Kpop songs & K-drama OST translations

To My Youth - BOL4

ငါေလ တခ်ိန္တုန္းက ငါ ဒီေလာကႀကီးထဲကေန
ေပ်ာက္ကြယ္သြားဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္
တေလာကလုံးက အရမ္းကို ေမွာင္မိုက္ေနတယ္
ညစဥ္ညတိုင္း ငိုေနရတဲ့ ငါ
အဲ့ဒီ့အစား ငါသာေပ်ာက္ကြယ္သြားရင္
စိတ္သက္သာရာ ရေလမလား
အားလုံးက ငါ့ကို ဝိုင္းၾကည့္ေနတဲ့အၾကည့္ေတြ
အရမ္းကို ေၾကာက္မိတယ္

လွပစြာနဲ႔ လွပခဲ့တဲ့
အဲ့ဒီ့ကာလေတြကို ငါေလ နာက်င္ရလို႔
အခ်စ္ကို လက္သင့္မခံႏိုင္ခဲ့တဲ့
ငါ့ကိုယ္ငါ သိပ္ကို မုန္းလို႔
ေမေမေရာ ေဖေဖေရာ အကုန္
ငါ့ကိုပဲ ေမွ်ာ္ၾကည့္ေနၾကတာကို
ငါ့ စိတ္က အဲ့လို မျဖစ္ဘူး
ခဏခဏဆိုသလို ေဝးကြာလို႔ပဲ သြားတယ္

ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ

အခ်ိန္က ေဆးပဲဆိုတဲ့ စကားက
ငါ့အတြက္ တကယ္ကို မွန္ေနသားေနာ္
တစ္ရက္ၿပီးတစ္ရက္ ကုန္ဆုံးလာတဲ့အေလ်ာက္
ပိုၿပီး သက္သာလာတယ္
ဒါေပနဲ႔ တခါတေလေတာ့ အရမ္း ေပ်ာ္႐ႊင္ေနၿပီဆိုရင္
ထပ္ၿပီး နာက်င္လာမွာစိုးလို႔
ငါ ပိုင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈေတြကို
တစ္စုံတစ္ေယာက္က ယူေဆာင္သြားမွာစိုးလို႔

လွပၿပီး လွပခဲ့တဲ့
အဲ့ဒီ့မွတ္ဉာဏ္ေတြကို ငါေလနာက်င္ရလို႔
နာက်င္ခဲ့ရသေလာက္ နာက်င္ေနတာေတာင္
ေပ်ာက္ကြယ္မသြားေသးလို႔
သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ လူေတြကလည္း အကုန္
ငါ့ကိုပဲ ေငးၾကည့္ေနၾကတယ္
ငါ့ပုံရိပ္က အဲ့လိုမ်ိဳး မဟုတ္ဘဲနဲ႔
ခဏခဏဆိုသလို ေဝးကြာလို႔သာသြားတယ္

အဲ့လိုဆိုေပမယ့္လည္း ငါဟာ တကယ္ဆို ဒီေလာကႀကီးထဲ
ေတာက္ပတဲ့ အလင္းေရာင္ျဖစ္ေနေလမလား
တကယ္ဆို အဲ့ဒီ့အားလုံးေသာနာက်င္မႈေတြကို
နင္းေလွ်ာက္ၿပီးေတာ့ပဲ ျဖစ္ျဖစ္
တိုေတာင္းတဲ့ အလင္းေရာင္ေလးထုတ္လႊတ္ႏိုင္မလားလို႔
လက္မေလွ်ာ့လိုက္ႏိုင္ဘူး
တေန႔ေလးေတာင္ စိတ္သက္သာစြာ မအိပ္စက္ဖူးခဲ့တဲ့ ငါက
ဒီလိုမ်ိဳးေလးပဲျဖစ္ျဖစ္ ရပ္တည္ၾကည့္ဖို႔ လုပ္ရင္
ငါ့ကိုယ္ငါ ရွာေဖြႏိုင္မယ္ထင္လို႔

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ဘယ္ေလာက္မ်ား ဘယ္ေလာက္မ်ား နာက်င္ခဲ့ေလမလဲ
ဘယ္ေလာက္မ်ား ဘယ္ေလာက္မ်ား နာက်င္ခဲ့ေလမလဲ
ဘယ္ေလာက္မ်ား ဘယ္ေလာက္မ်ား ဘယ္ေလာက္မ်ား ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ေလမလဲ