Big Bang - Haru Haru

744 12 0
                                    


haru haru

လိႈင္းလံုးေတြလို ျပန္႔ၾကဲသြားတဲ့ငါ့စိတ္
ေလျပည္ေတြလို ယိမ္းယိုင္ေနတဲ့ ငါ့စိတ္
အခိုးအေငြ႕ေတြလို ေပ်ာက္ကြယ္သြားတဲ့ ငါ့အခ်စ္
တက္တူးလို႔ပဲ ေပ်ာက္ပ်က္မသြားဘူး
သက္ျပင္းေတြပဲ ေျမႀကီးေပါက္ထြက္မတတ္မတတ္ ခ်မိေနတယ္
ငါ့ ႏွလံုးသားထဲလည္း ဖုန္ေတြသာ စုလာတယ္ (say goodbye)

မင္းမရွိဘဲနဲ႔ တစ္ရက္ေလးေတာင္ အသက္မရွင္ႏိုင္ဘူးလို႔ ထင္ခဲ့ရတဲ့ ငါ
အထင္နဲ႔တျခားစီကို ဟိုလိုဒီလိုနဲ႔ တစ္ေယာက္တည္း ေကာင္းေကာင္းရွင္သန္ေနတယ္
လြမ္းတယ္ဆိုပီး ေခၚၾကည့္မိရင္ေတာင္ မင္းကေတာ့ ဘာမွမွ ျပန္မေျဖတာ
အလဟႆ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြထားေနရင္လည္း အခုေတာ့ အသံုးမွမဝင္ေတာ့တာ

မင္းေဘးမွာရွိေနတဲ့ အဲ့လူက ဘာလဲ (မဟုတ္မွလြဲ)  မင္းကို ငိုမ်ားငိုေစမလား
သူမ ငါ့ကို ျမင္မွျမင္ႏိုင္ေသးရဲ႕လား (အခုကတည္းက)  လံုးလံုးလ်ားလ်ားကို ေမ့ႏွင့္ ေနပီလား
စိတ္ပူတယ္ အနားကိုသြားလို႔လည္းမရ စကားလည္းေျပာခြင့္မရ  ရင္ေတြေလာင္ျမိဳက္လို႔
ငါတစ္ေယာက္တည္း ညေတြကိုျဖတ္သန္းေနတယ္ အႀကိမ္ရာခ်ီမက ေမ့ေဖ်ာက္ရင္းနဲ႔

ျပန္လွည့္ၾကည့္မေနဘဲနဲ႔ ထြက္သြားလိုက္ပါေတာ့
ထပ္ပီးလည္း ငါ့ကိုရွာမေနဘဲနဲ႔ ရွင္သန္သြားလိုက္ေတာ့
မင္းကိုခ်စ္ခဲ့မိတာကို ေနာင္တမရေစဖို႔အတြက္ ေပ်ာ္ခဲ့တဲ့မွတ္ဉာဏ္ေတြကိုသာ ယူေဆာင္သြားပါေတာ့
ဒီလိုဟိုလိုနဲ႔ သည္းခံေနလို႔ေတာ့ ရပါရဲ႕ …ဟိုလိုဒီလိုနဲ႔ပဲ ငါေတာင့္ခံေနၾကည့္ေနပါတယ္
မင္းကလည္း အဲ့လိုျဖစ္ေလေလ ပိုေပ်ာ္ရႊင္ေနရမယ္
တရက္ပီးတရက္ .. ျပိဳလဲလို႔ေနတယ္

Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye

လမ္းသြားရင္းနဲ႔ မင္းနဲ႔ငါ … ငါတို႔ဆံုမိၾကတယ္ဆိုရင္ေတာင္
မေတြ႕ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ပီးသာ ဒီတိုင္းသြားေနတဲ့ လမ္းကို ဆက္သြားေပးပါ

ခဏခဏဆိုသလို အရင္အေၾကာင္းေတြ ျပန္ျမင္ေယာင္မိရင္ ငါလည္း … ငါေတာင္မသိလိုက္ခင္ သူမ ကို လိုက္ရွာမိမလား မသိဘူး

