Dust Bones (Punk Harry Styles) [Italian translation]

062

C A T A L I N A

Sfoggiando macchie di sangue, terra e uno sguardo esausto, mi appoggiai finalmente a un muro di mattoni all'esterno di un bar. Inspirai profondamente, cercando di tener aperti i miei occhi pesanti. La strada era solitaria, specialmente di notte. Stavo vagando da ore, persa. Non sapevo cosa fare, ma sapevo che dovevo trovare un riparo e quello è esattamente ciò che avrei fatto. Mi ricordai specificamente della mafia che vagava per Los Angeles. Stare lì fuori non avrebbe portato a nulla di buono.

Per il momento, ero sicura di non aver perso niente. Mi rifiutai di credere che mio padre, mia sorella e mia madre fossero morti. Misi da parte qualsiasi dubbio sul fatto che Harry fosse vivo come aveva detto Liam. La mia preoccupazione non faceva altro che aumentare se continuavo a pensare, quindi spensi i miei pensieri per un momento. Mi spostai dal muro e continuai a percorrere il marciapiede in silenzio.

Ma la notte divenne giorno e non avevo nessun posto dove nascondermi. Dove correre. Mi ricordo di essermi addormentata dietro un cassonetto, pensando al fatto che non vedevo l'ora di fuggire da tutto. E con tutto intendo la mia vita... sempre limitata da certe cose. Avevo vissuto permettendo alle persone di prendere la mia vita nelle loro mani e mi mancava l'istinto che mi diceva di cavarmela da sola. Di difendermi.

Ed era così ironico che proprio in quel momento che non avevo quasi neanche un po' di tutto ciò, scoprii che volevo che tutto cambiasse. Quindi, anche se ero terribilmente sporca di sangue, le mie labbra erano screpolate, la mia gola era secca e mi facevano male le ossa, mi alzai. Afferrai la pistola che avevo usato per uccidere Roy e me ne andai. Conoscevo quei codici e qualunque fosse il loro scopo, non erano più affari miei. Li avevo dati via e a chiunque fossero arrivati, speravo per il meglio.

Camminai lungo il marciapiede e mi guardai intorno. Arrivai a un parcheggio, dove usai quella poca conoscenza che avevo sulle macchine per entrare in una e farla partire. Il mio coraggioso approccio a queste cose non era riconoscibile nella mia mente. Era solo che non riuscivo ancora a vedermi in quella posizione. Dopo aver guidato per ore ed essermi fermata lungo la strada per dormire, arrivai a un centro spaziale dove tenevano le cose rinchiuse interamente e anche se le persone mi lanciavano le loro occhiate, almeno conoscevo qualcosa di buono su mio padre. Cioè il fatto che la sua cassaforte contenesse una fortuna di soldi.

Nevada mi metteva a disagio. Ero stata lì molte volte, in diversi viaggi con mio padre. E incrociai le dita, sperando di non incontrare nessuno che conoscessi io o che conoscesse me. Iniziai ad avere dei dubbi però, quando aprii la cassaforte di mio padre e trovai la fortuna che teneva dentro. Sospirai, la tensione sulle mie spalle diminuì. Erano almeno un milione.

Non erano affari miei neanche dove mio padre prendeva i suoi soldi. Tendevo a fare finta di niente riguardo a questi argomenti. Mi limitai ad afferrare qualsiasi cosa ci fosse lì dentro e la gettai in uno zaino, che posai sulla spalla per poi richiudere la cassaforte. Premetti le labbra in una linea mentre lasciavo l'area frettolosamente, entrando nell'auto che dovevo abbandonare prima che venisse dichiarata rubata.

Andai al negozio più vicino e presi dei vestiti. Cose a caso, necessità. Fui veloce ad allontanarmi dal centro dell'attenzione. E come se il sonno non mi stesse già dando la ciaccia, durai molta fatica. Cercai di rimanere sveglia per guidare almeno fino a Boulder City, verso un hotel. Quasi mi addormentai alla guida prima che i dipendenti di quel posto mi aiutassero. Non fecero alcuna domanda sulle mie condizioni, ma erano a dir poco straniti.

"Per quanto tempo si fermerà qui?" Domandò educatamente la signora alla reception. Fissai un punto indefinito, incapace di rispondere dato che non l'avevo sentita. I miei pensieri facevano troppo rumore. "Signorina," mi richiamò con fermezza.