مَنزل الدُمى // ترجمة عربيّة.

السادس عشر.

-

Holly.

-

مشيت خارجاً من غرفة مينا و تبعت تعليماتها. ذهبت لليسار، ثم أدرت المقبض الذي من المفترض أن يكون مقبض باب الحمام. لكنه ليس الحمام، صرخة من الخوف و مشاعر مختلطة غادرت شفتاي عندما حصلت أكبر صدمة في حياتي. لا أستطيع أن أصدق ماتراه عيناي. دزينة من أجساد فتيات ميتة. والذي يجعلني مرتعبة أكثر هو عندما لاحظت جسد أحد الفتيات، جسد كايلي.

"يا إلهي ، هل أنتِ بخير؟." إندفعت مينا نحوي. لم أجبها، انا فقط أقف أمام الغرفة التي تحتوي على أجساد ميتة، مصدومة.

"هولي ، هذا ليس الحمام."

"أعلم ، م-ما-"

قاطعتني مينا،"أنتِ سترحلين الآن، هاري بالأسفل."

"أوه، حسناً." تبعت مينا عبر السلالم، و انا مشيت نحو هاري الذي يتحدث مع زين عند الباب.

"من الأفضل أن نذهب، وداعاً." اومأ هاري لمينا وزين. لوّحت بيدي قبل أن أتبع هاري لسيارته.

"لما صرختي؟." سأل هاري فور أن أدار محرك السيارة.

"أنا- لاشيء." قررت بأن لا أخبر هاري عن الغرفة ذات الأجساد الميتة. اولاً، لأنه لا يهم، وثانياً ، كيف ستكون ردة فعله؟.

|منزل الدمى الخاص بهاري.|

"الدمى الأخريات نائمات ، لذا كوني هادئة. ليلة سعيدة." قال لي هاري.

صعدت للأعلى و إتجهت نحو غرفة النوم. و بشكل مفاجئ، جميع الدمى مستيقظات.

"أين كنتي؟." سألت إيفي بقلق.

"مع هاري ، لقد ذهبنا لمنزل زين قليلاً." أجبت ، مجدداً، تاركةً أمر الغرفة و الأجساد الميتة بعيداً.

"قليلاً؟ لقد غبتي لساعات!."

"هذا أمرٌ لا يعنيكِ." قلت بينما أمشي نحو الحمام حتى اغسل مساحيق التجميل و أفرّش أسناني.

"أياً كان ، أغلقوا الإضاءة يافتيات." قالت جولييت. جميع الفتيات أغلقوا مصابيحهم، مشيت في الغرفة المظلمة و نجحت بالعثور على سريري، و دخلت في نوم عميق.

|اليوم التالي.|

لا زال لدي الكثير من الأسئلة التي تحتاج لإجابة عن منزل الدمى و غرفة زين ذات الأجساد الميتة. سيتوجب علي التحدث مع مينا بشأنه، بالتأكيد ليس زين أو هاري.

"هولي، هلّا ممرّتِ لي الإسفنجة رجاءًا؟." سألت لولا لتخرجني من أفكاري. رميت الإسفنجة لها.

"إمم فتيات، سأعود ، فقط سأسئل هاري شيئاً." قلت ، متعذرة عن التنظيف.

مشيت عبر الرواق و وجدت هاري. ركضت خلفه، و عندما لحقت به رفزت الهواء.