مَنزل الدُمى // ترجمة عربيّة.

الثامن عشر.

-

Holly.

-

لازلت في حيرة من أمري عن مالذي تفعله داكوتا. لكن عندما رفعت السكينة للأعلى فوق صدرها ، الإدراك المفاجئ داهمني بينما علمت مالذي على وشك أن تفعله هي.

"داكوتا!." صرخت لأوقف داكوتا من محاولة الإنتحار على اللحظة الأخيرة.

"ه-هولي؟."

"هل كنتِ على وشك-"

"هولي..."

"أنتِ-" انا لا يمكنني حتى ان اكمل جملتي. انا مأخوذة جداً، و الدموع التي تهبط بسرعة من عيناي الزرقاء المشحونة و تشوش نظري صنعت طريقها و كلماتي المُحبطة خرجت بشكل أسوأ حتى.

"هولي، ا- فلنذهب للنوم و حسب."

"لا! إن عدت للنوم ستعودين لمحاولة الإنتحار مجدداً!".

أصمتتني داكوتا."هول-"

قاطعتها."لا! ليس لديكِ أدنى سبب لقتل نفس-"

"و اللعنة إصمتي. أنتِ لا تعلمين شيئاً أبداً!."

"داكوتا ، لماذا؟." قلت ناظرة للأسفل جاعلة قطرات من دموع تسقط مُشكّلة خطوطاً باردة ورائها.

"نحن لسنا أخوات حتى بعد الآن..." قالت داكوتا وهي تلتفت. غير راغبة بالنظر إلى تعبيرات وجهي المصعوقة و الحزينة.

"أجل ، نحن كذ-."

"لا ، هولي، نحن لسنا كذلك. هراء منزل الدمى هذا قد غيرنا."

"أنتِ لا تزالين أختي ، داكوتا."

"لا ، أنتِ تبقين مسافاتٍ بينك وبيني، لم نتحدث مع بعضنا منذ قرون." قالت داكوتا.

-قرون تعبير مجازي ، قصدها انهم ماتكلموا من فتره مره طويله.-

"أريد ان اموت ، اريد الذهاب ، هولي ، لا توقفيني." الكلمات التي هربت من فم داكوتا جعلت قلبي يغرق -او يذوب-. هي تريد الموت ، لكنني اعلم، كوني اختاً لها ، لا يمكنني ان اتركها تفعل ذلك.

"لا اريدك بأن ترحلي داكوتا."

"لكنني اريد ذلك ، هولي ، لم ارغب بهذه الحياة ابداً."

"لكن داكو-".

قاطعتني داكوتا مره اخرى."هولي ، اريد بأن اترك هذا العالم ، الا ترين؟." قالت داكوتا ، لا تزال لا تواجهني.

"لكنكِ أختي ، داكوتا."

"و؟."

"و انا احبكِ." بكيت بينما امشي نحو داكوتا لأعطيها عناقاً دافئاً ، العناق الأول الذي تشاركناه في خلال عدة سنين.

بعد فترة ، داكوتا انسحبت من المساحة الضيقة و أرى دموعها تسقط بإحباط.

"لنذهب للنوم ، هولي."