[Chuyển Ver | Tiệp Quang] Anh Đến Từ Vực Sâu

《08/12 PHÂN THÂY》- Chương 21

Trong đội hình sự.

Mấy cảnh sát hình sự tập trung xem tài liệu Vu Tiểu Bân tra được, lão Lưu rút một tờ lý lịch cá nhân, góc trên bên phải là hình thẻ của Tiêu Hoa.

Tiêu Hoa trẻ tuổi, mới tròn 18, xinh tươi trẻ trung thanh xuân, trong mắt đầy chờ mong vào tương lai. Khác một trời một vực so với Tiêu Hoa sau khi bỏ học, lăn lộn ngoài xã hội, đánh mất thơ ngây.

Lão Lưu lên tiếng: "Tiêu Hoa bỏ học cấp ba, đến nhà xưởng làm công, sau đó làm người yêu của một gã chủ cửa hàng vật liệu xây dựng đến từ Quảng Tây. Đại khái yêu đương một năm, trong một năm này, Tiêu Hoa còn tự học lấy được bằng kế toán."

"Rất chăm chỉ." Lư Mộng Lâm nói, cô đến gần xem, vừa nhìn bảng điểm xuất sắc lập tức sợ hãi kêu lên: "Lớp 12, lần thi thử thứ nhất... 571₫, số điểm này nếu gắng sức thêm chút nữa có thể vào 211, 985."

* "Dự án 211" là dự án hàng đầu của chính phủ Trung Quốc để xây dựng cho thế kỉ 21, dự án này tập trung vào việc xây dựng khoảng 100 trường đại học hàng đầu. Dự án được chính thức ra mắt vào tháng 11 năm 1995 với sự chấp thuận của Hội đồng nhà nước Trung Quốc.

Còn "Dự án 985" hay còn gọi là "Đề án các trường đại học hàng đầu thế giới" là dự án xây dựng các trường Đại học trọng điểm trong những trường trọng điểm của Trung Quốc và mang tầm cỡ quốc tế. Bạn có thể hiểu nôm na, các trường được lựa chọn nằm trong "Dự án 985" là các trường có chất lượng hàng đầu, trọng điểm được lựa chọn trong "Dự án 211" mà ra.

Thành tích ưu tú như vậy, vừa có kết quả thi thử thì thôi học.

"Đáng tiếc."

Ở đây không ai là không cảm thấy đáng tiếc cho Tiêu Hoa.

Một cô gái có tiền đồ sáng lạn, trẻ trung xinh đẹp, thành tích học tập ưu tú.

Nếu như cho cô quay lại ba bốn năm trước, không chừng hiện giờ cô đã là nữ trí thức thành phố ở một tòa nhà CBD nổi tiếng nào đó.

* Quận kinh doanh trung tâm (tiếng Anh: central business district, viết tắt: CBD) là trung tâm kinh doanh và thương mại của một thành phố. Ở các thành phố lớn hơn, nó thường đồng nghĩa với "quận tài chính" của thành phố. Về mặt địa lý, nó thường trùng với "trung tâm thành phố" (thuật ngữ tiếng Anh là "city center" hay "downtown"), nhưng hai khái niệm này tách biệt nhau: nhiều thành phố có một quận kinh doanh trung tâm nằm cách xa trung tâm thương mại hay văn hóa.

...

Tiêu Mai uống từng hớp từng hớp trà, bình phục tâm trạng kích động: "Tiểu Nghị, chính là A Hoa, nhũ danh của em thứ hai nhà tôi. Con bé đi học thì tự lấy cái tên này, nói thích hợp, giống con bé, mệnh khổ."

* 蚁 [yǐ] Hán Việt: NGHĨ, NGHỊ nghĩa là kiến; con kiến

Tiêu Mai rơi vào hồi ức, gương mặt hiện lên vẻ đau khổ và chết lặng: "Chúng tôi sinh ra trong một vùng quê ở khu Việt Tây, những người ở đó cơ bản đều trọng nam khinh nữ, nhưng nhà của chúng tôi thì nghiêm trọng hơn một chút. Nhà tôi có bốn gái một trai, Tiểu Nghị từ nhỏ thông minh, quật cường, con bé muốn thoát khỏi những người không ngừng chèn ép nó, nghiền ép gia đình nó, thế nên con bé liều mạng học hành."