Dois Avatares?

Vigilância

Vila

O grupo já caminhava há horas quando Naga começou a farejar intensamente ao se aproximarem de uma vila.

Korra: Iwai definitivamente passou por aqui — afirmou com confiança, acariciando Naga. — Bom trabalho, garota.

Mako: Vamos perguntar por aí. Talvez alguém o tenha visto — sugeriu.

Ao entrarem em um bar de aparência suspeita, notaram seis cartazes pendurados na parede: retratos de Iroh, Mako, Bolin, Asami, Korra e Bara.

Hong Li: Ei, parece que a Rainha da Terra está procurando por vocês — comentou, apontando para os cartazes.

Mako se aproximou para ler a descrição.

Mako: Procurados por Sua Majestade, a Rainha da Terra, por crimes contra o reino — leu em voz alta, lançando um olhar para Korra. — Deixe-me adivinhar... é por causa dos Dobradores de Ar que resgatamos dela?

Bolin analisou outro cartaz e soltou uma risada.

Bolin: Tem algo a mais no do Bara. Também procurado por abandonar sua noiva no dia do casamento.

Bara: Isso nem deveria ser considerado um crime, mesmo que eu tivesse feito isso! — reclamou, irritado. — Estúpida Rainha da Terra.

Korra cruzou os braços, claramente irritada.

Korra: Aqueles Dobradores de Ar não eram dela para manter. — Olhou para o grupo ao redor, com um brilho perigoso nos olhos. — E, só para constar, Bara é meu namorado. Se eu encontrar aquela rainha metida de novo, eu juro que...

Antes que pudesse terminar, Asami cutucou Korra discretamente e sussurrou:

Asami: Uh, pessoal... acho que estamos chamando atenção.

A multidão no bar começou a se levantar, algumas pessoas sacando armas.

Iroh: Talvez seja melhor continuarmos nosso caminho — sugeriu calmamente.

O grupo saiu rapidamente, com Korra lançando olhares intimidantes para todos que os observavam.

Zaofu

Lin chegou à casa da família Yin e encontrou Su.

Lin: Onde está todo mundo? Estou esperando para sair há meia hora!

Su: E bom dia para você também, Lin — respondeu, levantando as mãos em sinal de rendição. — Agora, não fique brava. Korra e Bara estão bem. Estou apenas aguardando notícias de que encontraram Iwai.

Lin: O quê? Você os deixou ir? — explodiu, furiosa. — Achei que estávamos na mesma página sobre isso. E então você vai e me apunhala pelas costas?

Su manteve a calma.

Su: Relaxa, Lin. Um dos meus guardas se demitiu e foi com eles. Estão em boas mãos. Você não pode controlar todos os movimentos dos Avatares.

Lin se afastou, visivelmente irritada.

Lin: Eu posso tentar.

Fora do oásis das palmeiras

Naga parou diante de uma pedra, farejando intensamente.

Korra: Naga encontrou algo — disse antes de dobrar a pedra, revelando um jipe escondido. Naga cutucou Korra com o focinho.

Korra: Desculpa, esqueci de trazer petiscos — disse, acariciando a cadela. — Mas, boa garota.

Naga balançou o rabo com força, atingindo Korra de leve.

Asami: Esse deve ser o jipe de Iwai — afirmou, examinando-o. — Ele não deve estar longe.

Mako: Eu e Bolin vamos investigar o oásis para ver se ele está escondido por lá — declarou.