto, aunque eso no cambiaba el hecho de que actualmente estaban en medio de una ciudad llena de gente que los buscaba. Personas que tenían sus ojos fijos en Historia y Eren, asegurándose de que llegasen donde Reiss. No los tendrían de vuelta sin pelear, eso estaba claro. En algún lugar en los techos sobre ellos, Levi estaba al acecho con tres de los soldados de Hange. Si la Policía Militar los encontraban antes de que fuera el tiempo adecuado para hacer su movimiento, de seguro se desataría el infierno. Nora le echó otra mirada al panfleto todavía estaba en la mano de Armin. «De todos modos, Levi, mantén ese atractivo rostro tuyo escondido debajo de tu capucha», pensó.