مَنزل الدُمى // ترجمة عربيّة.

الرابع عشر.

مُلاحظة الكاتبة:
حسناً هذه المرة الأخيرة التي أقولها لكم يا جماعة الفتيات لسن بلاستيك هنّ فتيات زينا بالضبط و هاري مجرد مضطرب عقلي ، يا جماعة لا تكونوا أغبياء الكاتبة معاها حق عاد بالله اللي فكرت منجد إنه الفتيات دمى مصنوعين من البلاستيك تطلع برا بهدوء عشان لا أصفقها ، الفتيات هاري يسميهم دمى بس كذا لأنه #بكيفه ، الفتيات حقيقيات ، ح ق ي ق ي ا ت.

-

Holly.

-

"توايلايت أم كلوليس؟." سألتنا ماسي ، حاملةً قرصيّ دي في دي.

"توايلايت!." جميع الفتيات ، عداي أنا ، صرخن بالوقت ذاته.

"لا! مُحال!." صرخت على الفتيات.

"أجل! توايلات هو أفصل فيلم على الإطلاق! يا إلهي!." جولييت تتصرف كمعجبة ، تقفز للأعلى و الأسفل.

"أجل! فريق إدوارد!." صرخت داكوتا.

"فريق بي-"

قاطعت ليز."اللعنة. ليس هذا مجدداً."

"حسناً ، فلنشاهد توايلايت فحسب." قالت ماسي وهي تُدخل القرص في مشغل الأقراص. أنا والفتيات أخذنا وضعيات مُريحة على أكياس القماش لنشاهد الفيلم.

"هولي ، هل يمكنكِ إحضار وجبة خفيفة من المطبخ؟." قالت لولا.

"آهه ، لقد جلست براحة للتو!." تذمرت ناهضةً.

"أعتذر." قالت لولا قبل أن أبتعد.

-هيا قالتلها soz ، ومعنى هذي الكلمة قريب من معنى كلمة sorry. على حسب الكومنتات اللي قريتها.-

نزلت عبر السلالم وصنعت طريقي نحو المطبخ.

فتحت الخزانة وأخرجت كيس الفشار ، ثم وضعته بالمايكرويف و وضعت المؤقت على دقيقتين. لتضييع الوقت ، قمت بالغناء بشكل عشوائي بينما أنقر بأصابعي على المائدة الرخامية.

"لم أكن يوماً مُحبةً للموسيقى." قلّدني هاري ، جفلت على ظهوره الغير متوقع.

"هاري ، لقد أخفتني!." قلت و أنا أدفعه بخفة.

"أنتِ مُغنية جيدة."

"لقد سمعتني؟ هذا مُحرج." ضحكت بتوتر.

"مالذي تفعلينه؟."

"الفتيا-."

قاطعني هاري."الدمى ، هولي."

"أياً كان. نحن نشاهد فيلماً. و أنا هنا لأحضر وجبة خفيفة."

"صحيح ، بالمناسبة ، لازال علينا إكمال لعبة الأسئلة تلك."

"حسناً ، من الذ-" قوطعت بسبب صوت الرنين العالي الصادر من المايكرويف. الفشار جاهز.

"يجب أن نكمل هذا في وقت آخر."

"أجل."

"ربما في منتزه أو مطعم؟."