Once More, with Feeling [Levi Ackerman] Traducción

23. Luna nueva creciente

―Eren, lo de allá abajó fue malditamente increíble. Salvaste nuestros traseros. ―Igual que la mayoría, Nora estaba sobre un caballo, cabalgando al lado de la carreta ocupada por Hange, Historia y Eren. Al lado opuesto, Levi estaba mirando a Nora sobre su semental negro mientras ella hablaba. Su trenza no había sobrevivido el estallido de calor y el colapso de la enorme caverna; su cabello era una nube esponjosa alrededor de su cabeza, cayendo por su espalda.

―No lo sé, yo solo... actué por instinto. Y todos ustedes me salvaron primero. ―Eren estaba sentado con sus piernas dobladas y sus ojos clavados en sus pies.

―No importa ―dijo Nora―. Sin ti, estaríamos muertos en este momento. Como Historia dijo, después de todo lo que descubrimos, es claro que lo que tu padre hizo lo que tenía que hacer. Si el titán fundador aun estuviera bajo el control de la familia real, nada habría cambiado. Todos estaríamos jodidos. No hicieron una mierda cuando la Muralla María cayó.

Eren aun parecía inquieto, pero después de que hablaron sobre todo lo que sabían ahora, no tenía nada que ver con el desastre llorón que había sido en el caos de antes, pensando que él era el problema. La ideología del primer rey siendo pasada a cada sucesor real era la razón de los cien años de estancamiento tecnológico y de que la gente no supiera una mierda, y habría sido la razón de la extinción de la humanidad. Ahora, con el "Suero de Armadura" que Eren consumió en la caverna justo antes de saltar en su rescate, tenían una oportunidad real de tapar la Muralla María. Ante la posibilidad de ganar aún más conocimiento y verdades desagradables del sótano de Grisha Jeager, Hange y Nora casi babearon. Aunque Levi tuvo suficiente con lidiar con mierda como esta por el momento, podría ser esencial para todas las peleas que aún estaban por delante.

Eso era si encontraban una forma de matar al horrible titan que estaban siguiendo a una distancia segura, arrastrándose boca abajo hacía Sina e incendiando todo lo que estaba a su alrededor. Levi le frunció el ceño hacia el enorme bastardo gordo. Mientras no se hicieran cargo de esa cosa, no se podría permitir relajarse ni sentir alivio luego de toda la locura que sobrevivieron ese día. Hasta el momento.

Después de pasar algo de tiempo teorizando con Hange, Nora dejó salir un suspiro.

―Estoy tan feliz de que la alteración de la memoria no sea un problema ahora.

―Si, eso hubiese sido un fastidio. Ya eres lo suficientemente inteligente como eres ―Levi le dijo―. Solo puedo imaginar lo insufrible que serías si fueras la única que supiera lo que está ocurriendo.

―Bueno, quién sabe. ―Entrecerró sus ojos cansados hacia él y el fuego volvió a ellos―. Quizás no habrías olvidado nada. No puedo imaginar a nadie siendo capaz de penetrar la cabeza de alguien tan cabezadura como tú.

←◈→

De nuevo, todo se reduciría a otra de las apuestas de Erwin. Y justo como otras veces, era su mejor opción; mejor usar la población del distrito del exterior para atraer al enorme anormal hacia allá en lugar de que fuera directo a la Muralla más interna y que pusiera en peligro a muchas más personas.