Kpop songs & K-drama OST translations

Way Back Home - Shaun

ရပ္​တန္​႔​ေနတဲ့ အခ်ိန္​နာရီ​ေတြထဲ
အိပ္​​ေမာက်​ေနတဲ့ မင္​းကို ရွာဖို႔သြား
ဘယ္​​လိုပဲ တားဆီး​ေန​ၾကလည္​း
နိဂံုးခ်ဳပ္​က် မင္​းရဲ႕နံ​ေဘးကိုပဲ
ရွည္လ်ားလြန္​းတဲ့ ခရီးလမ္​းကို အဆံုးသတ္​ကာ
အခု​ေတာ့ ျပန္​သြားမယ္​
မင္​းဆိုတဲ့ အိမ္​​ေလးဆီကို
အခု ​ေနာက္​တစ္​ဖန္​
Way back home

ဘယ္​​ေလာက္​ပဲ အားကုန္​ ပိတ္​​ေန​ေပမယ္​့လည္​း
ျပန္​ျပန္​ ပြင္​့တဲ့ အံဆြဲလိုပဲ
​ေကာင္​းကင္​ထက္​မွာ ျမင္​့ျမင္​့ပ်ံသန္​း​ေနတဲ့ မင္​း
ခဏခဏဆိုသလို ကိုယ္​့ဆီ ျပန္​ျပန္​လာတာ
ခက္​ခက္​ခဲခဲမ်ိဳသိပ္​ခဲ့ရတဲ့ လမ္​းခြဲျခင္​းဟာလည္​း
အကုန္​ အဲ့အတိုင္​း​ေလးပဲရွိ​ေနတယ္​
Oh oh oh

မ​ေရတြက္​နိုင္​​ေအာင္​ ထြက္​ခြာခဲ့တဲ့ လမ္​းထက္​က​ေန
ငါ မင္​းကို​ေတြ႕ရွိခဲ့ၿပီး
ရွင္​းထုတ္​ဖို႔လုပ္​ခဲ့တဲ့ နွလံုးသားဟာလည္​း
ဒီလိုမ်ိဳး မင္​းနဲ႔ ျပည္​့သိပ္​လာ
​ေျခလွမ္​း​​ေတြရဲ႕ အဆံုးမွာ
အၿမဲ မင္​းနဲ႔ ထိတိုက္​မိ​ေနတယ္​
​ေတာ္​​ေလာက္​ၿပီ
​ေတာ္​​ေလာက္​ၿပီ

ရပ္​တန္​႔​ေနတဲ့ အခ်ိန္​နာရီ​ေတြထဲ
အိပ္​​ေမာက်​ေနတဲ့ မင္​းကို ရွာဖို႔သြား
ဘယ္​​လိုပဲ တားဆီး​ေန​ၾကလည္​း
နိဂံုးခ်ဳပ္​က် မင္​းရဲ႕နံ​ေဘးကိုပဲ
ရွည္လ်ားလြန္​းတဲ့ ခရီးလမ္​းကို အဆံုးသတ္​ကာ
အခု​ေတာ့ ျပန္​သြားမယ္​
မင္​းဆိုတဲ့ အိမ္​​ေလးဆီကို
အခု ​ေနာက္​တစ္​ဖန္​
Way back home

တိတ္တဆိတ္​အိပ္​​ေမာက်​ေနတဲ့ အခန္​းကို ဖြင္​့လို႔
မွတ္​ဉာဏ္​​ေတြကို ျပန္​အစ​ေဖာ္​​ေနတယ္​
​ေၾကမြ​ေနတဲ့ အခ်ိန္​နာရီ​ေတြထက္​မွာ
ရွင္​းရွင္​းလင္​းလင္​းပဲ မင္​းကို ျမင္​​ေယာင္​လာ
လမ္​း​ေပ်ာက္​​ေနတဲ့ ရင္​ထဲမွာ
မင္​းကို ထည္​့​ေလွာင္​ျပီး ရွင္​သန္​​ေနတာ
​ေတာ္​​ေလာက္​ၿပီ
​ေတာ္​​ေလာက္​ၿပီ

ရပ္​တန္​႔​ေနတဲ့ အခ်ိန္​နာရီ​ေတြထဲ
အိပ္​​ေမာက်​ေနတဲ့ မင္​းကို ရွာဖို႔သြား
ဘယ္​​လိုပဲ တားဆီး​ေန​ၾကလည္​း
နိဂံုးခ်ဳပ္​က် မင္​းရဲ႕နံ​ေဘးကိုပဲ
ရွည္လ်ားလြန္​းတဲ့ ခရီးလမ္​းကို အဆံုးသတ္​ကာ
အခု​ေတာ့ ျပန္​သြားမယ္​
မင္​းဆိုတဲ့ အိမ္​​ေလးဆီကို
အခု ​ေနာက္​တစ္​ဖန္​
Way back home

​ေလာကႀကီးကို ​လွန္​​ေမွာက္​ၿပီး
ရွာ​ေဖြဖို႔လုပ္​မယ္​
မင္​းနဲ႔မွသာ ၿပီးျပည္​့စံုမယ္​့
အ​ေၾကာင္​းအရာကိုမို႔
အရာအားလံုးဆံုးရွံုးရရင္​​ေတာင္​
ကိုယ္​က​ေတာ့ မင္​းတစ္​​ေယာက္​နဲ႔တင္​ ျဖစ္​တယ္​

အလင္​း​ေရာင္​​ေတြ အကုန္​ပိတ္​ကုန္​တဲ့ ဒီမွာ
ကိုယ္​့ကို ဖက္​ထား​ေပးပါ

မ်က္​လံုးကို မွိတ္​လိုက္​ရင္​
အသံတိတ္​ လိမ္​့ဝင္​လာ
ဒီနွလံုးသားရဲ႕ အထက္​ကို
မင္​းက ထပ္​ၿပီး တစ္​ထပ္​ဖံုးလႊမ္းသြား
ကုိယ္​့မွာ အဲ့ဒီ့တျခားဘယ္​သူမွမဟုတ္​တဲ့
မင္​းကို လိုအပ္​တယ္​
ျပန္​လာ​ေပးပါ ကိုယ္​့အနားကို
အဲ့​ေန႔အထိတိုင္​
I'm not done