[RANT BOOK 2] Le carnet du Capitaine Umi !

Quand je suis en cours...

Putain, j'écoute actuellement des character song de Kuroko no Basket, et bordel, parfois elles correspondent parfaitement à mon état d'esprit.

Exemples ?

Quand je dois réviser :

"Mendokusai ne honto " ==> C'est vraiment chiant. / Makeru no wa kiraii da shi ==> Mais je déteste tellement perdre...

C'est mon état d'esprit au moment des révisions xD Si vous n'êtes pas fâché avec l'anglais, regardez la trad.

Sinon, en général, surtout quand je vois qu'un guignol essaie de se montrer plus malin qu'il ne l'est...

Là encore, si vous n'êtes pas fâchés avec l'anglais, regardez la traduction. Sinon, en une phrase... "Je ne peux pas croire qu'avec si peu de talent vous puissiez vouloir me défier, ce n'est pas raisonnable."

J'aime bien cette chanson, déjà parce que la voix de Mura est vachement cool, que cette chanson lui ressemble parfaitement et puis j'aime bien les paroles xD

Je vous mets la traduction anglaise :

"Everyone getting along and combining their strength
Happily making that worthless effort
In spite of not winning, saying things as if you like it
I can't understand it when you become so desperate

Like this, those ideals are just like trash
I'll be the one to teach you that you can't pass me

Willpower and what not, beliefs and what not, enthusiastic to the point that it's sweltering
I'm curious since it's unusual to feel perfected with that level of talent
It's unreasonable and irrational, stop playing around and realize it already
I'm fed up with all these pretty words
I'll crush you so that you can't speak a word

Saying things like you'll be rewarded for what you try hard on
You aren't seriously suggesting that your dreams will be seen?

In any case, change doesn't just come, that's the overwhelming reality
Do you really want to know that much? You really don't learn your lesson, don't you?

There are limits in real life, it's obvious when a loss is right in front of you
Thinking to grab on to something at the very least, making a face saying that you haven't given up yet
It's unreasonable and irrational, things like expecting to do the impossible
Shouldn't you just not do anything anymore?
It's already been decided, what kind of emotions are you feeling now?

Willpower and what not, beliefs and what not, enthusiastic to the point that it's sweltering
I'm curious since it's unusual to feel perfected with that level of talent
It's unreasonable and irrational, stop playing around and realize it already
I'm fed up with all these pretty words
I'll crush you so that you can't speak a word"

Elle est classe cette chanson, hein ?

Sinon, quand je suis premier de ma promo... Je pense à cette chanson ==>

Bon là j'ai même pas besoin de traduire, si vous connaissez Akashi vous saurez de quoi cette chanson parle.

Comment, vous ne savez pas ? Honte à vous ! Ne pas connaître l'Empereur Akashi Seijurô ! xD

Bon en gros cette chanson se résume à cette seule phrase culte : "Je suis absolu." ~

Ah et quand je passais mon bac, j'écoutais cette chanson avant de passer mes épreuves :

"We are regal generation" ==> "Nous sommes une génération royale".... AI-JE BESOIN D'EXPLIQUER, HONNÊTEMENT ?

Voilà voilà ~

En plus, je trouve ces chansons vachement cool *_*

Keur sur vous les loulous <3