It Beats For Two - [Larry Stylinson - Italian Translation]

Okay.

Okay.

Lunedì, 10 Maggio

"Allora non hai davvero partorito?" Niall mi guardò con occhi profondamente delusi.

"No, non ho davvero davvero partorito," risposi monotono e gettai uno sguardo asciutto verso Harry. Sembrava trovare molto divertente tutta la scena che gli si presentava davanti.

Niall premette le labbra tra loro per un attimo e poi si appoggiò alla sedia. "No, credo che avrebbe causato più danni che altro," disse noncurante, "facendoti a pezzi il culo e tutto."

"Dacci un taglio, Niall," disse forte Liam da dove era seduto alla fine del letto insieme a Zayn. Non erano seduti troppo vicini l'uno a l'altro, notai, e mi chiesi se fosse perché non volevano sconvolgere Harry. Li aveva trattati normalmente da quando erano entrati nella stanza mezz'ora prima, e non potevo fare altro se non sperare che continuasse a farlo. Avevo un bambino addormentato tra le mie braccia, se Harry avesse cominciato ad urlare probabilmente il risultato sarebbe stato piuttosto fastidioso.

"Che cosa? Stavo solo facendo una domanda," disse Niall.

"Si, abbiamo sentito tutti," disse Liam.

Niall roteò gli occhi e prese un sorso dalla bottiglia di Coca Cola che stava tenendo. "Quindi l'infermiera che era qui prima...?" disse una volta inghiottito, spostando lo sguardo da me a Harry.

"Si chiama Sydney e ha venticinque anni ed è sposata, pervertito," disse Harry con uno sbuffo.

"Forse la volevo conquistare," rispose con un sorriso spietato, "farla sentire onorata e tutto il resto."

"Non sei nemmeno in grado di onorare te stesso," disse Zayn secco.

"Non c'è bisogno di essere così sarcastico. Non possiamo essere tutti innamorati come voi quattro, sai."

Il silenzio che calò nella stanza era insopportabilmente pesante e teso e dopo alcuni secondi Zayn parlò. "Ci fai sentire come se fossimo tutti e quattro in una relazione perversa."

Sia Liam che Harry fecero un suono di disgusto, e stropicciai il naso. "Preferirei se non si andasse oltre," disse Liam, ed Harry annuì in accordo.

"Si, rimarrò attaccato a Lou," disse e mi gettò un rapido sguardo laterale.

La mia faccia si allargò in un enorme sorriso, ma non dissi niente.

"Lo farai, huh?" disse Zayn con un sopracciglio sollevato e uno scintillio negli occhi, "e Lauren? A giudicare da come ci ha riempito di domande su dove fossi a pranzo oggi, deduco che tu non abbia ancora rotto con lei."

"Ci sto lavorando," rispose, "non penso che sarà un grande shock per lei comunque, non è che fossimo così felici insieme ultimamente. Sono sorpreso che non abbia già chiuso lei le cose, ad essere onesti."

"Ora che c'è il ballo?" disse Niall ridendo, "non c'è modo che rischi di dover andare da sola."

"Beh, non verrà di certo con me," disse Harry stiracchiandosi le braccia sopra la testa, facendo un suono di soddisfazione.

"Le darai buca il giorno prima?" chiese Zayn con un sorriso malizioso, "dandole zero possibilità di trovare qualcun altro?"