Once More, with Feeling [Levi Ackerman] Traducción

39. Escena bonus: El corte de cabello

Antes que nada, como el último capítulo de Once More, with Feelings, me gustaría dedicarselo a unas cuantas personitas que han estado aquí desde el principio: @theabyssgirl_ , @uncronopio23 y @soldkwet, ustedes fueron los primeros votos y de las primeras personas que leyeron esta traducción, se los agradezco mucho. Además, también a @Lis_Shamanking porque ha comentado un montón y eso me hace muy feliz jaja.

Las baldosas se sentían frías contra sus rodillas, se estaba congelando, y aun no conseguía encontrar lo que estaba buscando.

El cabello recién lavado de Nora goteaba desde su cintura, metiéndose en su camino y humedeciendo el camisón que antes había estado perfectamente seco y que se había colocado después de ducharse.

Hacia tiempo que esto tuvo que haber ocurrido.

Había estado rebuscando en el armario del baño por un minuto o dos cuando Levi abandonó su papeleo y se unió a ella en el baño.

—¿Por qué estás desordenando mis cajones? —De brazos cruzados, bajó su mirada hacia ella, esas cejas negras definidas elevadas una fracción.

—No estoy desordenando nada. Solo estoy buscando algo. —Se rindió con su búsqueda y se levantó, quitándose con impaciencia los mechones húmedos que habían caído en su rostro—. ¿Dónde están tus tijeras?

—¿Por qué?

—¿Porque quiero tomarlas prestadas? —Levantó con dos dedos un mechón grueso de su cabello húmedo de su ropa de dormir empapada y lo soltó otra vez—. Quiero que esto desaparezca antes de mañana—. De ninguna forma se transformaría una sola vez más teniendo que lidiar después con esa catástrofe enredada y encrespada.

Levi se inclinó, abrió el cajón de más abajo, agarró una funda de cuero marrón y la abrió. Allí, perfectamente ordenados, había varios pares de tijeras y rasuradoras.

Nora lo conocía por tanto tiempo que solo estuvo desconcertada por un breve momento.

—Si, eso concuerda. —Sacudió la cabeza y sus labios se arquearon—. Si que eres un loco de la limpieza.

Ignoró su mirada amenazadora e intentó agarrar la funda de sus manos, pero él la alejó.

—Lo haré yo.

—¿Qué? No —fue su reacción inicial; justo después se dio cuenta de que hablaba en serio, y siguió esta con una pausa de un segundo, luego dijo—: ¿Por qué?

Él llevó sus ojos hacia el techo.

—Porque puedo hacerlo mejor que tú.

Qué respuesta tan irritante. También, una verdad muy irritante, probablemente, si su propio corte de cabello —siempre el mismo, siempre impecable— era algún indicador.

Lo estudió; simplemente estaba de pie allí mientras se enfrentaba a ella en ese pequeño combate de miradas con los brazos cruzados y la funda en su mano. Era claro que esperaba que pelease contra él en esto.