It Beats For Two - [Larry Stylinson - Italian Translation]

You're gonna be the death of me, Harry Styles.

Tu sarai la mia morte, Harry Styles.

Un sacco di neve cadde durante una settimana della fine di Gennaio, ma, tipico dell'Inghilterra, ci mise molto prima di sciogliersi. Purtroppo, arrivò il freddo prima che la neve fosse sciolta del tutto, quindi si gelò completamente, il che significò strade congelate. Io ero sempre me stesso e continuavo ad essere incinto, quando andavo a scuola avevo davvero paura di cadere e far male al bambino, quindi finii per camminare così lentamente e con attenzione che ero arrivato in ritardo in classe più o meno tutti i giorni.

Tutta la settimana era stata noiosa e faticosa, piena di compiti e notti insonni. Molto spesso mi svegliavo nel bel mezzo della notte perché il bambino stava calciando, e non importava quanto fossi irritato, finivo sempre per parlargli con molta tranquillità e a volte anche a cantare, fin quando non si fermava. Quando mi svegliavo il mattino successivo, mi sentivo un assoluto idiota, ma continuavo a farlo, notte dopo notte, e ad un certo punto era diventata una routine.

Avevo dimenticato di fissare un nuovo appuntamento con la Dott.ssa Hayes quando io ed Harry eravamo andati l'ultima volta, così la chiamai e le chiesi quando sarei dovuto andare. Mi segnò per Mercoledì 9 Febbraio alle quattro e trenta, e pensai che probabilmente avrei dovuto chiedere ad Harry se volesse venire. Ed è per questo che io, il giorno prima dell'appuntamento, mi trovai a camminare in mensa verso il tavolo dove stavano seduti Harry, Liam, Niall, Zayn e Lauren.

Martedì, 8 Febbraio
Ventuno settimane e un giorno

Non mi sentivo così nervoso quanto l'ultima volta che mi ero avvicinato a quel tavolo, ai bei vecchi tempi quando avevo bisogno di parlare con Harry per dirgli che ero incinto. Anche a pochi metri di distanza, vidi Niall, Liam e Zayn continuare a mandare a Lauren sguardi annoiati e irritati, e non potevo fare a meno di chiedermi se lei si comportasse davvero come una troia anche quando era insieme ad Harry e il resto di loro. Se così fosse, non potevo fare altro che chiedermi perché Harry la volesse intorno. Non c'era dubbi che ci dovesse essere qualcosa di più, oltre al fatto che avesse un bel viso; giudicando da quello che Liam e Zayn mi avevano raccontato su Harry e dalle mie impressioni su di lui, non sembrava il tipo di ragazzo che stesse con una ragazza solo per l'aspetto fisico.

Comunque, che ne sapevo io, giusto?

Quando raggiunsi il tavolo, tossicchiai un po' per attirare l'attenzione di Harry. Liam e Zayn alzarono lo sguardo e le loro espressioni infastidite si trasformarono in sorrisi e Niall mi fece un cenno. Lauren, d'altra parte, non sembrava troppo felice. Vai a capirla. Non disse niente, ma notai il suo braccio che si ancorò intorno alla vita di Harry in modo quasi possessivo e lo sguardo compiaciuto che mi mandò. Spostai gli occhi su Harry invece, aspettandomi un saluto cordiale da parte sua. Ma con mia sorpresa, Harry mi guardò solo un breve secondo e ignorò la mia presenza prima di concentrarsi nuovamente sul suo cibo.

Abbastanza sorpreso dalla sua mancanza di interesse, mi morsi il labbro. "Harry?" dissi esitante, "posso parlare con te per un secondo?"

"No," rispose, brusco e freddo, ancora senza guardarmi.

Il mio cuore sprofondò e guardai il pavimento per un attimo. "Perché no?"

"Perché ho detto così."

"Harry, ma che diavolo?" sibilò Zayn.

Inghiottii e tentai di sorridere a Liam e Niall che stavano mandando sguardi furiosi nella direzione di Harry. "Va bene, non era importante," dissi senza ricevere risposta, prima di indietreggiare ed allontanarmi, mordendo l'interno delle mie guance.