مَنزل الدُمى // ترجمة عربيّة.

الرابع.

-

Holly

-

لا احد ينطق بكلمة بينما هاري يقود إيفي، كايلي، ماسي، ساره و ليز اسفل الدرج الطويل المقوس.

مالذي يفعلونه هنا؟ مالذي يحدث؟.

هاري بقى صامتاً بينما يفتح خمس زنزانات بالقبو. هو وللمفاجأة يرشد الفتيات ليدخلوا بالزنزانة بهدوء. لما هو لا يصرخ عليهم؟.

هاري غادر سريعاً بتعبيرات وجه غاضبة.

"مالذي حدث؟!" سألت بقلق.

"هاري إكتشف امر الخطة." قالت إيفي بإنهزام.

"حسناً، لما باقي الفتيات لم يأتوا هنا؟" هذا لا يبدو منطقياً.

"نحن من كنا نحاول ان نخرجك من هنا. لولا لم تكن بخطتنا، آنا وجيس كانا يترقبان في حالات الطوارىء" اخبرتني ساره.

جميعنا جلسنا في الزنزانة الخاصة بنا. الصمت يملأ الجو.

هذا مريع، مريع كلياً.

هاري دخل كالعاصفة مجدداً، هذا لا يمكن ان يكون جيداً.

-

Juliet.

-

هنا إختفت الخطة. لم يكن يجدر بنا التفكير حتى بالهرب من اي مكان.

اتسائل مالذي قد يفعله هاري بالفتيات. لقد تركني حالما دخلنا لمنزل الدمى.

صعدت للأعلى و صنعت طريقي نحو غرفة النوم. فتحت الباب ورأيت جيس، آنا ولولا مرعوبات، مربوطين على كرسي وعلى افواههم شريط لاصق. جميعهن كانوا يصرخن ويتعرقن، صرخات مكتومة من الرعب. لكن الذي جعلني اصرخ هو وجود كرسي إضافي بجانب الفتيات، لابد انه....لي.

"ماللعنة؟!" صرخت في صدمة. كيف بإمكان هاري فعل هذا؟.

هاري دخل كالإعصار عبر الباب.

"ماللعنة التي اصابتك؟!"

"جولييت، لقد خسرتي ثقتي بك رسمياً" قال هاري، جدياً، لا يمكنني حتى الرد، انا بكماء. *سبيتش ليس*.

"انا اعتذر! لا تربطني في ذلك الكرسي! ار-اجوك!" قلت و انا اقحم نفسي ضد زاوية الجدار، خائفة مما قد يفعله هاري بي.

"اوه عزيزتي. ذلك الكرسي ليس لك." ماذا؟ لمن يكون إذاً؟.

هولي المرعوبة تدخل في الغرفة. لا، لا يمكنه فعل ذلك. ليس لهولي. ليس لأي شخص! هو لم يفعل هذا منذ زمن! فقط عندما ظننت ان جنونه كان يختفي ببطىء...

ربط هاري هولي ضد الكرسي ووضع شريطاً لاصقاً فوق شفتيها المشققة، هي تجلس هناك بإنهزام وحزن.

"جولييت، انا احبك لكن-" قاطعت هاري.

"إخرس، ايها الغريب اللعين! لا تستطيع فعل هذا، حسناً؟ انت مختل عقلي!" صرخت. كان يجب قول ذلك.