မင္းအျမဲတမ္း အဲ့လူနဲ႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔
အျမဲ ငါတျခားစိတ္မဝင္မိေအာင္ မင္း
မင္းကို စြဲလမ္းတဲ့စိတ္အေသးအမႊားေလးေတာင္ က်န္မေနေအာင္ ေကာင္းေကာင္းေနေပးပါ ငါ ျမင္ေစဖို႔ …

မင္း အစဥ္အျမဲ ဟိုေကာင္းကင္လို ျဖဴလြင္ေနေအာင္ ၊ တိမ္တိုင္ေတြလို အျမဲ ျပာလြင္ေနေအာင္
မင္း အျမဲ … ဟုတ္တယ္ အဲ့လိုေလး ရယ္ေမာေနေပးပါ
ဘာအပူပင္ကိစၥမွ ရွိမေနသလိုမ်ိဳး

ျပန္လွည့္ၾကည့္မေနဘဲနဲ႔ ထြက္သြားလိုက္ပါေတာ့
ထပ္ပီးလည္း ငါ့ကိုရွာမေနပါနဲ႔ ေပ်ာက္ကြယ္သြားလိုက္ေတာ့
မင္းကိုခ်စ္ခဲ့မိတာကို ေနာင္တမရေစဖို႔အတြက္ ေပ်ာ္ခဲ့တဲ့မွတ္ဉာဏ္ေတြကိုသာ ယူသြားလိုက္ပါေတာ့
ဒီလိုဟိုလိုနဲ႔ သည္းခံေနလို႔ေတာ့ ရပါရဲ႕ …ဟိုလိုဒီလိုနဲ႔ပဲ ငါေတာင့္ခံေန ႏိုင္ပါတယ္
မင္းကလည္း အဲ့လိုျဖစ္ေလေလ ပိုေပ်ာ္ရႊင္ေနရမယ္
တရက္ပီးတရက္ .. ျပိဳလဲလို႔ေနတယ္

ငါ့နားက ထြက္သြားပီးေနာက္ စိတ္ေအးခ်မ္းသာေနပါေစလို႔ (ငါ့ကိုေမ့ပီးပဲ ရွင္သန္သြားပါေတာ့)
အဲ့ဒီ့မ်က္ရည္ေတြလည္း အကုန္ေျခာက္ေသြ႔သြားမွာပါ yeah (တရက္ပီးတရက္ ကုန္လြန္သြားရင္)

အဲ့အစား မေတြ႕ခဲ့ၾကရင္ေတာင္ သိပ္နာက်င္ရမွာ မဟုတ္ဘူးကြာ mm
ထာဝရအတူရွိရေအာင္ဆိုတဲ့ အဲ့ဒီ့ကတိစကားေတြ အခုေတာ့
အမွတ္တရေတြထဲ ျမွဳပ္ႏွံလိုက္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္ baby မင္းအတြက္ဆုေတာင္းေနတယ္

ျပန္လွည့္ၾကည့္မေနဘဲနဲ႔ ထြက္သြားလိုက္ပါေတာ့
ထပ္ပီးလည္း ငါ့ကိုရွာမေနပါနဲ႔ ေပ်ာက္ကြယ္သြားလိုက္ေတာ့
မင္းကိုခ်စ္ခဲ့မိတာကို ေနာင္တမရဖို႔အတြက္ ေပ်ာ္ခဲ့တဲ့မွတ္ဉာဏ္ေတြကိုသာ ယူေဆာင္သြားေတာ့
ဒီလိုဟိုလိုနဲ႔ သည္းခံေနလို႔ေတာ့ ရပါရဲ႕ …ဟိုလိုဒီလိုနဲ႔ပဲ ငါေတာင့္ခံႏိုင္ေနပါတယ္
မင္းကလည္း အဲ့လိုျဖစ္ေလေလ ပိုေပ်ာ္ရႊင္ေနေပးရမယ္
တရက္ပီးတရက္ .. ျပိဳပ်က္လို႔လာတယ္

Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don’t lie, lie
You’re my heart, say goodbye

Kpop songs & K-drama OST translationsWhere stories live. Discover now