Kpop songs & K-drama OST translations

Pretty Girl - Crayon ( Pd X 101 )

ယူနန္နီးက 'အထူးသျဖင့္'လို႔ ဘာသာျပန္တာထက္
particularly လို႔ ျပန္တာပါ
particularlyကို ေသခ်ာျပန္မေရးတတ္လို႔ :3
အာ့ေလးပဲ ျဖည့္ဖတ္ေပးၾကပါေနာ္

####################

Yea ဒီေန႔က Special Day
ကိုယ္ မင္းနဲ႔တူတူ ! My Bee
လွတယ္ လွတယ္ဗ်ာ
လွတယ္ လွတယ္ဗ်ာ

စတိုင္က်တဲ့အဝတ္အစားကို ဝတ္ဆင္လို႔
မင္းဆီကို သြားေနတယ္
ရင္ခုန္တယ္ တုန္ေနတယ္
မင္းရဲ႕တုံ႔ျပန္မႈကို သိခ်င္တယ္
ေနေရာင္ျခည္ေလး အရမ္းပဲေကာင္းတယ္
ေကာင္းကင္ထဲ ဝဲေနတဲ့ ခံစားမႈ
လုံးဝအျပည့္ မင္းရဲ႕ေဆးေရာင္နဲ႔ ေကာင္းကင္ကို လႊမ္းၿခဳံၾကည့္

မင္းဆီမွာ အေကာင္းျမင္ခံခ်င္ေနမိတာ
မင္းဆီက ၾကားခ်င္မိတဲ့စကားႏွစ္လုံး (Oh Luv)
အသာအယာမ်က္လုံးေလးမွိတ္လို႔ မင္းရဲ႕စိတ္ကို ေရးဆြဲၾကည့္ပါ
နက္ရႈိင္းတဲ့မင္းရဲ႕စိတ္ကို သိႏိုင္ေနသလိုပဲ
မင္းဆီကို အေျပးေလးသြား

ကိုယ့္ရဲ႕ ဒီႏွလုံးသားလွလွေလးကို
လက္ခံေပးႏိုင္မလားဗ်ာ Baby
မင္းမ်က္လုံးထဲ ထင္ဟပ္ေနတဲ့ကိုယ္တို႔က
အရမ္းကို ေကာင္းမြန္ေနတယ္ေလ
လွပတဲ့လက္ေလးႏွစ္ဖက္ကို ကိုင္လို႔ ခပ္ေဝးေဝး ပ်ံသန္းသြားခ်င္တယ္
ဒီေန႔ေတာ့ (ဒီေန႔ေတာ့) ပိုထူးထူးကဲကဲ (အထူးသျဖင့္)
မင္းက လွေနတယ္လို႔ျမင္တယ္

ပန္းသီးလိုမ်ိဳး နီရဲတဲ့ ပါးေလး
လွတယ္ လွတယ္ဗ်ာ
မင္းဆီရည္႐ြယ္တဲ့ ကိုယ့္ရဲ႕သီခ်င္းေလးပါ
မင္းအတြက္ စကားေလးတစ္ခြန္း
လွတယ္ လွတယ္ဗ်ာ
မင္းကို ထာဝရခ်စ္ေနမယ္

အမ်ားႀကီး အမ်ားႀကီး သေဘာက်တယ္
ပို ထုတ္လို႔ေပးခ်င္တယ္ (Oh Oh)
ကိုယ့္ ပခုံးမွာမွီလို႔
ခဏေလာက္ မ်က္လုံးေလးမွိတ္ထားပါ

Okay! ကိုယ္ကမင္းအနားမွာ ေန႔တိုင္းေန႔တိုင္း ေစာင့္စားလို႔ေနတယ္
သူမရယ္ ကြၽန္ေတာ့နာမည္ေလးေခၚေပးဦး
Say my name (Say my name)
Say my name (Say my name)
ကိုယ့္အခ်စ္က နက္နဲတယ္ တိုင္းတာလို႔မရဘူး
ေပ်ာ္တယ္ ေပ်ာ္တယ္

မင္းဆီမွာ အေကာင္းျမင္ခံခ်င္ေနမိတာ
မင္းဆီက ၾကားခ်င္မိတဲ့စကားႏွစ္လုံး (Oh Luv)
အသာအယာမ်က္လုံးေလးမွိတ္လို႔ မင္းရဲ႕စိတ္ကို ေရးဆြဲၾကည့္ပါ
နက္ရႈိင္းတဲ့မင္းရဲ႕စိတ္ကို သိႏိုင္ေနသလိုပဲ
မင္းဆီကို အေျပးေလးသြား

ကိုယ့္ရဲ႕ ဒီႏွလုံးသားလွလွေလးကို
လက္ခံေပးႏိုင္မလားကြာ Baby
မင္းမ်က္လုံးထဲ ထင္ဟပ္ေနတဲ့ကိုယ္တို႔က
အရမ္းကို ေကာင္းမြန္ေနတယ္ေလ
လွပတဲ့လက္ေလးႏွစ္ဖက္ကို ကိုင္လို႔ ခပ္ေဝးေဝး ပ်ံသန္းသြားခ်င္တယ္
ဒီေန႔ေတာ့ (ဒီေန႔ေတာ့) အထူးသျဖင့္ (အထူးသျဖင့္)
မင္းက လွေနတယ္လို႔ျမင္တယ္

ခုေတာ့ အတူတူေလွ်ာက္လွမ္းသြားေတာ့မွာ တြဲထားတဲ့လက္ကို မလႊတ္လိုက္နဲ႔
မင္းက နတ္သမီးေလးလို မိန္းကေလး Whooo

မင္းက အလွဆုံးပဲ
အလင္းေရာင္ထက္ကိုပို ေတာက္ပတဲ့ မင္း Baby
ေကာင္းကင္ဘုံထဲေရာက္ေနသလိုပဲ
ဒီစိတ္ေလး မေျပာင္းလဲသြားပါနဲ႔
လွပတဲ့လက္ေလးႏွစ္ဖက္ကို ကိုင္လို႔ ခပ္ေဝးေဝး ပ်ံသန္းသြားခ်င္တယ္
ဒီေန႔ေတာ့ (ဒီေန႔ေတာ့) အထူးသျဖင့္ (အထူးသျဖင့္)
မင္းက လွေနတယ္လို႔ျမင္တယ္

ပန္းသီးလိုမ်ိဳး နီရဲတဲ့ ပါးေလး
လွတယ္ လွတယ္ဗ်ာ
လွတယ္
မင္းဆီရည္႐ြယ္တဲ့ ကိုယ့္ရဲ႕သီခ်င္းေလးပါ
မင္းအတြက္ စကားေလးတစ္ခြန္း
လွတယ္ လွတယ္ဗ်ာ
မင္းကို ထာဝရခ်စ္ေနမယ္
လွတယ္ လွတယ္ဗ်ာ