Once More, with Feeling [Levi Ackerman] Traducción

28. Pasión

Y nos estamos acercando a la recta final, solo 10 capítulos más para que esta historia termine (al menos, el primer libro). Estos últimos capítulos son bien largos así que me está tomando más tiempo del usual traducirlos, pero se hace lo que se puede.

Espero que les esté gustando esta historia y que también les den una oportunidad a The meaning of hope y Grey, por si les gustaría leer más fanfics de Levi.

[...]

Nota: Ya está disponible el capítulo extra correspondiente a este capítulo (Extra 9)

En la noche de su cumpleaños, Nora fue con Levi a su habitación. Aunque esta vez insistió en un pequeño desvío a la suya para conseguir un cambio de ropa limpio para el día siguiente. Ya tenía un cepillo de dientes en su baño de la última vez que pasaron la noche juntos, porque por supuesto, él tenía de repuesto.

Se burló de él por eso para ocultar lo abrumada que había estado por el simple gento de ofrecerle utensilios nocturnos para su lugar.

En serio, su vida no era nada más que una serie de cosas tan absurdas.

Él cerró la puerta de su oficina detrás de ellos. Nora se paró en medio de su habitación, se cierta forma melancólica. Estaba jugueteando con su nuevo collar, girando el colgante con forma de alas una y otra vez entre sus dedos. Los ojos de Levi se fijaron en el movimiento nervioso sobre el cuello de su vestido, pero no hizo ningún comentario.

Nada había cambiado, y sin embargo, había alfo nuevo en la tensión siempre presente que los rodeada, algo en el empate entre ellos.

Tal vez aceptación de lo inevitable.

Sea lo que sea, no hizo nada para disminuir la atracción que él ejercía sobre ella, por el contrario. Todavía estaba aterrada, pero no veía sentido en resistirse por más tiempo.

Había saltado del acantilado y estaba cayendo, o volando, o ambos. Se sentía como lo mismo, a veces.

←◈◈◈→

Los ojos de Levi fueron atraídos al collar sobre su pecho mientras estaban parados en su oficina, en silencio. «Lo usaré siempre», Nora había dicho.

No era de extrañar que la hubiese follado contra la pared hace pocos minutos.

La culpaba, y a sí mismo, y a ese maldito vestido.

Y ahora, probablemente tenía moretones en su trasero.

A pesar de todo, se acercó y tomó su mano en la suya, manteniendo un agarre firme alrededor de ellas entre sus cuerpos. En sus ojos, aparte de su propia marca de terca determinación, vio todas las cosas que él sentía reflejadas en ella: miedo, inquietud, deseo, resignación. Una decisión.

―Sin arrepentimientos, ¿no es así? ―Su voz apenas era algo más que un susurro.

―Sin arrepentimientos ―confirmó.