Dust Bones (Punk Harry Styles) [Italian translation]

048

ATTENZIONE: contenuto per adulti

Il documento che si trovava sulla scrivania era abbandonato e intatto. Ad Harry mancava la curiosità ed io ero esausta. Mio padre non ignorava la sua esistenza e la sua informazione e Niall sembrava fosse un esperto.

"Penso che questo documento presenti il primo dei nostri bersagli," annunciò Niall, un ghigno ambiguo prese posto sulle sue labbra. I suoi occhi erano così luminosi, brillanti. Dal modo in cui parlava potevo dire che era sicuro di sé.

Harry non esitò a sporgersi in avanti e scrutare il documento, prendendo il foglio con un movimento breve. "Questi sono il nome di una banca e tutte le informazioni che la riguardano. E una mappa disegnata in basso," affermò seccato.

Niall annuì. "Sì. La stessa banca di cui Fray si fida e ci tiene i suoi soldi. Ora non è solo una banca qualsiasi, si procurano i loro soldi da sotto il tavolo. Sostanzialmente da organizzazioni come quella di tuo padre, Catalina," ci fece notare, indicandomi.

"Dove vuoi arrivare?" Harry sospirò.

"Non devi sembrare così miserabile, amico," lo derise con un ghigno.

Harry si limitò a lanciare un'occhiata priva di furia a Niall, era solo una minaccia. Niall alzò le mani come segno di difesa. "Va bene, rilassati. Ci infiltreremo nella banca. Assumeremo il suo comando."

"Come facciamo a farlo? Hai qualcosa da proporre, Niall?" Domandò mio padre, appoggiandosi allo schienale della sedia.

Il sorriso del biondo si allargò. Aveva un debole per questo tipo di cose. Per i piani. Il processo del pensiero e dell'azione produceva il blu vibrante dei suoi occhi.

Con uno schiocco delle dita, continuò con euforia. "Appunto. Che ne dite se facciamo le cose un po' alla vecchia maniera? Se ci divertiamo...diciamo. Immaginate...distruggere il conto bancario di ogni mafia trattabile. Saranno incazzati, daranno di matto. E non sapranno di chi è la colpa."

"Questo porterà loro a voler prendere Catalina ancora di più, dato che c'è del denaro promesso per la sua cattura," ci fece notare Harry frettolosamente. "Ti stai scavando la fossa."

"Al contrario, Harry. Vedi, ho programmato tutto come se avessi scritto le risposte di un test sulla mano. Le nostre identità completamente nascoste si assicureranno che ciò non accada," spiegò.

Harry scosse la testa. "Non puoi tirare ogni --"

"--e...non diremo niente a nessuno. In quel momento, potremo uccidere chi vogliamo. E noi avremo il controllo. Chiuderemo ogni accesso alla banca, per poi eliminare ogni dispositivo di localizzazione entro dieci secondi. Loro non lo sapranno. La banca diventerà casa nostra solo per tre ore, durante le quali prenderemo i soldi, riceveremo informazioni e chiuderemo le organizzazioni per quelle ore. Non sapranno chi sta controllando tutto."

Non avevo molto da dire, ma dissi ciò che era rimasto. "Sembra un bel piano. Quale altro posto avrebbe informazioni concrete sulle altre organizzazioni?"

"Mi piace," mio padre complimentò Niall. "Però, sono preoccupato per le azioni che potrebbero compiere le altre organizzazioni."

"Finché le nostre identità saranno completamente nascoste, rimuoveremo ogni forma di comunicazione o disparità tramite le nostre microspie, non abbiamo nulla di cui preoccuparci. Questa è solo una piccola distrazione mentre gli altri fanno i calcoli." Ci disse. "Suggerisco di tenere le luci spente, non ci devono essere comunicazioni che possono dare problemi alle lunghezze d'onda; radio, cellulari, bla bla bla. Dobbiamo fare in modo che escludano l'idea che tutto possa essere causato da noi. Non possono sapere che siamo noi."