Hidden (italian translation)

Sixty Two

"Dobbiamo agire presto."

Tutti annuiscono con il capo, essendo d'accordo con l'affermazione di Liam.

Siamo riuniti di nuovo nell'appartamento di Harry per lavorare sull'orario di lavoro, per la prossima settimana, dei ragazzi per la Wolfe Enterprises. Tutti i loro turni di guardia fuori dalla Ivory sono quasi nelle stesse ore, e partecipano tutti quanti agli stessi incontri.

E' passata una settimana dalla mia gita con Harry allo zoo, e non abbiamo più parlato molto da quel giorno. Non è stato tanto duro quanto la volta in cui gli ho confessato di amarlo, ma non è stato esattamente bello.

"Penso che dovremmo dirlo a Crystal." Affermo.

Tutti gli occhi cadono su di me.

Mi raddrizzo a sedere. "Pensateci. Ne abbiamo parlato da settimane e dobbiamo mettere qualcosa in azione prima o poi."

Zayn annuisce. "Rose ha ragione."

"Va bene." Harry dice. "Gliene parleremo domani, allora."

Deglutisco. "E se non ci credesse?"

"Ci crederà." Harry dice.

"Come fai a saperlo? Voglio dire, tu stesso hai detto che Alec è una persona persuasiva, e..."

Harry e Zayn si scambiano uno sguardo.

"Non si sbaglia." Louis salta su.

"Sì, ha ragione." Zayn concorda.

"C'è di peggio, e se non vi credesse e lo riferisse ad Alec?" Niall chiede.

"Sarebbe un incubo." Liam dice.

"Non vinceremo," Harry inizia, lanciando le mani in aria esasperato. "Qualsiasi cosa faremo, non vinceremo!"

"Non possiamo pensarla così." Niall lo interrompe.

"Beh, Niall, che cosa proponi di fare? Se Crystal non ci crede e lo dice ad Alec, siamo praticamente morti." Harry sputa.

Morti?

"Morti?" chiedo. "Alec... Alec uccid..."

"Non lo sottovaluterei." Zayn evita il mio sguardo.

La mia paura di Alec è moltiplicata per cento.

"Penso sia un rischio che dobbiamo correre," Louis dice. "Dobbiamo contare su Crystal, sperando che ci creda e non dica niente."

"Aspettate." Harry smette di camminare e mi guarda. "Rose. Rose è il modo in cui ci crederà."

Aggrotto la fronte. "Io?"

"Quella volta, quando ero nell'ufficio di Crystal e abbiamo parlato dei tagli al budget," Harry comincia. "Tu l'hai convinto a stare dalla mia parte, lui ti ha ascoltata."

Il ricordo torna lentamente al mio cervello.

"Tu sei la chiave," dice. "Crystal potrebbe non ascoltare me, o nemmeno Zayn, ma ascolterà te."

"Non lo so." Dico, scuotendo la testa. "Quella volta riguardava i tagli nel budget, questa volta si tratta di qualcosa di molto più serio."

"Devi farlo, Rose, sei la nostra unica speranza." Harry dice.

Sospiro. Se rovinerò qualcosa, saremo tutti quanti in giganti guai. Ma devo, se vogliamo che questa alleanza combini qualcosa di buono.

"Va bene." Dico, annuendo. "Lo farò."

Un sospiro di sollievo risuona nell'appartamento, da tutti quanti, tranne me. Sono terrorizzata all'idea che Crystal possa non credermi o di dire qualcosa che non dovrei dire.