Once More, with Feeling [Levi Ackerman] Traducción

7. Contacto

Dos días después, la hinchazón de la pierna de Nora disminuyó lo suficiente como para recibir la autorización para dejar el hospital, aunque debía usar muletas y se le ordenó caminar lo menos posible por al menos una semana. Algunos de los otros soldados a su alrededor no eran tan suertudos. No fue la única que volvió viva pero con heridas, dos de ellos estaban heridos tan gravemente que nunca volverían a salir de las murallas.

Acababa de vestirse ―colocarse sus pantalones más amplios tomó sus buenos cinco minutos―, cuando Petra entró y se dirigió a Nora, quien estaba sentada en su cama peinando sus ondas rubias salvajes fuera de su rostro.

―Justo a tiempo ―dijo la pelirroja con una gran sonrisa en su rostro al verla vestida por complete―. ¡Supongo que puedo mostrarte tu nueva habitación de inmediato!

Resultó que la Legión de Reconocimiento no iba a dejar que viviera en una habitación para cinco personas por su cuenta y Nora se alegraba por ello. En su lugar, se mudaría con Petra y serían solo ellas dos.

―La expedición desocupó algo de los espacios habitables, por obvias razones... ―explicó―. El capitán Levi le sugirió a Erwin que nosotras obtuviésemos una de las habitaciones para dos disponibles. Tiene sentido ya que ambas somos compañeras de escuadrón y todo.

Eso significaba una en lugar de cuatro compañeras de cuarto y mucha más privacidad y silencio. Por mucho que la muerte de su antiguas compañeras dolió, Nora pensó que al menos había una parte positiva, Especialmente cuando con quien tenía que compartir habitación era Petra, la única persona que consideraba una amiga además de Hange. Era un alivio librarse de mirar fijamente las cuatro camas vacías, un recuerdo doloroso de las vidas jóvenes que se perdieron en la expedición 48°. Aniquiladas, tal cual.

La habitación no difería tanto en tamaño con la que ocupó antes. Había un escritorio, un pequeño armario y una cama para cada una. Y un pequeño baño contiguo. Las dos jóvenes estuvieron de acuerdo en que era lujo puro.

Tan pronto se acomodaron en su nuevo lugar, Petra forzó a su compañera de escuadrón lesionada a descansar en la cama, así que Nora tuvo sentarse allí y mirar a su amiga desempacar todas sus cosas, lo que, honestamente, no era mucho.

―Así que... ¿Levi va con Erwin y obtenemos una de las mejores habitaciones? ¿Así como así? ―Nora preguntó, todavía un poco desconcertada con los acontecimientos del día.

―Bueno... más o menos ―dijo Petra, a mitad de doblar una blusa―. El comandante y el capitán son bastante cercanos, ya sabes. Levi siempre confía en su juicio. Y creo que es de la misma manera de parte de Erwin,

Nora lo había supuesto. Aunque no podías saberlo con exactitud con alguien tan poco comunicativo como Levi.

―Además, y sonará arrogante como el infierno ―Petra continuó con una pequeña risa―, somos considerados como el escuadrón de elite de toda la Legión de Reconocimiento. Aparentemente, eso implica obtener mejores habitaciones en el cuartel general y las tareas más peligrosas fuera de las murallas.