Kpop songs & K-drama OST translations

It Was Love - TaeIl (Block B)

ဒီbookဟာ ငကစ္​ရဲ႕ ဖီးၾကမ္​းဇုန္​ပဲ 😅

###################

TaeIl - It Was Love (사랑이 었다)

မသိနိုင္​ဘူး
မ်က္​လံုးဖြင္​့ရင္​း အိပ္​မက္​မက္​​ေနရတဲ့ခံစားမႈမ်ိဳးလား
သက္​သက္​မဲ့ နွလံုးသားက ဆူပူ​ေပါက္​ကြဲလာၿပီး
လြမ္​းဆြတ္​ျခင္​း​ကိုလည္​း ​ေတြ႕ႀကံဳခံစားရတယ္​

ငါ့ကုိ ရယ္​ျပ​ေပးတာ​ေလးက သိပ္​ လွ​ေနခဲ့​ေပမယ္​့
မင္​းနွလံုးသားက​ေတာ့ အၿမဲ အမူအရာမဲ​့​ေနခဲ့တယ္​

ဒဏ္​ရာရ ထားတာ​ေတြ ထုတ္​ျပ​ေနၿပီး​ေတာ့
ကုသမႈခံယူဖို႔က် ျငင္​းပယ္​​ေနတဲ့ မင္​းကို ျမင္​ရရင္​
ငါ ဘာမွမတတ္​နိုင္​ပါလား​ေနာ္​ ပင္​ပန္​းတယ္​

အခ်ိန္​​ေတြ ၾကာသြားရင္​ ဘာမွမျဖစ္​ခဲ့သလို ကိစၥပါပဲ
ခဏတာရူးသြပ္​ခဲ့တယ္​လို႔ ​ေတြးထင္​ခဲ့​ေပမယ္​့
အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ
ခုက်မွၾကည္​့မိ​ေတာ့ ခ်စ္​​ေနခဲ့မိတာ
ငါမပီသလြန္​းတဲ့ စကားနဲ႔ အျပဳအမူ
သူ႔သ​ေဘာက်ျပဳမူ​ေနတဲ့ ငါ့နွလံုးသား
အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ
ငါ့ထက္​ပိုတန္​ဖိုးထားစရာ ရွိ​ေနခဲ့တာ

ဘယ္​​ေတာ့မ်​ား​ေလာက္​မွ မင္​း ငါ့နာမည္​ကို ​ေခၚ​ေပး​ေလမလဲ
မင္​းကို ခူးဆြတ္​လိုက္​လို​႔​ေရာ အဲ့ရနံ႔​ေလးက ငါ့အပိုင္​ျဖစ္​လာမလား
မင္​း အထီးက်န္မႈအ​ေၾကာင္​း​ေတြ ​ေျပာ​ေနၿပီး​ေတာ့
ဖက္​ထား​ေပးဖို႔လုပ္​တဲ့ ငါ့လက္​ကို တြန္​းထုတ္​ခဲ့တယ္
​ေနာက္​ဆုတ္​ပိုင္​ခြင္​့လည္​း မရွိတဲ့ ငါ.. စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​တယ္​

အခ်ိန္​​ေတြ ၾကာသြားရင္​ ဘာမွမျဖစ္​ခဲ့သလို ကိစၥပါပဲ
ခဏတာရူးသြပ္​ခဲ့တယ္​လို႔ ​ေတြးထင္​ခဲ့​ေပမယ္​့
အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ
ခုက်မွၾကည္​့မိ​ေတာ့ ခ်စ္​​ေနခဲ့မိတာ
ငါမပီသလြန္​းတဲ့ စကားနဲ႔ အျပဳအမူ
သူ႔သ​ေဘာက်ျပဳမူ​ေနတဲ့ ငါ့နွလံုးသား
အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ
ငါ့ထက္​ပိုတန္​ဖိုးထားစရာ ရွိ​ေနခဲ့တာ

အခု​ေတာ့ ဒီ့ထက္​ပိုၿပီး ထူးျခားတာကို မရွာ​ေဖြ​ေတာ့ဘူး
မင္​းကို လိုက္​​ေနရလို႔ ထားသြားရတဲ့ အရင္​က ငါ့ကို ျပန္​ရွာ
တစ္​​ေယာက္​တည္​းခ်စ္​ရတဲ့အခ်စ္​ကို ကိုယ္​ကိုယ္​တိုင္​ပဲ လမ္​းခြဲရ​ေတာ့မယ္​

အခ်ိန္​​ေတြ ၾကာသြားရင္​ ဘာမွမျဖစ္​ခဲ့သလို ကိစၥပါပဲ
ခဏတာရူးသြပ္​ခဲ့တယ္​လို႔ ​ေတြးထင္​ခဲ့​ေပမယ္​့
အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ
ခုက်မွၾကည္​့မိ​ေတာ့ ခ်စ္​​ေနခဲ့မိတာ
ငါမပီသလြန္​းတဲ့ စကားနဲ႔ အျပဳအမူ
သူ႔သ​ေဘာက်ျပဳမူ​ေနတဲ့ ငါ့နွလံုးသား
အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ အခ်စ္​ျဖစ္​​ေနခဲ့တာ
ငါ့ထက္​ပိုတန္​ဖိုးထားစရာ ရွိ​ေနခဲ့တာ

ငါ့ထက္​ပို တန္​ဖို႔ထားစရာ ရွိ​ေနခဲ့တာ