Hidden (italian translation)

Sixty

Non parlo con Harry da due settimane.

Per motivi ovvi.

Lo ignoro quando lo vedo in giro per l’edificio, lo ignoro al lavoro, e lo ignoro quando ci incontriamo nel suo appartamento insieme al resto del gruppo per discutere di ciò che riguarda la Wolfe Enterprises. Sento sempre i suoi occhi su di me, comunque; le sue iridi verdi di fuoco mi perforano dentro.

Era ancora troppo presto. Era ancora troppo presto per confessarglielo. Avrei dovuto sapere che non sarebbe cambiato per me, come potrebbe? Non sono Violet.

Non so cosa provare. Lo amo, lo so molto bene. Anche se mi ha riso in faccia, lo amo. Ha fatto così tanto per me negli ultimi mesi, ma, allo stesso tempo, mi ha portato un intero mondo pieno di segreti e inganni che non avevo mai nemmeno sognato.

So che se Harry non fosse così nascosto, forse potrebbe ricambiare il mio amore.

Sento che c’è questo buco spalancato dentro di me, questo cratere nel mio cuore. E’ quasi come se, quando io ed Aaron abbiamo rotto, Harry abbia riempito quel buco nella mia anima con i suoi sorrisi sfacciati e le sue osservazioni sarcastiche. Ha placato la mia paura di rimanere sola, ed eravamo soli insieme. Ma ora, siamo entrambi veramente soli, perché a questo punto, non abbiamo l’un l’altro.

Al lavoro, mi lancio nel correggere i manoscritti, a volte finendone tre al giorno. Mr. Greenman mi ha molto lodata, e lo stesso ha fatto Mr. Crystal. Harry mi guarda sempre dalla sua scrivania, lanciando la sua stupida palla di gomma da una mano all’altra e ruotando sulla sua sedia. Faccio del mio meglio per ignorarlo ogni giorno, ma mi risulta davvero difficile quando sono completamente infatuata dei suoi occhi verdi.

A volte, quando esco dall’ascensore e dalla Crystal, alzo lo sguardo e vedo una singola figura seduta sul tetto. Non devo rimanere a guardare più a lungo per capire che è Harry.

Mi accorgo anche che scrive.

In questo diario rilegato in pelle, in cui lo colgo scarabocchiare. Lo vedo sempre scrivere, anche durante la pausa pranzo, quando è seduto silenziosamente di fianco a Zayn, mentre io, Perrie e Zayn chiacchieriamo. Beve sempre del caffè mentre lo fa, la sua mano vola sulla pagina.

Darei qualsiasi per sapere cosa sta scrivendo.

In sintesi, la mia vita senza Harry non ha colori. Non mi ero mai accorta prima che mi mancava qualcosa nella vita, qualcosa di bello. Non ho mai sorriso e riso così tanto quanto ho fatto con Harry.

Harry mi ha resa felice, solo infastidendomi con i suoi commenti sarcastici, e lui nemmeno lo sa.

Un mercoledì durante la pausa pranzo, Harry si alza per andare in bagno, lasciando il suo diario di pelle.

Jesy e Perrie stanno parlando di un qualche concerto a cui andranno il prossimo fine settimana, ma i miei occhi sono incollati al diario.

Non farlo, Rose. Sai che ti caccerai in guai con lui. Inoltre non vi parlate nemmeno.

Zayn mi lancia un’occhiata da dove è seduto, vicino a Perrie.

“Tutto bene, Rose?” mi chiede mentre le altre due continuano a parlare.

“Sai che cosa scrive là dentro?” chiedo, senza spostare lo sguardo dal libro stracciato.

“Nel diario?” Zayn lo guarda, alzando le spalle. “Non ne ho idea. Perché?”

“Solo… per curiosità.”

Harry non è ancora tornato mentre tutti incominciano a ritornare al lavoro, e il suo diario in pelle è ancora appoggiato sul tavolo.