It Beats For Two - [Larry Stylinson - Italian Translation]

It's just weird, you know?

È solo strano, sai?

Non avevo preso in considerazione l'offerta di Harry di mandargli un messaggio se avessi avuto bisogno di parlare, anche se avevo avuto davvero bisogno di qualcuno con cui parlare. Il motivo per cui non avevo preso il mio telefono e mandato un messaggio era perché pensandoci, ero giunto alla conclusione che si era offerto solo perché si sentiva dispiaciuto e voleva essere gentile. Era come quando da piccolo ricevevi un invito ad una festa di compleanno, ma sapevi che l'unico motivo per cui ti avevano invitato era perché era stata invitata tutta la classe.

Nessuno ti voleva veramente, era solo un invito di cortesia.

Così non gli mandai nessun messaggio e non lo vidi, tranne quando passavamo nei corridoi e facevo sempre in modo di non avere nessun contatto visivo con lui in quei momenti, risparmiandoli la fatica di dovermi dire 'ciao' o qualunque altra cosa si ritenesse obbligato a fare. Il suo status sociale non avrebbe dovuto soffrire solo perché avevo deciso di tenere il bambino.

A causa di questo, l'ultima volta che parlai con lui fu quando ci incontrammo all'ufficio del medico due giorni dopo il nostro discorso al parco.

Lunedì, 10 Gennaio
Diciassette settimane

Arrivai dal medico trenta minuti prima di quanto fosse necessario quel Lunedì. Non ero andato a scuola e avevo trascorso la giornata camminando in casa senza fare niente, il che mi aveva fatto sentire incredibilmente inquieto, così alle nove e trenta ero seduto su una sedia piuttosto scomoda, aspettando che il mio nome venisse chiamato. C'erano anche due donne sedute lì, entrambe sembravano sulla trentina, entrambe erano molto incinte ed entrambe erano con i loro mariti al loro fianco. Tutti e quattro mi guardavano con curiosità, senza dubbio chiedendosi cosa ci facessi lì, specialmente senza una ragazza accanto a me. Mentre i minuti passavano e loro non smettevano di guardarmi, la mia pazienza per l'attesa dell'arrivo di Harry stava raggiungendo il limite. Se era cosi brutto quando non era nemmeno possibile vedere che ero incinto a causa dell'enorme maglione e della giacca che stavo indossando, cosa sarebbe successo da lì ad un paio di mesi?

Quando mancavano solo cinque minuti al mio appuntamento, sentii la porta di vetro nella sala d'attesa aprirsi e quando alzai lo sguardo, i miei occhi notarono un Harry infreddolito camminare verso di me.

"Cazzo, si congela fuori," disse. I suoi ricci erano coperti da un beanie a maglia che aveva un fiocchetto in cima e una sciarpa enorme scura avvolta intorno al collo. Dovetti ammettere che sembrava piuttosto adorabile.

"È gennaio, si suppone che ci debba essere freddo," dissi.

"Si, si," disse in tono distratto mentre si toglieva il cappello e si scompigliava i riccioli. Si sedette sulla sedia accanto alla mia e poi mi rivolse uno sguardo. "Allora, non hai mai sentito la necessità di parlare?"

"Cosa?"

"Ti ho detto di mandarmi un messaggio se avessi avuto bisogno di parlare, ma non ho ricevuto nulla."

"Oh, quello. No, ho pensato che fossi occupato con Lauren o con il calcio o con le feste, o qualcosa del genere," dissi a disagio.

"La mia vita quotidiana non è così piena, perciò non preoccuparti se vuoi parlare," disse.

"Tutta questa cosa è un mio problema da affrontare, non dovresti soffrirne anche tu," dissi.