Kpop songs & K-drama OST translations

So So - Baek A Yeon

Aww ခြက္​မရခင္​က
ကြန္​ဖီးဒန္​႔ရွိရွိ ကုန္​း​ေအာ္​ခဲ့ဖူးတဲ့ သီခ်င္​း​ေလး 😂
အဲ့အခ်ိန္​​ေတကို ျပန္​သြားခ်င္​ပါတယ္​ 😭😭😭

#########################

အျမင္​့မွန္​းတာ ဂ်ီးမ်ား​ေနတာ​ လံုးဝမဟုတ္​​ေပမယ္​့
အ​ေထြအထူး စိတ္​က ပါမ​ေနဘူး
တစ္​ခါနွစ္​ခါ​ေလာက္​ ​ေတြ႕ၾကည္​့ၿပီး
ရက္​အနည္​းငယ္​ ဆက္​သြယ္​​​ေနတာ​ေတာင္​
အ​ေနရခက္​​ေစတဲ့ ​ေလထုကသာ စီး​ေျမာ​ေနတယ္​

သိပ္​ကို မြန္​းၾကပ္​တယ္​ ထူးဆန္​းတယ္​
ခဏခဏ လြဲဖယ္​​ေနတဲ့ ကိစၥ
တကတည္​း ဘာကမ်ား ျပႆနာလဲ​ေနာ္​

တစ္​​ေယာက္​​ေယာက္​နဲ႔ ​​ေတြ႕ရင္​လည္​း so so
တစ္​​ေယာက္​တည္​း ျဖစ္​​ေနလည္​း so so
စိတ္​လႈပ္​ရွားတာ​ေရာ
ဆိုးဝါးတာ​ေရာ မျဖစ္​​ေပၚတဲ့ ခံစားခ်က္​ so so
အာရံု​ေတြ ​ေပ်ာက္​ရွလာ တျဖည္​းျဖည္​း
အခ်စ္​ဆိုတာကို ဘယ္​လို လုပ္​ရတာမ်ားလဲ
သိပ္​​ေတာင္​ မမွတ္​မိခ်င္​​ေတာ့ဘူး

အတြဲ​ေတြကို အားက်မိ​ေပမယ္​့လည္​း
​(​ေကာင္​းလိုက္​တာ)
တစ္​​ေယာက္​တည္​းျဖစ္​​ေနတာ အထီး​ေတာ့မက်န္​ပါဘူး
(ခံနိုင္​ရည္​ရွိပါတယ္​)
အားလပ္​​ေနတဲ့ ငါ့ ဖုန္​း​ေလး
ခ်ိန္​းထားတာ​ေတာင္​ မရွိတဲ့ အားလပ္​ရက္(weekend)
TV​ေရွ႕က ငါ့ကုိ မုန္​းမိရံု​ေလးပဲ

သိပ္​ကို သိခ်င္​တယ္​ ဆန္​းၾကယ္​တယ္​
အခ်စ္​မွာ က်ရွံုးတယ္​ဆိုတဲ့ ကိစၥ
ငါ့ကလြဲလို႔ အားလံုးလည္​း

တစ္​​ေယာက္​​ေယာက္​နဲ႔ ​​ေတြ႕ရင္​လည္​း so so
တစ္​​ေယာက္​တည္​း ျဖစ္​​ေနလည္​း so so
စိတ္​လႈပ္​ရွားတာ​ေရာ
ဆိုးဝါးတာ​ေရာ မျဖစ္​​ေပၚတဲ့ ခံစားခ်က္​ so so
အာရံု​ေတြ ​ေပ်ာက္​ရွလာ တျဖည္​းျဖည္​း
အခ်စ္​ဆိုတာကို ဘယ္​လို လုပ္​ရတာမ်ားလဲ

ဘယ္​မွာ ဘာ​လုပ္​​ေနတာလဲလို႔
​ေမြးမွ ​ေမြး​ေသးရဲ႕လားလို႔
အခု​ေတာ့ နည္​းနည္​း​ေလာက္​ ​ေပၚလာ​ေပးပါ​ေတာ့
ငါ့စိတ္​ကို​ေပးရမယ္​့ လူသား
​ေတြ႕​ေတြ႕ခ်င္​းပဲ ဖက္​ထား​ေပးခ်င္​မိတယ္​

ႀကိဳးစားၾကည္​့လည္​းပဲ so so
အတင္​းႀကိဳးစားလည္​း so so
စိတ္​လႈပ္​ရွားျခင္​းမရွိ စိတ္​ဝင္​စားဖို႔မ​ေကာင္​း
ဒီတိုင္​း အဲ့လိုပဲ so so so so
မွတ္​လည္​းမမွတ္​မိဘူး dumb dumb
နွလံုးသား​ေလး ခုန္​​​ေနခဲ့ဖူးတာ ဘယ္​တုန္​း​ေလာက္​ကမ်ားလဲ
ငါလည္​း တစ္​စံုတစ္​​ေယာက္​ကို သ​ေဘာက်ၾကည္​့ဖူးခ်င္​တယ္​
ခ်စ္​မိခ်င္​ပါတယ္​