[Edit] Phượng Nguyệt Vô Biên (凤月无边) - Lâm Gia Thành

ღ Chương 29: Số mệnh ღ

Người dịch: Hàn Phong Tuyết

Lư Oanh đi tới ngã rẽ trong con đường tối, nơi này vô cùng yên lặng, nàng nghiêng người nghé cũng không thấy bất kỳ bóng dáng nào liền thôi nghi ngờ, cất bước đi vào trong nhà.

Lư Vân hôm nay về sớm, vừa về tới nhà, gương mặt tuấn tú của cậu đã hơi đỏ lên. Lư Oanh nhìn một lát liền cười hỏi: “Có chuyện gì mà A Vân vui như vậy?”.

Lư Vân đúng là đang rất vui, nghe thấy tỷ tỷ hỏi vậy, cậu thiếu niên nén chất giọng gượng gạo đang lúc dậy thì xuống, nói: “Tỷ, có người nhắc với đệ về tỷ đấy”.

“Nói tỷ?”, Lư Oanh lúc đầu rất sửng sốt, nhưng chợt nghĩ tới những lời đồn kia, liền cười nói: “Hẳn là rất nhiều người đang an ủi đệ?”.

“Ừm”, Lư Vân đi tới phía sau nàng, “Huynh trưởng trong lớp học của đệ hôm nay đã gặp riêng đệ, huynh ấy nói đã biết chuyện của tỷ và Tăng Trường Chí, huynh ấy rất mừng”. Đôi con ngươi trong suốt của Lư Vân ánh lên: “Tỷ, lúc đó huynh ấy lắp bắp nói là huynh ấy sớm đã thích tỷ rồi, còn nói muốn tới nhà mình cầu hôn. Tỷ, gia cảnh của huynh ấy cũng không thua kém gì Tăng phủ đâu!”.

Hôn ước còn chưa hủy, đệ đệ đã lo lắng cho hôn sự của mình. Lư Oanh thầm than một tiếng, cười lắc đầu.

Lư Vân có chút nóng vội: “Tỷ, tỷ không đồng ý sao? Đệ thấy huynh ấy rất tốt, tốt hơn gã họ Tăng kia nhiều”.

“Không phải”, Lư Oanh nhếch môi khẽ cười, “A Vân ngốc, hôn nhân đại sự trước giờ đều do phụ mẫu định đoạt. Người đó thích tỷ thì sao chứ? Nhà ta và nhà đó cũng không môn đăng hộ đối, chuyện này là không thể”.

“Thật sao?”, Lư Vân cúi đầu xuống.

Thật ra thì hắn vẫn luôn hiểu rõ như vậy, nhưng tâm tình thiếu niên không tránh khỏi có vài phần ảo tưởng, cảm thấy tỷ tỷ mình tốt đẹp vô song sẽ có người có đôi mắt sắc sảo biết nhìn nhận, sẽ có người không so đo trước sau mà rước nàng về.

Thất vọng một hồi, Lư Vân đột nhiên nhận ra nếu tỷ tỷ nhìn thấy bộ dạng của hắn lúc này nhất định sẽ buồn lòng, vì thế hắn vội vàng ngẩng đầu lên cười trừ.

Hắn cười vẻ rất vui, nhưng Lư Oanh nào có đang nhìn? Nàng đang bận rộn nấu cơm, loay hoay không biết trời đất là gì kia. Ánh mặt trời xuyên qua khe cửa sổ hẹp chiếu lên gương mặt nàng, ánh lên một vẻ thanh tĩnh yên lặng. Nhìn vậy, Lư Vân cũng chợt bình tâm lại.

Ngày hôm sau, Lư Oanh tiếp tục viết chữ. Đến giờ, nàng đã đọc “Trung dung” đến gần như nằm lòng rồi.

Cất cuốn “Trung dung” cẩn thận rồi, Lư Oanh kiễng chân lên lấy từ trên kệ xuống cuốn “Hàn Phi Tử” phủ bụi xám tro đã lâu không được động tới. Trong lòng nàng thầm nghĩ: “Trung dung” dạy người ta làm việc cần có chừng mực, chú ý tiến lui. Có điều, nếu quá chú ý tiểu tiết thì không khỏi lộ ra vẻ hèn yếu, dễ dàng bị người khác chèn ép. Nhàn rỗi vô sự, ta xem thánh điển Nho gia hoặc kinh điển Pháp gia* cũng được.

*Pháp gia: một phái thời Tiên Tần.

Bận rộn đến khi trời tối, Lư Oanh cũng viết xong được mười bảy mười tám chữ. Đặt gọn những thẻ tre vào trong giỏ, nàng khóa cửa phòng, đi tới học đường nơi Lư Vân học.