Once More, with Feeling [Levi Ackerman] Traducción

15. Campanas del Infierno

N/A: Llegamos a la segunda temporada con este capítulo.

Todo dependería de cómo fueran las cosas en el distrito de Stohess. Si la legión de Reconocimiento tendrá la custodia de Eren otra vez, si obtendrán otra oportunidad para descubrir quiénes eran sus enemigos. Si capturarán a Annie Leonhart.

Dejaron el viejo cuartel general después de que Erwin y los demás llegaron. En el viaje, Nora repasó todo en su mente, una y otra vez.

Después de la discusión, no había ninguna duda en su mente de que Armin estaba en lo correcto. El chico lucía ingenuo, incluso se llamó a si mismo así, aunque era cualquier cosa menos eso. Si bien no tenían pruebas sólidas, los indicios eran claros. Ahora, la persona que odiaba más que cualquier otra persona tenía un nombre. Quiso sacudir a Eren por lo conflictuado que estaba debido a la revelación.

Pero al final, no serviría para nada. Si todo iba de acuerdo con el plan, capturarían a Annie con vida y lo que Nora quería hacerle no sería relevante. En el caso de que algo saliera mal ―porque siempre había demasiadas cosas que podían salir mal―, probablemente lograrían inmovilizarla o matarla, pero no sin sufrir muchas más perdidas y eso era solo si podían prevenir que Annie escapara.

En cualquier caso, las probabilidades de que Nora llegase a obtener una oportunidad de venganza como tal eran cercanas a cero: todo lo que podía esperar realísticamente era que algún tipo de justicia ocurriría. Aun así, quería hacer todo lo que pudiera. Necesitaba actuar. Retroceder el tiempo era imposible, pero podía hacer esto. Podía pelear al lado de sus compañeros de la Legión.

Era jodido desear la muerte de otro humano y aun más lo era esperar que ocurriera con tus propias manos. Lo sabía y aun así, no podía importarle menos. Había monstruos peores que ella en algún lado. Tal vez no podías sobrevivir por mucho tiempo si no te convertías un poco en uno.

←◈→

El pequeño grupo se reunió con el resto de la Legión que sería parte de la misión en una pequeña base a mitad de camino entre Karases y Stohess. El resto del día hablaron de estrategia; el plan era moverse mañana. Entre menos tuvieran que esconder a Eren de la Policía Militar, mejor. Erwin pensó en cada posible resultado, haciendo planificaciones para cada posibilidad, aunque no pretendió que la tarea era cualquier cosa menos riesgosa. En caso de que el plan A fallase, tendrían que apostar por el control de Eren sobre sus habilidades.

Cuando el comandante comenzó a asignar tareas a los escuadrones, Leve jaló de su manga. Apuntó con su pulgar a la puerta y Nora lo siguió afuera, mirándolo cojear con el ceño fruncido. Él los guio a un despacho pequeño a unas puertas al final de pasillo. Una vez que estuvieron dentro, recargó su espalda contra la puerta cerrada, cambiando su peso a su pierna derecha, cosa que Nora notó.

―¿No deberías sentarte? ―Ella inclinó su cabeza hacia el escritorio.

Levi ignoró su sugerencia, observándola con una expresión sombría.