Hidden (italian translation)

Nineteen

âChe cosa le hai detto, Styles?â Niall ringhia contro Harry.

âNon le ho detto niente.â Harry scatta. âLasciatela stare; lei non sa niente.â

âE allora perché lâabbiamo vista con te così tante volte?â Louis ghigna.

âLe stavo facendo un favore.â Harry risponde.

âAlec si sta facendo delle domande su di te,â Niall dice. âNon ti sei presentato ieri sera.â

âNon potevo. Ero impegnato.â

âBasta con le scuse. O ti presenti domani sera, o sei fuori,â Louis scatta. âRisolvi questa cazzo di situazione, o lei è nei guai.â Louis mi indica ed io allargo gli occhi.

âLei non ha niente a che fare con tutto questo.â Harry dice. Starà congelando nella sua maglietta nera a maniche corte. Vedo più tatuaggi che ricoprono il suo braccio, illuminati dalla luce fioca. âA mala pena la conosco. Lasciatela fuori da questa storia.â

âSa più di quanto tu pensi sappia.â Niall afferma.

âChe cosa cazzo intendi?â Le spalle di Harry diventano tese.

âTi ha visto parlare con Alec la scorsa settimana.â Niall va avanti. âTi ha seguito.â

Harry mi guarda e io mi faccio piccola contro il muro. Il suo sguardo brucia come fuoco.

âNon importa.â Harry dice, tornando a guardare Niall. âLasciatela stare. A mala pena sa come muoversi attorno a Portland.â

Questo non è vero; so come muovermi attorno a Portland. Tuttavia sto in silenzio, sapendo che probabilmente Harry lâha detto per il mio bene.

âBene.â Louis scatta. âMa se Alec scopre che lei sa qualcosa, siete entrambi nella merda.â Fa un cenno con il capo a Niall e i due vanno via, lanciando a Harry un ultimo sguardo. Spariscono in un vicolo, lasciando me e Harry da soli.

Rimango contro il muro, elaborando ciò che è appena successo. La mia testa martella e il mio respiro è veloce.

Harry fissa per terra per alcuni istanti, il vento soffia duramente. Lui si morde il labbro.

Perché mi ha difesa? Come ha fatto a sapere dove mi trovavo? Chi sono quei due ragazzi, e cosa vogliono?

Harry finalmente scatta, dirigendosi verso la sua macchina. âSali.â Dice freddamente.

Non discuto mentre mi affretto verso il sedile del passeggero. Il calore della macchina mi avvolge, mentre mi appoggio contro il sedile di pelle.

âTi hanno fatto del male?â Harry mi chiede mentre guida.

Scuoto la testa. So che è arrabbiato con me per averlo seguito lâaltro giorno, e non posso dire che biasimo. Sarei furiosa se i nostri ruoli fossero invertiti.

âStai bene?â chiede.

Annuisco.

âHai intenzione di parlare?â

Deglutisco, la mia gola è secca. Non so che cosa dirgli, non ho mai provato un incontro simile a questo in tutta la mia vita.

Harry sta in silenzio come me mentre attraversiamo le strade vuote. Il mio cuore batte forte, ristabilendosi ancora dai precedenti eventi.

Harry sospira. âPerché mi hai seguito lâaltro giorno?â la sua voce è stranamente calma e contenuta, mentre rompe il silenzio che si era stabilito.

Guardo le mie gambe. âNon lo so,â dico. âTe nei andato in così tanta fretta, Ioâ€Â¦Ã¢Â€Â

“Non mi devi mai più seguire, hai capito?” il tuo tono diventa velocemente velenoso.