Words of Wisdom / Kata-kata Bijak

176 My Shadow is Your Guidance ( Dwi Bahasa)

This work is done in collaboration with @nilamrein. The original idea is hers.

My Shadow is Your Guidance

They are witnesses to a heart so kind. They are partakers of life lived so unselfishedly. They are invited to participate in the goodness that you share unsparringly to those around you. Their lives have been enriched by your presence.

They say your so loving; you apologize for your mistakes. They say they take comfort by your actions; you say your actions are stained with blunders. They look up to you; you look down on yourself. They say you are worthy of praise; you say you deserve all the blame.

And here I am with you. I tell you that I would love to walk together with you, but you refuse to take my hand. I tell you that I think so highly of you, but you tell me you are not worthy. I tell you to please be my role model, but you tell me let your shadow be my guidance. I tell you are the star of excellence, but you tell me to go learn from your shadow.

Let me remind you then, as good as your shadow is, it can only be as good as its owner, because your shadow is but a reflection of you. Every movement that it makes, the source is you. Every goodness that it does, the doer is you. Every kindness that it shares, it is only a mirror of yours.

So when you tell me your shadow is my guidance, I say it is true, for it guides me to you.

××××××××××××××××××××××××××××××

Mereka adalah saksi mata hati yang begitu baik. Mereka adalah penerima nimmat dari hidup yang tidak egois. Mereka diundang untuk berpartisipasi dalam kebaikan yang kamu bagikan kepada orang-orang di sekitarmu. Hidup mereka telah diperkaya oleh kehadiranmu.

Mereka mengatakan kamu penuh kasih; kamu meminta maaf atas kesalahanmu. Mereka mengatakan mereka merasa nyaman dan aman dengan tindakanmu; kamu mengatakan tindakanmu dipenuhi dengan kesalahan. Mereka memandang Anda; kamu meremehkan dirimu sendiri. Mereka mengatakan kamu layak untuk dipuji; kamu mengatakan kamu pantas disalahkan.

Dan di sini aku bersamamu. Aku memberitahu kamu bahwa aku ingin berjalan bersamamu, tetapi kamu menolak untuk mengambil tanganku. Aku mengatakan kepadamu bahwa pandanganku terhadamu begitu tinggi, tetapi kamu memberi tahu aku bahwa tempatmu ada di tempat yang rendah. Aku mengatakan kepadamu untuk tolong menjadi panutanku menuntun aku, tetapi kamu memberitahu aku untuk membiarkan bayanganmu membimbing aku. Aku katakan kamu adalah bintang keunggulan, tetapi kamu memberi tahu aku untuk pergi belajar pada bayanganmu.

Ijinkan aku ingatkan kamu, seelok apapun bayanganmu itu, ia hanya dapat menjadi seelok pemiliknya, karena bayanganmu hanyalah cerminan dirimu. Setiap gerakan yang dilakukannya, sumbernya adalah kamu. Setiap kebaikan yang dilakukannya, si pelakunya adalah kamu. Setiap kebaikan yang dibagikannya, itu berasa dari kedalaman hatimu.

Jadi ketika kamu memberi tahu bahwa bayanganmu adalah bimbinganku, aku katakan itu benar, karena bayanganmu membimbing aku kepada kamu.