[2024-ĐANG DỊCH] ĐÁ DỮ

154

Tác giả: Thiên Đường Phóng Trục Giả

Dịch: Mặc Thủy

Chương 154

Phiền phức và chọn lựa

Johnson tiếc nuối kết thúc trò chơi đóng giả làm nhà giám định cổ vật.

Gã móc túi kia và tổ chức đứng đằng sau chuyên xử lý tang vật chẳng chơi được bao lâu, ngay cả một con kiến có ý chí mạnh mẽ cũng không thấy.

Chỉ trong hai ngày, hàng trăm người đột ngột chết không rõ nguyên nhân, cách chết hoàn toàn khác nhau, gây chấn động thế giới ngầm Paris. Có người cho rằng nguyên nhân là do một thế lực nào đó đang cố gắng nuốt trọn các kênh bán tang vật trộm cắp gây ra, có người thì cho rằng do nội bộ ăn chia không đều. Bất kể nguyên nhân là gì, người cũng đã chết, địa bàn trống và của cải còn sót lại đã gây ra một cuộc giao tranh mới, như một hòn đá ném xuống nước tạo thành những gợn sóng lan nhanh khắp thành phố.

Trên đường phố vào ban đêm thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng súng và tiếng còi của cảnh sát. Người dân không còn dám ra ngoài vào ban đêm, họ đóng chặt cửa sổ, hy vọng cơn hỗn loạn này sẽ kết thúc càng sớm càng tốt.

Johnson đi dạo quanh một góc phố tối tăm.

Một nhóm người đang đánh nhau, hộp đạn của họ đã trống, chỉ có thể dùng dao làm bếp, xà beng và gậy làm vũ khí. Người liên tục la hét, ngã xuống với khuôn mặt đầm đìa máu. Tuy nhiên, một cuộc chiến ở cấp độ này thậm chí còn không được coi là đẫm máu, cũng chẳng có nhân vật đủ mạnh mẽ nào có thể lấy một địch mười.

Johnson không quan tâm đến cuộc chiến công khai lẫn bí mật của các thế lực ngầm này, y chỉ đi ngang qua đường. Y nhìn vào cái gương nhỏ trong tay. Đây chính là nguồn gốc của "lời nguyền". Nó là một món đồ cổ từ thế kỷ 18, một cái gương cầm tay được phụ nữ quý tộc thời đó sử dụng, nhỏ đến mức có thể bỏ vào túi váy lót. Cái gương có hình bầu dục, khung kim loại được chạm khắc những hoa văn lá cây uốn lượn tinh xảo, được khảm nhiều viên kim cương.

Vấn đề nằm ở những viên kim cương không bắt mắt này. Những viên đá cứng chắc trong suốt và không màu này đang tỏa ra hơi thở tà ác. Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chính là kim cương được khai thác gần hang ổ của tà thần. Trên thực tế, những viên kim cương này đã được thêm vào sau này, một thủ lĩnh nhỏ của tập đoàn buôn lậu ra lệnh cho thợ thủ công cạy những viên hồng ngọc nguyên bản ra bán, sau đó người thợ thủ công dùng hộp kim cương được buôn lậu sang châu Âu để lấp đầy lại, không may ở chỗ cảnh sát đang điều tra vụ việc buôn lậu cổ vật, thế là tập đoàn buôn lậu này phải chia nhau ra chuyển hàng đi, cái gương cầm tay này đã bị mất trộm trong lúc hỗn loạn. Giờ đây, tất cả những ai nhìn thấy cái gương cầm tay này đều đã chết.

Theo những gì Johnson được biết, hộp kim cương chưa từng được mở kể từ khi rời châu Phi. Nếu người đứng đây là một thám tử loài người thì anh ta chỉ có thể bỏ cuộc, hoặc viết thư gửi sang châu Phi để hỏi xem có cái chết bí ẩn nào xảy ra hay không. Vụ việc này rất khó kiểm chứng, bởi việc công nhân khai thác kim cương chết hay những vụ tai nạn trên thuyền buôn lậu vượt biên đều không được xử lý nghiêm túc. Johnson thì khác, y cầm cái gương trong tay, vừa đi vừa nhớ lại những tà thần mình từng gặp...