Once More, with Feeling [Levi Ackerman] Traducción

Extra 7: T de Trabajo en equipo

El escuadrón de Operaciones Especiales discute la naturaleza de la relación entre el capitán y su segunda al mando. Eren está confundido.

[...]

Ubicado en algún punto de los capítulos 25 y 27 de la historia principal.

(El título original era "The 'Tea' in Teamwork", esto fue lo mejor que pude hacer para mantener de alguna forma el juego de palabras).

Debido al flujo de nuevos reclutas desde la coronación de Historia, las comidas en el cuartel general de la Legión de Reconocimiento lentamente estaban empezando a ser un lio más animado. Le recordaba a Eren de su tiempo en la Tropa de Reclutas 104, cuando sus metas habían sido mucho más simples.

E incluso si su estado actual de paz y victoria estaba destinado a terminar más pronto que tarde, sin duda era agradable por una vez. Eso era cuando no estaba demasiado metido en su cabeza como para notarlo, tratando desesperadamente de entender las memorias de su padre que lo habían abrumado en la caverna ante el toque de Historia y Rod Reiss. Imágenes confusas que destellaban a través de su cerebro ocupaban los pensamientos despiertos y dormidos de Eren; se iban y eran reemplazados con el siguiente demasiado rápido para ser comprendidos. Si solo pudiera recordar dónde había visto a ese soldado antes...

Como si fuera una coincidencia, su mirada en blanco aterrizó en Mikasa y se sacudió a si mismo fuera de su ensoñación, logrando una sonrisa débil en un intento de suavizar las líneas de preocupación entre sus cejas. Eren echó un vistazo a sus compañeros alrededor de la mesa, riendo y charlando entre bocados. Solo dos miembros del escuadrón no estaban sentados con ellos. Ya habiendo terminado con la cena, Nora y Levi estaban parados al lado del mostrador preparando té con movimientos practicados y coordinados. Sin hablar, uno de ellos llenó la tetera con agua mientras que el otro media unas cuantas cucharadas de hojas de té. De la misma forma, reunieron platos, un colador y cucharas de té, entregando las cosas sin siquiera mirar hacia arriba, y colocaron todo al lado de la tetera mientras el agua comenzaba a hervir.

Eren se acordó de todas las veces en las que él y Mikasa habían puesto la mesa juntos o trabajaron en el campo o reunieron madera. Un extraño dolor se asentó en su pecho.

―Nora y el capitán... ¿Creen que son, ya saben, algo? ―A la izquierda de Eren, Armin también estaba mirando al par, lanzando la pregunta alrededor de la nada.

Masticando, Sasha miró hacia ellos, sus cejas fruncidas, pensativa. Un momento después, sus ojos se ampliaron como si acabara de tener una revelación.

―Ooooh... ―Su boca estaba abierta.

―De hecho, eso tendría sentido ―dijo Mikasa, pinchando las verduras con un tenedor.

Eren frunció el ceño en confusión.

―Espera, ¿de qué están hablando, chicos? ¿Por qué pensarían-?

―Maldición, debería haberlo visto antes ―Jean interrumpió, inclinándose sobre la mesa de manera conspirativa―. ¿Recuerdan cómo ella defendió al capitán en Stohess? Y en la capilla de los Reiss, cuando la caverna cedió... Quiero decir, estaba distraído con este loco suicida aquí que salió corriendo mientras estábamos a punto de ser aplastados, pero creo que lo vi agarrarla...

Antes de que Eren tuviera la oportunidad de darle al idiota insufrible una parte de lo que pensaba, Connie habló.

―Si, eso fue raro... El capitán estaba directamente aplastándola. ―Con una pequeña sonrisa sugestiva en su rostro, le lanzó una rápida mirada al par en el mostrador, luego continuó―. Y siempre parecen estar, no lo sé, como que flotando alrededor del otro. Bebiendo té y discutiendo todo el tiempo.

Con su boca llena de comida, Sasha asintió con fuerza.

«¿De qué demonios están hablando?». Eren sacudió su cabeza con sus ojos en los objetivos de los cotilleos de sus compañeros. Aparentemente, el té se había hecho por el tiempo suficiente; el capitán Levi estaba colando las hojas. Nora sostuvo dos tazas y él las llenó hasta el borde, luego tomó una de ella.

―No lo entiendo ―dijo Eren―. Se han conocido por más tiempo del que los conocemos a ellos, ¿no es así? Nora es de la misma forma con Hange. Ella y el capitán probablemente solo son amigos. ―Amigos con el capitán. Qué pensamiento tan extraño. Pero de nuevo, Nora era un poco extraña también. Y ella era todo lo que quedaba del antiguo escuadrón de Operaciones Especiales.

Eren notó las miradas incrédulas que sus amigos le dispararon.

―Si, claro. ―La voz de Connie exudaba sarcasmo.

―Wow, ¿qué tan cabeza dura eres, estúpido? ―Jean le dio una sonrisa condescendiente.

«Ese arrogante y estúpido...» Calor se disparó al rostro de Eren.

―¡Cállate, cara de caballo! Como si tú fueras-

―Digo, no son exactamente obvios, pero algo parece estar ocurriendo entre ellos ―dijo Armin, ignorando su pequeña discusión―. No es como si fuera de nuestra incumbencia... ―Dejó la frase sin terminar, sus mirada pensativa estaba en su capitán y su segunda al mando.

Estaban hablando ahora, inclinados contra el mostrados, uno frente al otro. Discutiendo una vez más, por lo que parecía. Nora estaba frunciendo el ceño, gesticulando con su mano libre para enfatizar lo que sea que le estaba diciendo a su capitán. Sus ojos estaban amplios, mirando entre él y un punto detrás de su hombro, sus mejillas un tanto rosadas. Su expresión era la misma mascara estoica; el ceño fruncido levemente de forma permanente sin dejar entrever nada. Pero la mirada del capitán Levi estaba fija en el rostro de Nora enfocado por completo, sus alrededores olvidados.

Mientras bajaba la taza de sus labios, sus cejas se levantaron un poco y le dijo algo a ella. De la nada, el ceño fruncido de Nora se disolvió en risas, todo su rostro se iluminó y sus ojos brillaron.

Y los ojos del capitán se mantuvieron pegados a ella, embelesado, y una esquina de su boca de elevó.

―Amigos, eh... ―Armin estaba sonriendo.

N/A: Ultimamente he estado escribieno capítulos bastante intensos, así que decidí tomarme un pequeño descanso con este fluff muy necesitado. Al menos, cuenta como fluff en mi libro.

Este es un POV y cambio en el enfoque que nunca había intentado. Una práctica bastante interesante para mi. Como siempre, amaría si me dejan saber sin lo disfrutaron. Y si lo hicieron, un voto sería muy apreciado.