Dust Bones (Punk Harry Styles) [Italian translation]

035

10.45 di sera

Zayn era chiaramente agitato il secondo in cui quei due si misero a lavorare al computer; il mio posto come aiutante di Harry fu rimpiazzato. Il fatto che Harry non era stato davvero d'aiuto peggiorava le cose, naturalmente perché in quel momento, Zayn ci stava guardando attentamente.

Lui aveva più emozioni di Harry, di sicuro. Tutti avevano più emozioni di Harry. Tuttavia, lui sembrava essere più dell'idea di essere prudenti.

Non voleva avere a che fare con niente che non riguardasse i suoi ordini e ciò aumentava le possibilità che Harry avesse ragione quando aveva detto non sarebbe stato sorprendente se avesse scoperto e confessato tutto.

"Okay, sappiamo dov'è Ray. Sta a te decidere," sentii Zayn dire a Harry mentre si metteva comodo sulla sedia, i suoi occhi color nocciola mi guardarono per un breve istante. Io stavo usando il tablet, nel quale erano stati installati solo giochi come se fossi una bambina. I libri erano...totalmente adatti ad un'adolescente. Storie d'amore e tragedie.

Il suo sguardo mi fece accigliare e tornai a focalizzarmi sul tablet, facendo finta di non essere per niente interessata.

"Ci prepariamo. Andiamo lì e ci facciamo dare delle risposte." Suggerì Harry, scorrendo le informazioni e scrivendo ciò che riteneva importante.

"Quando?"

"Domani."

"Domani?" Sputò Zayn, guadagnandosi un'occhiata da Harry. Cosa avrei dato per vedere quei due picchiarsi...in qualche modo, sarebbe stato bello. Io non ero in grado di farlo, penso che sarebbe stato davvero vendicativo se fosse successo. Penso che il loro battibecco mi avesse fatto fantasticare troppo.

Zayn continuò. "Stiamo cercando di salvare un'organizzazione mafiosa, non stiamo pianificando un viaggio allo zoo. Tutto questo deve --"

"Domani," sbottò Harry più forte di prima, spostando i suoi occhi verdi di nuovo sullo schermo.

Zayn inspirò profondamente e scosse la testa. "Non ho idea di cosa ti sia successo in questi due mesi, ma il tuo cambiamento mi ha assolutamente stupito," affermò con voce profonda, sul punto di alzarsi finché Harry girò la testa ed aprì la bocca.

"Cosa?" Serrò la mascella.

L'uomo dai capelli scuri fece spallucce, un'espressione severa era dipinta sul suo bellissimo viso. "L'Harry di due mesi fa avrebbe già finito tutto. Non lo so...sembra che la tua testa sia nel posto sbagliato."

Ironico, pensai. Semmai, erano tutti ad avere la testa nel posto sbagliato dato che lavoravano per un'organizzazione mafiosa enormemente sviluppata. Non lavoravano veramente.

Potevo capirlo, credo. Avevano deciso il loro stile di vita. Non poteva essere il migliore, ma sicuramente dava loro ciò che volevano.

Harry rimase impassibile, ma ormai conoscendolo, potevo dire che c'era una piccola differenza nel suo aspetto. Non gli era per niente piaciuto ciò che Zayn gli aveva detto, ma in quel momento sembrava che ci stesse pensando su.

Ma le sue uniche parole furono, "Domani."

Si alzò dalla sedia e si avviò verso la stanza che io e lui condividevamo. Zayn avrebbe dormito sul divano, di sicuro. Non che mi importasse. Ero più preoccupata per Harry, che sbatté la porta con una forza normale e nessun altro suono riempì la stanza.

Mi alzai prima che Zayn iniziasse una conversazione. Mi avrebbe fatto delle domande e mi avrebbe immediatamente letto dentro. I suoi occhi erano su di me, però. Potevo sentirlo guardarmi mentre mi dirigevo verso la camera da letto.