Hidden (italian translation)

Two

Faccio un passo dentro all’ascensore lottando per premere il bottone. Tengo tra le braccia due straripanti sacchi della spesa dopo aver fatto con successo una corsa al supermercato. Sbuffando, finisco per premere il bottone con il gomito.

E’ domenica e inizio il mio nuovo lavoro domani. Ho avuto i nervi a pezzi per tutto il giorno, preoccupandomi dell’impressione che darò domani. Questo è il mio primo lavoro serio e non posso rovinare tutto. 

Non fraintendetemi, sono anche molto emozionata per questo lavoro. Ho avuto questo lavoro in mente in tutti gli anni del liceo e del college. E ora, finalmente, l’ho ottenuto.

Mi chiedo come saranno i miei colleghi. Spero di fare amicizie a lavoro. Sono sempre stata una abituata ad avere molti amici, mi piace avere molte persone con cui parlare. Spero di stabilire un buon rapporto con le persone con cui lavorerò.

L’ascensore suona al mio piano e io esco, le mie braccia doloranti per aver trasportato le pesanti borse. Lotto con le mie chiavi e accidentalmente le faccio cadere a terra.

“Grande.” Sbuffo. Stavo per chinarmi per recuperarle quando una mano si allunga e le prende prima di me. Alzo lo sguardo per vedere un ragazzo con profondi occhi marroni ed un viso gentile.

“Ti sono cadute queste.” Dice, facendomi un sorriso.

“Grazie.” Dico. “Lo apprezzo.”

“Nessun problema.” Afferma. “Io sono Liam.”

“Rose.”

“Ti sei trasferita qui?” indica il mio appartamento.

“Si, ieri.” Faccio una pausa. “Vivi in questo palazzo?”

Liam ride e scuote la testa. “No, ma ho un amico che vive qui.” Risponde.

“Oh.” Annuisco.

“Bene, buona serata.” Dice, sorridendomi un’altra volta.

“Anche a te.”

Si gira e si dirige verso la porta che si trova dall’altra parte del corridoio.

“Aspetta,” dico, corrugando la fronte.

Liam si gira e mi guarda in attesa.

“Sei amico di Harry?” chiedo.

 Liam annuisce. “Si,” dice. “Vi siete conosciuti?”

“Sfortunatamente.” Rispondo e Liam ride.

“Oh, ti ha dato dei problemi?”

“No, si è solo comportato in modo molto, molto scortese.” Muovo le buste della spesa nelle mie mani.

“E’ Harry.” Afferma Liam, ridacchiando. Lo dice così facilmente e con leggerezza. Mi chiedo se Harry era così maleducato con lui quando si sono conosciuti come lo è stato (ed è ancora) con me.

Improvvisamente la porta dell’appartamento di Harry si apre e lui esce. Indossa una maglietta a maniche corte bianche e gli stessi pantaloni scuri e stivali.

“Cosa diavolo ti trattiene?” scatta contro Liam e dopo mi guarda. Non dice niente per salutarmi.

“Niente, stavo solo aiutando Rose con le sue chiavi.” Risponde Liam, senza farsi influenzare dalla sgarbatezza di Harry.

“Bene, datti una mossa.” Brontola Harry. “Abbiamo del lavoro da fare.”

“Va bene.” Dice Liam. “E’ stato un piacere conoscerti Rose.” Mi dice e sorride di nuovo.

“Anche per me.” Rispondo, lanciando un’occhiata a Harry. Harry alza gli occhi al cielo per il nostro amichevole scambio di parole e sbatte la porta dopo che Liam è entrato nel suo appartamento.

Continua a lasciarmi perplessa il fatto che Harry sia così maleducato. Come può avere un amico come Liam, che sembra così gentile e cordiale?

Scarico le mie borse della spesa, ancora infastidita dal comportamento di Harry. Che cosa gli ho fatto per fargli venire voglia di essere così crudele?

-----------------------------------------------------------------------

Ciao bellissimeee! Come state? Anche a voi a scuola stanno riempiendo di verifiche? A me aspettano due settimane davvero impegnative, in cui dovrò impegnarmi moltissimo per le numerose verifiche che avrò. :(

Scusate se questo capitolo non è molto lungo, il prossimo ho visto che lo è più di questo. Come sempre spero che vi sia piaciuto il capitolo e se avete qualche consiglio da darmi mi farebbe molto piacere sentirli. 

Grazie a tutte le meraviglie che mi seguono e mi sostengono, siete uniche. Vi prego di votare, commentare e aggiungere alla vostra biblioteca. <3 Il prossimo capitolo lo posterò o venerdì o sabato, vedo quando riescirò a trovare il tempo di venire su wattpad, penso venerdì. :)

Avrei bisogno di chiedervi un grandissimo favore, potreste consigliare questa traduzione a più persone possibile? Mi aiutereste davvero molto e significherebbe tanto per me. <3

Se avete voglia passate dalla mia amica @nourhen94 e leggete la sua storia " I meet you in my dreams"  è bellissima, ve lo assicuro. ♥

Grazie mie bellezze. <3 Voglio un bene dell'anima a tute.