Ist das nicht cool? Ich hab das schwedische Lied Ensamvargen von Hulkoff halb übersetzt, halb mit der englischen Version zusammengeführt (die es ebenfalls gibt)
Der Windes starke Hände
zerreißen, zerren, stürmisch bald,
es geht mit mir zu Ende;
bin auserzählt und kalt.
Ich trag mit letzten Schritten
Gebiss und Kraft der Jagdnatur,
in manches Fleisch geglitten,
auf meiner Väter Spur.
Bett und Eintopf statt der Kälte widerstand nur ich,
überlistet unterwarfen meine Brüder sich.
Einsam streift der Wolf umher, da keiner seines Schlags,
man darf nicht jagen, frei und stolz, verboten eines Tags.
Ich heule, bin berufen,
pflichtgetreu durch mein Äon,
einsam streift der Wolf umher,
des Stammes letzter Sohn.
Nun jagt man in der Kette
durch den Wald so tief verschneit,
als ob man's nötig hätte,
ist hungrig alle Zeit.
Grausam in den Ohren
der leidgepeitschte irre Chor,
verzweifelt und verloren,
wer Bruder mir zuvor.
Sie geifern, krank, und bitter, nur dem Freien nach,
wer mit Freiheit zahlte, hasst mich voller Schmach.
Einsam streift der Wolf umher, da keiner seines Schlags,
man darf nicht jagen, frei und stolz, verboten eines Tags.
Ich heule, bin berufen,
pflichtgetreu durch mein Äon,
einsam streift der Wolf umher,
des Stammes letzter Sohn.
Mondschein in Fülle, ein Licht wie zum Mord,
die Spur von mir führt nirgends fort.
Einsam streift der Wolf umher, da keiner seines Schlags,
man darf nicht jagen, frei und stolz, verboten eines Tags.
Ich heule, bin berufen,
pflichtgetreu durch mein Äon,
einsam streift der Wolf umher,
des Stammes letzter Sohn.
Müde ist der Letzte, der der Schlinge widerstand,
und traurig, denn ist er verschwunden,
ist keiner mehr im Land.
Einsam streift der Wolf umher, da keiner seines Schlags,
man darf nicht jagen, frei und stolz, verboten eines Tags.
Ich heule, bin berufen,
pflichtgetreu durch mein Äon,
einsam streift der Wolf umher,
des Stammes letzter Sohn.
Der allerletzte Sohn...
DU LIEST GERADE
Der letzte Sommer
PoetryDer letzte Sommer - wird er ein trüber? Ist er sonnenklar und löst er sich in grauen Schwaden auf? Strahlt er in allem Glanz, wenn er kaum mehr glänzen kann? Ist er vielleicht auf seine eigene Art immer der Schönste? Der letzte Sommer - war er ein t...
