Hidden (italian translation)

Seven

Aaron si appoggia alla porta con le mani incrociate al petto. “Allora quando torni a lavorare?” mi chiede.

“Lunedì. Non penso di essere mai stata così nervosa per qualcosa nella mia vita.” Prendo in mano un orecchino e me lo metto all’orecchio.

“Ricordo il mio primo giorno come medico apprendista.” Dice Aaron. “Ero spaventato a morte.”

“Hmm.” So che il mio lavoro non è niente in confronto al suo, ma non dico niente.

“La nostra prenotazione è per le sei, Rosie, saremo in ritardo.” Aaron batte leggermente sul suo orologio, lanciandomi un’occhiata provocatoria.

“Lo so, scusa. Lasciami solo…” prendo il lucidalabbra e lo passo sulle mie labbra. “Ecco fatto. Possiamo andare.”

Aaron sorride e lo seguo fuori dall’appartamento, chiudendo la porta a chiave dietro di me. E’ sabato sera, la notte libera di Aaron. Sono felice di passare del tempo con lui prima di tornare al lavoro. Il resto della settimana è passato piuttosto velocemente, e io e Zayn parliamo quasi tutti i giorni. Mi fa piacere anche parlare con Perrie e Lana. Ho fatto del mio meglio per ignorare Harry, e per com’è andato il resto della settimana, anche lui ha ignorato me. Sono ancora arrabbiata per quello che mi ha detto dopo che l’ho aiutato. Perché deve essere così dannatamente ingrato?

Entriamo nella macchina di Aaron e mi appoggio allo schienale del mio sedile. La serata è fresca, ma non molto fredda. E’ un bene che mangeremo dentro.

“Fresco eh?” Aaron osserva mentre guida.

“Si.” Dico. “Quanto freddo c’è di solito in inverno?” 

“Dipende.” Dice. “A volte nevica, ma non sempre. Tuttavia c’è piuttosto freddo, quasi glaciale.”

Rabbrividisco. “Spero che la mia casa abbia un buon riscaldamento.”

Aaron ridacchia. “Si.”

Il resto del viaggio in macchina è silenzioso mentre guardo fuori dalla finestra, ammirando le luci della città.

“Portland è bellissima di notte.” Mormoro.

“Mmh.” Aaron tamburella con i polpastrelli sul volante, fermandosi ad un semaforo rosso.

Lo guardo. Dalla prima volta in cui ci siamo incontrati, ho sempre pensato che è molto attraente. Ha i capelli scuri, di solito tirati all’insù e luminosi occhi blu. La sua mascella è tesa mentre guida.

“Quindi… dove stiamo andando?” chiedo, rompendo il silenzio.

“Un posto carino lungo il Willamette.” Mi dice. “Il fiume è molto bello di notte.”

Annuisco. Odio il fatto che sembri sempre che io ed Aaron esauriamo gli argomenti di cui parlare. Apro la bocca per dire qualcos’altro, ma Aaron mi batte.

“Eccoci qua.” Dice, parcheggiando la macchina. Chiudo la bocca e scendo dalla macchina, seguendolo verso il ristorante.

La cameriera ci mostra il nostro tavolo vicino alla finestra e io mi meraviglio guardando il fiume. L’acqua accarezza le rive e riesco a vedere le luci dagli edifici che si trovano dall’altra parte del fiume. Aaron non ci dà una seconda occhiata e incomincia ad esaminare il menù.

Apro il mio menù e leggo superficialmente la lista. Noto i prezzi molto alti dei piatti e spero che Aaron mi lasci pagare il mio. Non potrei chiedergli di pagare un prezzo così costoso.

Proprio quando stiamo per ordinare, il cellulare di Aaron squilla. Lo prende alla velocità della luce e i suoi occhi danno un’occhiata allo schermo.

“Merda.” Dice.

“Che c’è?”

“Devo tornare al lavoro. Uno degli altri apprendisti si è ammalato. Vai a capirli.” Fa un mezzo sorriso. “Possiamo rimandare?”

Lo guardo, inorridita. “Aaron, come pensi che farò a tornare a casa?”     

“Mi dispiace davvero, Rosie, farò in modo di rimediare, giuro…” raccoglie le sue cose ed incomincia ad alzarsi.

“Ma…”

“Scusami, devo andare…”

Serro la mascella. “Va bene.”

Gli occhi di Aaron si addolciscono. “Rose, non essere sconvolta.”

“Come posso non esserlo? Il sabato dovresti avere la sera libera.”

“Non posso farci niente se hanno bisogno di me in ospedale.” Dice. “E se qualcuno stesse per morire e hanno bisogno del mio aiuto.”

Sospiro. “Okay. Scusa.”

Sorride e si sporge per baciarmi leggermente sulle labbra. “Ci vedremo domani.” Dice. Lo guardo mentre velocemente attraversa il ristorante ed esce fuori dalle porte senza guardarsi una seconda volta indietro.

Incrocio le braccia al petto. Come farò a tornare a casa? Non riesco a fare altro che essere arrabbiata con Aaron per questo. Non hanno altri apprendisti da chiamare?”

Raccolgo le mie cose e mi alzo per andarmene. Mi scuso con il cameriere ed esco fuori, respirando l’aria fresca.

Mi appoggio contro un muro e decido di guardare le persone prima di chiamare qualcuno per farmi venire a prendere. Non è che conosca qualcuno molto bene qui. Credo che potrei chiamare Zayn. Sono certa che mi aiuterebbe.

Sospiro. A volte Aaron è così… ugh.

Smettila, dico a me stessa. E’ un medico apprendista. Queste cose succedono.

I miei occhi corrono ad un bar dall’altra parte della strada. Riesco a sentire la musica martellante provenire da dentro e abbondanti risate sprigionate da persone ubriache.

Guardo qualcuno uscire dal bar, le mani nelle sue tasche. Lo guardo storto. No. Non può essere.

Velocemente mi volto per tornare indietro al ristorante, ma è troppo tardi.

“Rose!”

---------------------------------------------------

Sono quasi sicura che non vi aspettavate un aggiornamento di "Hidden" oggi visto che ho aggiornato ieri, ma visto che avevo del tempo libero ho pensato che sarebbe stato giusto farvi una sorpresa che spero vi abbia colpite. Ora che ci saranno le vacanze estive aspettatevi delle sorprese simili e ci saranno delle volte in cui aggiornerò anche due o tre giorni di fila.

Visto che ormai le vacanze si avvicinano (mancano solo altri 5 giorni di scuola yeaaah), dove andrete di bello quest'estate? Io quest'anno non andrò da nessuna parte, i miei hanno detto che dopo il viaggio in Germania basta vacanze ahahah Quindi le passerò qui nel mio paese con le mie amiche e finalmente verrà la mia migliore amica dall'Austria a stare un paio di settimane con me, perciò anche se dovrò stare qui penso che mi divertirò visto che starò con delle persone meravigliose. Questo vuol dire che avrò anche molto tempo per scrivere e la cosa mi fa molto piacere. 

Come ormai avrete già capito mi dilungo sempre in chiacchiere, ma mi piace tenermi in contatto con voi siete tutte delle persone meravigliose. 

Vi ricordo di commentare, votare e aggiungere questa storia alla vostra biblioteca, grazie a chi lo farà. :D

Vi amo di bene :) <3

- Naka.