Permutados

Capítulo 5: CQL: Choque cultural?

Wei WuXian descobriu que a terra dos sonhos era muito mais mágica do que aquela coisa que o Feliz Lan Zhan chamava de 'chuveiro.


Havia uma pequena sala chamada elevador, que o teletransportou para um porão cheio de carruagens de metal. O Feliz Lan Zhan sentou-se com ele na carruagem de metal preto, que os levou para outro lugar. A carruagem podia se mover tão rápido quanto uma espada voadora e até tocar música que Wei WuXian nunca tinha ouvido antes.



O Feliz Lan Zhan parecia gostar desse tipo de música. Embora essas músicas produzissem sons que ele não conseguia entender como 'eoeo'... 'yeah'... 'oh oh uau uau'... Sons que pessoas normais não faziam.


Falando do Feliz Lan Zhan, neste mundo ele se chamava Wang Yibo, com base no que o motorista da carruagem havia dito. O próprio Wei WuXian era conhecido como Xiao Zhan neste lugar. Ambos estavam indo para o mesmo lugar para 'filmar'. Fosse o que fosse, Wei WuXian não fazia ideia.


O que o preocupava era que ele estava mal vestido. As pessoas deste mundo pareciam usar apenas duas, no máximo três camadas de roupa. Suas roupas também eram mais curtas, mais finas e no estilo mais estranho. Ele se sentia tão desconfortável em sair apenas com o que considerava roupas íntimas aceitáveis, mas Wang Yibo insistia que ele parecia bem. Wei WuXian estava preocupado que o Feliz Lan Zhan pudesse estar pregando uma peça nele, mas vendo que o homem estava usando roupas semelhantes, ele não discutiu.


Quando eles chegaram, Wei WuXian foi recebido por mais rostos desconhecidos, embora parecesse que todos o conheciam. Uma multidão de jovens esperava do lado de fora da carruagem, torcendo por ele assim que o viram, chamando seu nome e algumas até pedindo-lhe em casamento. Wei WuXian ficou horrorizado, embora tenha feito o possível para esconder seu horror.


Essas meninas... muitas estavam quase nuas! Como aquelas garotas podiam sair por aí exibindo as pernas? Embora alguns deles estivessem usando calças compridas, essas calças eram terrivelmente apertadas, mostrando as curvas de suas coxas e nádegas tão claramente! Alguns até usavam roupas que não cobriam totalmente o peito e os ombros.


Que escândalo!


Além disso, todos eles estavam segurando algumas coisas retangulares que emitiam flashes e luzes, a mesma coisa que viu Yibo segurando esta manhã. Por alguma razão, todos neste mundo pareciam viciados nesses aparelhos.


Alguns homens usavam a mesma camisa preta, com a palavra 'Untamed' escrita nela. Esses homens os receberam e os conduziram à sala de espera.


- Ei, Xiao Laoshi. Você dormiu bem noite passada?


Wei Wuxian piscou. Ele esfregou os olhos. Wen Ning?


Era Wen Ning!


Então Wen Ning também veio para a terra dos sonhos! Ele cumprimentou Wen Ning alegremente.

-Olá Wenning!

Ele parecia um pouco mais pálido do que o normal, e seu cabelo comprido parecia um pouco bagunçado e... falso? Ele estava segurando um copo de bebida quente e parecia um pouco relaxado demais, ao contrário de seu eu normal.


- Ouça, Yu Bin. Zhan Ge esta manhã me pediu para dar banho nele. Você acredita nisso? - Yibo reclamou.


Wei WuXian tossiu. Lan Zhan não faria fofoca. E esse Lan Zhan reclamou com Wen Ning assim que se viram! Onde estavam as 3000 regras do Recanto das Nuvens?


Yu Bin riu.


- De verdade? Esse é o seu novo método de bullying, Xiao Laoshi?

Wei WuXian corou.


- Que bullying...?


-Você vê? Ele está sempre assim, me atormentando, se aproveitando do fato de ser seis anos mais velho, mas só me elogiando na frente das câmeras - Yibo fingiu suspirar. - Zhan Ge tem agido de forma estranha desde esta manhã. Ele agia como se não soubesse como ligar o chuveiro, como usar o secador de cabelo, como colocar uma camisa e o banheiro... - ugh...


Yu Bin revirou os olhos.


- Claramente ele só quer ser mimado, Wang Laoshi. Talvez esta noite vocês dois devam continuar a transmissão ao vivo. Vá alimentar aquelas suas fangirls podres e não se esqueça de promover o filme.


- Falando em coisas corrompidas, você terminou o romance, Zhan Ge? Você disse que queria estudar o romance de novo, certo?


'Romance? Fangirls corrompidas?'


Yibo entregou-lhe um pequeno livro. Os olhos de Wei WuXian se arregalaram. O livro foi intitulado 'O Grande Mestre do Cultivo Demoníaco'. Na capa, ele podia ver desenhos de um jovem em vestes pretas e vermelhas, tocando uma flauta enquanto outro homem vestido com as vestes brancas de Gusu Lan tocava guqin.


Os desenhos o lembravam terrivelmente de duas pessoas específicas.


- Xiao Laoshi', um jovem com uma aparência doce e boa presença o cumprimentou. Ele estava vestindo as vestes brancas de Gusu Lan, assim como a fita. - Você deve ter estado muito ocupado. Guo Cheng e eu fomos ver seu filme outro dia.


- Ah, Dinastia Jade?' Eu também fui vê-la. - Disse Yu Bin. - Um filme muito bom, mas vamos superar isso, não vamos, A-Yuan?


