A Round Trip to Love

VOLUME 1: la lunga strada verso casa - CAPITOLO 40

Da questo capitolo la mia fonte è ShaoYeLove. Non so se il capitolo doveva iniziare così, oppure magari è una questione di fonti diverse (che io sappia, acupofmemory almeno da un certo punto in poi usava il libro, mentre l'altra usa la versione online della novel), però inizia con una lunga parte identica alla fine del capitolo precedente.

********************

Trattenni il respiro.

Aprì con violenza la porta della camera poi, dopo un attimo, si girò e si avviò verso la cucina.

"Xiao Chen, esci! Ho qualcosa da dirti!"

"Mio fratello non è qui! Che stai facendo?!" Yi Chen chiuse la porta della cucina, rendendo involontariamente ovvi i suoi pensieri.

Riuscii a sentire che si azzuffavano, con il cuore che tremava per l'apprensione.

Quando Yi Chen urlò dal dolore, non riuscii più a sopportarlo e aprii finalmente la porta. "Yi Chen! Stai bene?"

Yi Chen era steso pateticamente sul pavimento, con la mano a coprire un livido che stava rapidamente comparendo. "Perché sei uscito?!"

"Fa male?" Gli avvolsi un braccio intorno alla vita e lo aiutai ad alzarsi, toccandogli con attenzione il viso ferito.

"Sto bene..."

Andai a prendere il kit per il pronto soccorso e mi concentrai nel medicarlo, ignorando completamente la terza persona.

L'espressione euforica di Lu Feng si irrigidì lentamente, mentre mi guardava prendermi cura di mio fratello con la massima cura e attenzione.

"Xiao Chen."

Alzai la testa e lo guardai in silenzio, trattandolo come un completo estraneo.

"Torna indietro con me..."

"Sei ferito." Gli passai la pomata. "Mettitene un po' da solo."

Si irrigidì per l'incredulità, con la mano che tremava leggermente mentre afferrava il tubetto.

"Per favore, vattene quando hai fatto."

Smise di muoversi e alzò la testa per guardarmi. "Tu... Ancora non hai intenzione di perdonarmi, vero? In realtà, io..."

"Non devi spiegarti."

Gelò.

"Ti perdono."

La sua espressione tesa piano piano si rilassò, trasformandosi in una piena di gioia.

"Puoi andartene, adesso?"

Rimase fermo in piedi. "Xiao Chen..."

"Lu Feng, so cosa vuoi dire." Lo interruppi. "Ma non potremo mai tornare a quello che eravamo, riesci a capirlo?"

Mi fissò, apparentemente confuso. Ci volle tutto me stesso per non distogliere lo sguardo, per non evitare quegli occhi. "Non ti odierò, ma riguardo a tornare come eravamo... Rimetterci insieme come cinque anni fa, questo è impossibile. Lu Feng, siamo cresciuti, non siamo gli stessi che in passato."

"Che c'è di diverso?" La sua voce si era fatta roca.

"Io... non ti amo più."

Rimase in silenzio, incapace di proferire parola, semplicemente a fissarmi.

Mi girai per nascondere le lacrime e aiutai Yi Chen a entrare in camera. "Dovresti tornare a casa. Stai attento per la strada."

Perché c'è un'espressione così disperata nei tuoi occhi? Non ti ho già perdonato? Non sei l'unico che è rimasto ferito, giusto?