Dust Bones (Punk Harry Styles) [Italian translation]

037

Lo specchietto retrovisore rifletteva la mia identità nascosta. Mi si poteva a malapena riconoscere dietro la maschera d'argento che Zayn mi aveva comprato. Non che i miei occhi verdi o i capelli biondi potessero dir loro chi ero. Molte donne lavoravano per la mafia e molte avevano le mie stesse caratteristiche fisiche.

Mi tolsi la maschera per un momento. Ero seduta dietro con un borsone accanto. Pieno di armi.

La pelle nera dei sedili sfiorava il retro della mia coscia ed il piccolo ambiente profumava di colonia fresca. Quella macchina apparteneva a noi. Potevo sentire che era di mio padre.

I suoi occhi rimasero puntati sulla strada illuminata dai lampioni. Mentre i chilometri all'ora aumentavano, i battiti del mio cuore si intensificavano. Avevo scelto di accompagnarli, anche se ero certa delle conseguenze. Ingoiai le voci minacciose che si ripetevano nella mia mente.

Strinsi le mani sulle ginocchia quando ci trovammo dietro un edificio. Era grande. Le mura di calcestruzzo erano vaste e le finestre erano circondate da una cornice dorata. Quell'uomo non era economicamente in pericolo e non si preoccupava nemmeno dei soldi.

"Ci sono otto guardie all'ingresso. Entreremo dal retro dove ce ne sono solo due. Vogliono accertarsi dell'identità di tutti prima che le maschere vengano indossate," ci spiegò Zayn. Prese il tablet che avevo e caricò la mappa del grande edificio per poter memorizzare le entrate e le uscite.

La guardò per un po', indicando un'area mentre parlava. Mi slacciai la cintura e mi sporsi in avanti, accettando la sua strategia. Harry parcheggiò a pochi chilometri dal retro dell'edificio, spegnendo il motore per poi fissare l'unica luce proveniente dall'interno; il tablet.

"Dobbiamo separarci. È inevitabile." Dissi loro. "Grogan sarà circondato dalla sicurezza, è sicuro. Cosa dovremmo fare per farlo rimanere da solo?"

Harry girò la testa ed esaminò la mappa. "Non sarebbe intelligente puntare su un gruppo di persone così grande, ma se dovessero iniziare ad agitarsi, potremmo entrare e prenderlo."

Dopo un lungo silenzio, durante il quale tre menti pensavano collettivamente a dei modi per distrarre dei psicopatici qualificati ed intelligenti, Zayn scosse la testa e mormorò, "Abbiamo bisogno di qualcosa di meno grande e più piccolo."

"Più siamo furbi, più probabilità abbiamo di non essere visti. In caso di distrazione, credo che sarà più facile. Inoltre, tutti sono già nervosi, considerando che potrebbero trovarsi in una stanza con i propri nemici," spiegai, cercando di essere il più utile possibile.

Zayn annuì. "È come se quest'uomo ci guadagnasse qualcosa con l'ansia dei suoi clienti. Non ho dubbi che lavorasse per Gates."

Harry inspirò. "Quindi parliamo di una distrazione? Stavo pensando a degli esplosivi, contro gli incendi."

"Perfetto," intervenni. "Niente potrà portare l'attenzione su questa situazione più degli esplosivi."

"Non posso credere che stiamo lavorando insieme," mormorò Zayn con voce profonda. "O facciamo le cose per bene, o moriamo e vi picchio a sangue all'inferno."

Lo guardai torva. "Cosa ti fa pensare che saremo insieme all'inferno e che molto probabilmente mi picchierai?"

"Non ci sono limiti all'inferno," ribatté, i suoi occhi color nocciola bruciavano nei miei. Pensavo che saremmo andati d'accordo. E capivo perché era arrabbiato. Non dovevo essere lì. Le cose non sarebbero dovute andare in quel modo e Zayn aveva ragione ad essere furioso.

Harry si stancò immediatamente e sbottò, "Tu già vivi senza limiti." Poi si girò verso di me e con i suoi occhi verdi, sembrò zittirmi all'istante. "E tu, smettila di mandarlo su di giri. O ti colpirà o sarò costretto a massacrargli la faccia."