Zheng Fan Xing assentiu e riu. - Oh, Xiao Laoshi, a irmã de maquiagem está chamando você... - Ele está lendo o romance?'


Yibo sorriu.


- Ele está lendo os capítulos extras, você sabe.


As bochechas de Fan Xing ficaram vermelhas. - Ah... bem, os últimos capítulos estarão no filme, então acho que você precisa lê-los.' Conversaremos mais tarde, Xiao Laoshi.


Wei WuXian ficou pasmo.


'Maquiagem? Eu preciso de maquiagem?'



Em primeiro lugar, o que exatamente ele estava fazendo aqui?



Yibo puxou sua mão e o sentou em um assento preto, de frente para um espelho bastante grande. Um casal de meninas se aproximou carregando uma bandeja com cosméticos e duas perucas compridas. Eles começaram a trabalhar colocando creme e pó em seu rosto e, em seguida, colocando sua peruca.


Wei WuXian abriu o livro e começou a ler. Já que o doce garotinho de Gusu mencionou que os últimos capítulos eram a parte importante, ele decidiu começar a ler os últimos capítulos.


Cinco minutos lendo-os e Wuxian sentiu suas bochechas queimando.


O que foi essa atrocidade? Que tipo de monstro escreveu sobre ele e Lan Zhan nesse tipo de situação? Ok, ele reconheceu que era bastante desavergonhado, mas retratando o superdisciplinado Lan Zhan com esse homem insaciável com fantasias sujas... e seu eu do livro estava muito entusiasmado com isso, até abrindo alegremente as pernas para Lan Zhan, e dando-se. Ele pediu que fosse feito de todas as formas... pelos deuses! Quem foi que transformou ele e Lan Zhan em personagens de literatura de manga curta?


Além disso, a representação dos personagens foi bastante precisa, embora houvesse nomes que Wei WuXian não reconheceu, como Lan SiZhui, Lan JingYi e Jin Ling.



A irmã maquiada viu suas bochechas vermelhas e riu. "Eu acho que seria melhor se você lesse apenas o roteiro, Xiao Laoshi, já que ler isso te deixa envergonhado.


- Huh?


Ela apontou para um livro de capa branca sobre a mesa. Wei WuXian pegou e encontrou escritos em diálogos, com nomes de personagens atribuídos, bem como endereços.


'Oh. Este parecia mais familiar.'


Ele se perguntou por que este mundo teria um livro onde eles escreveram sobre ele e Lan Zhan. Embora o livro branco fosse mais fácil de ler do que o romance, ainda estava implícito que ele e Lan Zhan eram parceiros de cultivo. Se este mundo fosse a terra dos sonhos, e os sonhos deveriam mostrar os desejos de alguém, então... então...



'Isso não significaria que, no fundo de seu coração, ele estava apaixonado por Lan Zhan?'



Wei WuXian corou, mais uma vez. Claro, ele queria ver Lan Zhan sorrir, ele queria ver Lan Zhan feliz, mas a ideia de estar apaixonado e ter outra pessoa apaixonada por ele era tão estranho. No entanto, também fez seu coração palpitar.



Wei WuXian olhou timidamente para Wang Yibo, que também estava sendo maquiado.



Yibo notou seu olhar e riu.


- Não entre muito no personagem, Zhan Ge. Você vai quebrar meu pobre coração quando sair dele.


Wei WuXian revirou os olhos.


-Tenho certeza que você tem muito mais opções do que eu.


- Ah, mas quem pode ser melhor do que Zhan Ge? É bonito, canta bem, sabe cozinhar, não há nada que não possa fazer... exceto passar mais tempo com este pobre didi.


Palavras que ele nunca pensou que ouviria de Lan Zhan. - Que absurdo, você é mais bonito do que qualquer pessoa que eu conheço.



- E ainda assim você não salva nenhuma foto que eu te envio, porque aparentemente eu sou um desperdício de seus dados móveis.


'Dados... móveis... o quê? Do que diabos ele estava falando?'


Os dois maquiadores riram. -Xiao Laoshi e Wang Laoshi continuam bajulando um ao outro até o constrangimento e depois brigam como crianças.


- Hmph, mas tudo o que eu disse sobre Zhan Ge é verdade. Ele é um ator superior, um grande cantor, mas continua negando meus elogios mencionando minha dança.


- Wang Laoshi é um ótimo dançarino. - Concordou a maquiadora. - Mas Xiao Laoshi também não é ruim nisso.


- Ele é um cantor idol há anos, como ele pode ser ruim? - Yibo riu. - Um ídolo cantor, ator, designer... não há nada que meu Zhan Ge não possa fazer.


'Cantor? Ator?'


Wei WuXian começou a juntar as pistas e finalmente chegou a uma conclusão.


Seu eu deste mundo era uma espécie de artista de teatro. Por alguma razão, ele, Xiao Zhan, havia registrado sua vida como uma história, e agora ele estava encenando essa história, assim como os artistas de teatro representavam lendas ou histórias para entretenimento. Exceto que, por algum motivo, acrescentaram outros fatos e fizeram dele e de Lan WangJi, de todas as pessoas, amantes.


...


Seria essa representação um musical ou uma simples peça? Pois enquanto este Xiao Zhan parecia ser conhecido como um bom cantor, Wei WuXian certamente não era.


A única coisa impressionante que ele fez de longe foi vestir as vestes sem esforço e por conta própria. A irmã maquiadora pareceu surpresa. Wei WuXian ficou ainda mais surpreso que Wang Yibo tivesse alguém ajudando-o a vestir suas vestes, até que ele se lembrou de que havia perguntado a Yibo como fechar o botão de sua camisa e calça.


Parecia uma troca justa.