مَنزل الدُمى // ترجمة عربيّة.

السادس والثلاثون.

-

Mina

-

"أوه، أجل، وبالمناسبة، توقفي عن محاولة سرقة هاري من جولييت."

قمت بدفع هولي بقوة داخل غرفة الموت الخاصة بنايل، وقامت بالإرتطام باﻷرض مع صوت وقوعٍ عالٍ. أغلقت الباب بسرعة حتى لا تستطيع الهرب.

"هل أذيتها؟" قالت جولييت بينما تمشي نحوي من خلف الزاوية.

"لا" أجبت.

"حسنًا. لا تؤذيها، لا أريدها متأذية." قالت جولييت، جانبها الناعم و الحساس يسيطر عليها.

"جولييت، المغزى لفعلتنا هو جعلها تتعذب. أنتِ أخبرتني كل شيء فعَلَته، الدراما اللعينة التي أحدثتها، هي لن تتحطم بسهولة."

"مينا! يمكنها سماعكِ!" همست جولييت.

"لا هي لا تستطيع وعلى أي حال ليس وكأنها ستخرج. يمكنها الموت بالداخل."

"الموت بالداخل؟ نحن سنجعلها تموت بالداخل؟" أخذت جولييت خطوة للخلف.

"فقط إرحلي جولييت. كل شيء تحت السيطرة، الخطة تمشي بشكل جيد حتى الآن. فلنذهب للأسفل ونستمتع بالحفل، حسنًا؟" قلت، واضعة يداي فوق وركي.

"آهه... أجل، ص-صحيح." أومأت جولييت، تقريبًا غير متأكدة من شيء ما.

أنا وجولييت ذهبنا للأسفل، ورأينا هاري، زين وليام في البار، ثملين للغاية، يضحكون بشدة. من الجيد أنهم ثملين، هذا يعني أنهم سينسون أشياء، سهل خداعهم و يخطئون فهم أشياء أيضًا، والذي يجعل خطتي انا وجولييت تمشي بشكل جيد.

أنا وجولييت ذهبنا للبار حيث يجلس ليام، زين وهاري.

"هيّ!" لوّحت وجولييت وقفت خلفي.

"هيّ... أين، إمم، الفتاة الشقراء، هي طويلة، الفتاة ال- أوه أجل، هولي!" قال هاري بثمالة.

"أوه أجل، هولي لم تكن تشعر أنها بخير وكانت متعبة. لقد غادرت منذ فترة. لقد ذهبت للمنزل مع ماكسين وكليف،" كذبت بشكل مريع. "هي كانت ثملة جدًا حتى أنها لم تستطع فعل شيء، لذا ماكسين ظنت أنه سيكون من الأفضل بأن تمضي الليلة في منزلهم؟" أنهيت كلامي وبديت غير متأكدة تمامًا بما كنت أقوله.

"لم أرى داكوبو، ماسيلي، ليزي، لولو، إيفا أو دينيس منذ فترة أيضًا؟" ضحك هاري وأخذ رشفة أخرى من شرابه الكحوليّ.

"أوه، هنّ نائمات بالأعلى بالغرف الإحتياطية. أخبرن نايل بأنهن متعبات جدًا وأجل. أظن أنه لا يعني شيئًا كبيرًا إن أمضينَ الليلة هنا؟" تفحصت ساعتي، "إنها بالفعل ٣:٥٦ صباحًا... لا فائدة من القيادة والعودة لمنزل الدمى. وإنتظر، ماللعنة، من هو دينيس؟"

"نحن حتى لا نعلم أي لعنة عن هذا!" صرخ ليام وضحك بصوت عالٍ، تبعه زين وهاري.

لبقية الليلة... حسنًا، الصباح، جولييت وأنا فقط تحدثنا و هاري، زين وليام يشربون الكثير ويطلقون سراح الحيوان الذي بداخلهم. أعتقد بأن الجيمع سيبقون بمنزل نايل حتى الغد... لا يبدو أن أحدًا منهم يخطط للعودة للمنزل بعد.