مَنزل الدُمى // ترجمة عربيّة.

الثاني والعشرون.

-

Holly.

-

هاري وانا نحدق في بعضنا البعض بصراحة ، لا أصدق ما حدث للتو. نحن تبادلنا القُبل. لا يمكنني حتى تصديق ذلك. التوتر بيننا في تلك اللحظة ليس محرجًا ، غريب أو غير مريح، إنه... ساخن *الجو يعني*. تقريبًا تلك كانت مثل هدية سماح مفاجئة... أو يمكن أن تكون مجرد إحدى طرق هاري لجعلي أخرس.

الصمت الذي ملء الغُرفة تلاشى عندما قاطعته لولا بشكلٍ غير متوقع.

"هاري، هل يمكنكَ مُساعدتنا في شيء؟"لولا سألت هاري، بوضوح ، وكتفت يداها.

"اوه ، حـ-حسنًا." قال هاري، لم يحرك عينه من عليّ.

غادر هاري مع لولا وبقيت بمفردي، مجددًا.

في الواقع لا يوجد شيء للقيام به في القبو. لا تلفاز، لا ألعاب لوحية، لا موسيقى، لا كُتب ، ولا حتى حمام. لكن مرة أخرى، هذا قبو. الشيء الوحيد الذي يمكنني فعلًا فعله هو التفكير أو التحدث. القبو بأكله عازل للصوت لأنه تحت الأرض، والضوضاء الوحيد التي يمكن لشخص عملها صدى صوتها يتردد فقط في أنحاء الغُرفة ليسمعها الشخص الذي هنا ، وهذا الشخص هو أنا فقط ، وكل ما يمكنني التفكير به هو مدى روعة شفاه هاري الدافئة ، الحمراء مثل الكرز ، الممتلئه وهي تضغط على خاصتي.

كيف كانت وجوهنا على بُعد انشات فقط بصرف النظر عن أنني شعرت أن أنفاسه الساخنة تدغدغني... أتسائل حقًا لمَ قبلني حتى. لقد قال أنه يكرهني... لكني قُلت أنني أكرهه، لقد فعلت ، بالطبع، لكن هل هو حقًا يكرهني؟ ماذا فعلت حتى؟

|بعد ساعتان|

لازلت في القبو ، أجلس على لوح خشبي صغير، تدبرت أمري، سمعتُ صوت خطوات شخص ما. لا يمكن أن يكون هاري على الرغم من هذا، لأن صوت الخطوات يشبه صوت نقرات الكعب على الاسمنت البارد.

عندما وصل الشخص إلى أخر درجات السلم، رأيت أنها جولييت. حمدًا لله. شخصًا ليرافقني.

"مرحبًا ، هولي." قالت جولييت لي.

"مرحبًا." قُلت، ونظرت للأرض، "لماذا أنتِ هُنا؟"

"هاري أرسلني لأرى ماذا تفعلين."

"أوه، حسنًا ، لا شيء ، حرفيًا لا شيء."

"هذا سيء ، نحن الآن نأكل العشاء فقط."

"محظوظة ، أنا جائعة."

"أشعر بالأسف." قالت جولييت، عابسة ، "نحن في الأعلى نأكل وأنتِ في الأسفل تتضورين جوعًا."

"يمكنكِ دائمًا إحضار شيءٍ لي لأكـ-"

قاطعتني جولييت، "هولي، أنا لا أستطيع ، هاري سيصبح مجنون."

"أوف."

"لماذا أنتِ هُنا ، على أي حال؟"

"أنا لا أعرف ، في الحقيقة ، لكني أعتقد أنه بسبب إخباري لهاري أنني كنت خائفة منه."