مَنزل الدُمى // ترجمة عربيّة.

السابع والثلاثون.

-

Holly

-

"أنا بيث."

قلبي وقع فورًا بعد أن قالت شيئًا لايُصدّق. هذه الفتاة التي في حالة سيئة هي بيث، بيث التي بوضوح، نقلًا عمّا قاله الجميع، أُحرِقَت وماتت بتعذيب من قِبل هاري. لا أعلم إن كنت بالفعل أصبحت مجنونة و أرى تخيلات وأشياء، أو أن بيث لم تمت حقًا. لكن مجددًا، إن لم تكن بيث ميتة، مالذي تفعله هنا؟.

"ب-بيث" يداي بدأت ترتعش. "لكن أنتِ...ميتة؟"

"أجل، بالحقيقة، هذا ما يظنونه." لعبت بيث بأصابعها.

"ه-هاري قد أحرقكِ؟" وجهي بلا تعابير، "أنا لا أفهم."

"بالحقيقة، هاري جعل نايل يقتلني، هاري ليس بهذه القوة والصلابة كما يظنه الجميع،" قالت بيث بهدوء، "نايل لم يرغب بقتلي، لذا هو، لﻷبد منذ قبل اليوم الذي أتيتي أنتِ فيه لمنزل الدمى، كان يخفيني هنا."

"لا أعلم ماذا أقول..." وضعت تعابير محتارة، آخذ بكل شيء ﻷستطيع الإستيعاب.

"هو لا يجعلني أخرج، بالكاد آكل، لم أستحم، لم أفرّش أسناني، أنا سأجنّ." قالت بيث وهي تحك ركبتها بعنف.

جلست أمام بيث، أنظر لوجهها المكسور.

حاولت بيث وضع يديها على خداي، لكنني جفلت.

"لا تفعلي، أرجوكِ لا تلمسيني" قلت عائدة للخلف.

"لما أنتِ هنا؟" قالت بيث بحاجبان مرفوعان.

"لا أعلم. أنا فقط... أريد الخروج" قلت والدموع تملأ عيني.

"هل أنتِ على وشكِ البكاء؟" سألت بيث.

"لا." كذبت وشهقت.

"سأذهب للنوم."

"أنتِ بالحقيقة تنامين؟ كيف يمكنكِ النوم مع كل هذه الأجساد الميتة؟"

"لقد بقيت هنا منذ أكثر من ٤ أشهر. لقد إعتدت على هذا، على ما أعتقد."

"أوه، ح-حسنًا." قلت بهدوء.

"لما لا تذهبين للنوم؟"

"لن أذهب للنوم، هاري سيجدني" وضعت يدًا على يد.

"هاها، لقد وضعكِ تحت العرش المدلل أيضًا؟" ضحكت بيث بسخرية.

"ماذا؟"

"لا تقلقي." قالت بيث قبل أن تستلقي بجانبي تمامًا. حبست أنفاسي بخوف.

بعد عشر دقائق، بيث نامت بالفعل. أغلقت عيناي محاولة بأن أوقف كل شيء، لكن لازلت أجلس بالمكان ذاته.

"أرجوك ساعدني." همست، مغلقة عيناي وأغط بالنوم.

|اليوم التالي|

-

Harry

-

إستيقظت بصداع ينبض برأسي، أنظر نحو الغرفة ذات الطلاء الأحمر بحيرة. ثم تذكرت، أنا في منزل نايل.