Kpop songs & K-drama OST translations

The Person Within Me - Monday Kiz ( Marry Me. OST )

Monday Kiz – 내 안에 그 사람

#####################

အစတုန္​းက မသိခဲ့ဘူး မင္​း​ေဘးမွာ ရပ္​လိုက္​ခ်ိန္​ဆို
ကို္​ယ္​့နွလံုးသား ​ေနာက္​ထပ္​ ခုန္​လာတဲ့ အ​ေၾကာင္​းရင္​းကို
မ်က္​လံုးမွိတ္​ထားၾကည္​့လည္​း မင္​းကို ျမင္​ေယာင္​လာ
တုန္​ရီ​ေနတဲ့ ကိုယ္​့ကိုယ္​ကို္ယ္​ စိမ္​းသက္​​လို႔သာ​ေနတယ္​

စိတ္​သြားရာအတိုင္​း
မင္​းရဲ႕လက္​ကို ဆုပ္​ကိုင္​လိုက္​လို႔ျဖစ္​ရဲ႕လား
အဲ့​ေနရာမွာ အသာ​ေလးပဲ​ေ​န​ေနပါ ကိုယ္​လာခဲ့မွာမို႔

ကိုယ္​့ရဲ႕ စိတ္​နွလံုးသားထဲ ပုန္​းကြယ္​​ေနတဲ့ လူသား
ကိုယ္​​ေတာင္​မသိမိဘဲ ကိုယ္​့အတြင္​းထဲမွာ ရွိ​ေနတဲ့လူသား
ပထမဆံုးျမင္​လိုက္​တဲ့ အခိုက္​မွာ သိ​ေန​ခဲ့​ေလမလား
မင္​းကိုပဲ ျမင္​​ေန​ေတာ့မယ္​ဆိုတာကို
​ေျပာလိုက္​ခ်င္​ပါတယ္​ မင္​းကို မွတ္​မိပါတယ္​လို႔
ကိုယ္​့အတြင္​းထဲက အဲ့ဒီ့လူသား

အ​ေဝးက​ေန စကား​ေတြမဆိုဘဲ မင္​းကိုပဲ ​ေမွ်ာ္​ၾကည္​့​ေနတယ္​
ကိုယ္​ ​ေရာက္​​ေနတာလားလို႔ မသိလည္​း ျဖစ္​တယ္​
ဘာစကားမွမဆိုလည္​း မင္​းစိတ္​ကို အကုန္​သိ​ေနတယ္​
ကိုယ္​ ​ေစာင္​့​ေန​ပါ့မယ္​ ​ေျဖး​ေျဖး​ေလးပဲလာ​ေပးပါ

မင္​းစိတ္​သြားရာအတိုင္​း
ကို္​ယ္​့ရဲ႕လက္​ကို ဆြဲၿပီးလိုက္​လာပါ
ဟိုးအရင္​က ​ေတြ႕ဆံုခဲ့သလိုမ်ိဳးပဲ ဒီတိုင္​းလာလို႔ျဖစ္​တယ္​

ကိုယ္​့ရဲ႕ စိတ္​နွလံုးသားထဲ ပုန္​းကြယ္​​ေနတဲ့ လူသား
ကိုယ္​့ကို ရွင္​သန္​​ေနထိုင္​သြားနိုင္​​ေအာင္​လုပ္​​တဲ့ အဲ့လူသား
ပထမဆံုးျမင္​လိုက္​ရတဲ့အခိုက္​မွာ သိ​လိုက္​​ေလမလား
မင္​းကိုပဲ ျမင္​​ေန​ေတာ့မယ္​ဆိုတာကို
​ေျပာလိုက္​ခ်င္​ပါတယ္​ မင္​းကို မွတ္​မိပါတယ္​လို႔
ကိုယ္​့အတြင္​းထဲက အဲ့ဒီ့လူသား

ကိုယ္​့နွလံုးသားထဲမွာ မင္​းရွိ​ေနခဲ့တာပါ
​ေလာကႀကီးတဆံုးထိ နွစ္​​ေယာက္​သား
အတူတူ ​လွမ္​း​ေလွ်ာက္​သြားရင္​ ျဖစ္​တယ္​
​ဆံုးရွံုးသြားတဲ့ အခ်ိန္​​ေတြကို ျပန္​လွည္​့မၾကည္​့ဘဲ​ေနရ​ေအာင္​ကြာ

အခု​ေတာ့ ခ်စ္​တယ္​လို႔ ​ေျပာနိုင္​ၿပီ
ကို္ယ္​တို႔ခ်စ္​ၾကရမယ္​့​ေန႔​ေတြ အရမ္​းကိုမ်ားတယ္​
မ်က္​လံုးဖြင္​့ၾကည္​့လိုက္​​ေတာ့ မင္​းက ရွိ​ေနတယ္​
အဲ့ခ်ိန္​ကတည္​းက မင္​းဆိုတာကို
အခုဒီအတိုင္​း​ေလးပဲ ခုလက္​ရွိ ခံစားမႈ
အဲ့တိုင္​း​ေလးပဲ ခ်စ္​တယ္​ Forever